Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

89
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Увеличаване/Намаляване
на силата на звука.
Включване.Изключване.
Изключване/
Възстановяване на звука.
Избор на режим CD/CD MP3.
Използвайте стрелките ляво/дясно за
избор на предходна/следваща песен.
Изп

олзвайте стрелките ляво/дясно за
бързо придвижване назад/напред на
текущата песен.
В режим CD MP3

:
използвайте стрелките
горе/долу за смяна на папката. Регулиране на опциите аудио
: bass (ниски), trebble (високи),
fader (предни/задни), баланс (ляво/дясно), loudness, EQ Preset
(еквилайзер).
Използвайте стрелките горе/долу за избор на опция.
Използвайте стрелките ляво/дясно за увеличаване или намаляване
на стойността на опцията или за промяна на еквилайзера.
Влизане в менюто.
Използвайте стрелките
горе/долу за избор на една
от следните функции
:
●

AF Switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Изп

олзвайте стрелките
ляво/дясно за смяна на
настройката на избраната
функция.
Изваждане на компакт диска.
Избор на вълнов обхват FM.
Автоматично запаметяване на
станциите (autostore AS). Избор на вълнов обхват AM.
Използвайте стрелките ляво/дясно за автоматично търсене на
станция.
Използвайте стрелките горе/долу за ръчно търсене на станция.
1/2/3/4/5/6 : избор на запаметената станция.
Запаметяване на станция.
Лицев панел
ПЪРВИ СТЪПКИНеобходимо е
продължително
натискане.
5
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО
Радио

90
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПЪРВИ СТЪПКИ
У
правление
от волана
Увеличаване на
силата на звука.
Прекъсване /
Възстановяване на звука.
Система "свободни ръце"
Bluetooth*. Намаляване на
силата на звука.РАДИО
: избор на запаметена станция с
по-ниска честота.
CD : избор на предходната мелодия.
CD MP3 : избор на предходната папка.
Промяна на източника на
звука : РАДИО / CD / CD MP3.
Избор на честотен обхват :
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW.
Система "свободни ръце"
Bluetooth*.
РАДИО : избор на запаметена станция с
по-висока честота.
CD
: избор на следваща мелодия.
CD MP3
: избор на следваща папка.
*

За п
овече информация, относно използването на системата
"свободни ръце" Bluetooth, направете справка в съотватната
рубрика.
Радио

91
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
МЕНЮ "АУДИО ФУНКЦИИ"
Система RDS "AF Switching"
Системата RDS (Radio Data System) ви
позволява да продължите да слушате
същата станция, независимо от честотата,
на която се излъчва на мястото където
се намирате. Радиопредавателят
непрекъснато търси най-доброто качество
на звука.
Натиснете бутона "3" или "4", за да
активирате (ON) или дезактивирате (OFF)
функцията RDS.
В обхват FM, "AF" се изписва на дисплея,
ако функцията RDS е активирана и ако
станцията излъчва в RDS.
Информация за пътната обстановка
"Traffic Info"
Всяка кратка информация за пътната
обстановка ще бъде излъчена с приоритет,
независимо от какво се слуша в момента.
Системата EON (Enhanced Other Networks)
свързва помежду им станции от една мрежа.
Тя позволява да се получава информация
за пътната обстановка, излъчвана от една
от станциите в тази мрежа.
Регионален режим "Regional Mode"
Някои станции, организирани в мрежа,
излъчват регионални програми. Този
режим позволява да се слуша с приоритет
една и съща програма.
Натиснете "3 " или "4", за да активирате
(ON) или дезактивирате (OFF) функцията
REG.
В обхват FM, "LOC" се изписва на
дисплея, ако функцията REG е
активирана и ако станцията намери
местна честота.
Изписване MP3 "MP3 Display"
Натиснете "3 " или "4", за да се изпише
номерът на песента или информациите от
CD MP3 (Изпълнител/Албум/Папка/Файл/
Заглавие/Изтекло време).
Автоматичен контрол на силата на
звука "Speed Volume"
Натиснете бутона "3 " или "4", за да
намалите (LOW), увеличите (HIGH)
или дезактивирате (OFF) автоматичния
контрол на силата на звука, според
скоростта на автомобила.
Силата на звука на тази информация може
да се регулира отделно от тази на другите
аудио режими. Това става чрез съответния
бутон, докато тече самата информация.
Тази настройка ще бъде запаметена при
следващото излъчване на информацията.
Натиснете бутона "3
" или "4", за да
активирате (ON) или дезактивирате (OFF)
функцията TA.
В обхват FM, "TA" се изписва на дисплея,
ако функцията TA е активирана, и "TPM",
ако станцията излъчва информация за
пътната обстановка.
Сила на звука на външен източник
"External Audio Vol"
Натиснете бутона "3 " или "4", за да намалите
(до 0), увеличите (до 40) или дезактивирате
(OFF) силата на звука на външния източник
(ex
: например система "свободни ръце").
Програмирано изключване "Radio o ff"
Натиснете бутона "3" или "4", за да
програмирате времето за изключване
"00
MIN" или "20 MIN".
Обратното броене започва при затворени
врати и ключ на положение ST
o

P.
Стойности по подразбиране
"Restore Default"
Натиснете бутона "3" или "4", за да
запазите променените стойности (NO) или
да станат по подразбиране (YES).
"Restoring" се изписва на дисплея по
време на нулирането на стойностите за
конфигуриране. "MP3" се изписва на дисплея, ако
функцията е активирана, и ако CD
съдържа песни във формат MP3.
Натиснете бутона MENU

за достъп до меню "Аудио
Функции".
Натиснете бутона "5 " или
" 6 ", за да изберете една от
следните аудио функции, които
трябва да се конфигурират.
5
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ в КУПЕТО
Радио

2 1
92
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
СЛУШАНЕ НА CD ИЛИ МР3 КОМПИЛАЦИЯ
Използвайте единствено компакт
дискове с кръгла форма. Някои
антипиратски системи върху
оригинален или неоригинален компакт диск, записан
с лично записващо устройство, могат да предизвикат
повреди, независимо от качеството на оригиналното
устройство за четене на компакт дискове.
Поставете CD или МР3 компилация
в четящото устройство, четенето
започва автоматично.
Ако в устройството вече има диск,
натиснете веднъж бутона CD.
Натиснете един от бутоните, за да
изберете песен от компакт диска. МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio
Layer
3, е стандарт за аудио компресия, която позволява
да се инсталират няколко десетки музикални файла в
един диск.
MP3
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW,
по време на записването, за предпочитане е да изберете
стандартите ISO 9660 ниво 1,2 или Joliet.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето
да не бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ
стандарт за записване на даден диск, при възможно най-
ниската скорост (4х максимум) за оптимално качество на
звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
.mp3, с честота 22,05 KHz или 44,1 KHz. Всякакъв друг тип
файл (.wrna, .mp4, m3u...) не може да бъде прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, като се избягват специфични знаци
(напр.
: () " " ? ; ù , интервал), така че да се избегнат
проблеми при четенето или изписването.
Радио

93
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ВЪВЕДЕНИЕ
Тази система дава възможност :
-
да изв
ършвате и да получавате телефонни обаждания чрез функцията Bluetooth® на вашия мобилен телефон,
-

да изп

исвате името на вашите контакти и номерата от указателя на вашия мобилен телефон ма дисплея в таблото,
-

да изп

олзвате гласовите команди, за да се обадите, да управлявате контактите си без да изпускате волана от ръце,
-

да чу

ете текстовите си съобщения чрез гласовия синтезатор, вграден в системата,
-

да слуша

те аудио файлове MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV чрез USB носител,
-

да изп

исвате информацията за текущата песен на дисплея на радиото (заглавие, изпълнител и др.),
-

да уп

равлявате гласово преносим аудио плейър (тип Ipod
®),
-

да п

резареждате преносимия си плейър (тип Ipod
®) чрез USB входа.
СИСТЕМА СВОБОДНИ РЪЦЕ BlUEToo TH
Л

ЕГЕНДА
Показва, че бутонът трябва да се натисне продължително, за да се активира описаното действие.
Гласов режим
Произнесете ясно и отчетливо описаната гласова команда. Необходимо е да натиснете бутона "гласов" на волана преди да произнесете желаната гласова команда.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

94
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Изписв
ане, USB вход, команди
Система "свободни ръце" Bluetooth

95
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Регулиране на силата на звука на
функциите : система "свободни
ръце", аудио плейър и текстови
съобщения, гласови съобщения. Пауза/подновяване на четенето на
файла (преносим плейър). USB вход. Свалете пластмасовото капаче, за да
свържете преносимия плейър. Изписване на менютата и указателите на
файловете, които се четат в момента (USB носител).
-
Извеждане на съдържанието на менюто.
- Избор на файловете за четене (преносим плейър).
- Извеждане на текстовите съобщения от списъка.
- Активиране на гласовото разпознаване.
-

Прекъсване на гласово съобщение, за
да се подаде нова гласова команда.
- Дезактивиране на гласовото разпознаване.
- Прек ъсване на гласовото съобщение.
-

Из
лизане от основното меню.
-

Из
лизане от подменю и връщане към
предходното меню.
-

Из
лизане без запаметяване.
-

Де
зактивиране/повторно активиране
на микрофона по време на телефонен
разговор.
-

Ну
лиране на силата на звъненето при
входящо повикване.
- Потвърждаване на избора на текущото меню.
- Пре хвърляне на разговора от системата
"свободни ръце" към мобилния телефон и
обратно.
-

Из
бор на аудио източник.
-

Из
бор на изписаното текстово съобщение.
-

Ак
тивиране на основното меню.
-
По
твърждаване на избора на текущото меню.
-
Прием
ане на входящо повикване.
-
Прем
инаване от един на друг телефонен
разговор.
-
Из
бор на изобразеното съобщение.
-
Отк
азване на входящо повикване.
-
К
рай на текущия телефонен разговор.
Описание на командите от волана
- Повторение на последното гласово съобщение.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

96
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Опис
ание на гласовите команди
Натискайки този бутон и произнасяйки "HELP" получавате постоянен достъп до списъка с наличните гласови команди или
произнасяйки "HELP" след системно съобщение.
Основните гласови команди за навигация в менюто са следните
:
Имате достъп до главното меню на системата чрез гласовата команда, натискайки този бутон.
* Ако устройството е активирано. ** Не е на разположение в Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
o

KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX
o

KVIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
o

KSIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*
o

KPLAY ANYTHING
o

KSET USB FOLDIERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUМS
PLAYLISTS
o

KTRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS
o

KUSER DATA
o

KCOPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Система "свободни ръце" Bluetooth

97
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Ако телефонът го изисква, въведете PIN
номера, който е изписан в бордното табло.
Ако регистрирането е успешно, системата
съобщава "Now connection".
На дисплея в бордното табло се изписва
името на идентифицирания телефон и
регистрирането е потвърдено.
"Settings"\изчакайте
отговор\"Pairing".
PIN НОМЕРРегистриране/свързване на мобилен телефон
Свързването се състои в това системата
Bluetooth® в автомобила да разпознае
Вашия мобилен телефон.
За целта трябва да активирате функцията
Bluetooth
® на вашия телефон и видимостта
на периферното ви устройство.
МoБИЛЕН ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЯ СВОБОДНИ РЪЦЕ
При подаден контакт,
активирайте главното меню.
Изберете SETTINGS.
Потвърдете.
Изберете PAIRING.
Потвърдете.
Т
ози номер позволява
разпознаване на Вашия
мобилен телефон.
Системата го създава
произволно.
Той се изписва в бордното табло, а
системата го повтаря гласово.
PIN номерът е независим от SIM карта и от
кода за достъп до мобилния Ви телефон.
След регистриране на комбинацията, не е
необходимо да пазите този номер.
Ако смените мобилния си телефон, трябва
да направите ново свързване, защото ще
Ви бъде изпратен нов PIN номер.
Потърсете опцията, която позволява
показване на системата Bluetooth®,
открита от Вашия телефон.
Когато системата е
идентифицирана, на телефона се
показва съобщение (My car, ...).


Вся
ко натискане на MAIN или ESC
по време на регистрирането може да
анулира операцията.
Ако регистрирането не се осъществи се
появява съобщение за грешка ; в този
случай повторете операцията.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

98
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Копиране на телефонния указател
2 възможности :
1 -

Сле
д регистрирането, системата Ви
предлага да копира указателя на
Вашия телефон. Повикване на лице, вписано в указателя
Трябва предварително да сте копирали
указателя на телефона си в системата.
"Call [Името на лицето]"\
изчакайте да се появи
информацията за лицето (име,
телефонен номер., ...)\
"Yes", за да активирате повикването
или "No", за да го анулирате.
С едно натискане
потвърждавате съгласието си.
"Yes" активира копирането. С едно натискане отказвате
копирането.
"No" активира отказа.
2 -

М
ожете да копирате по-късно
указателя чрез менюто
:
Активирайте основното меню.
Изберете SETTINGS след
това USER DATA след това
PHONEBOOK.
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Активирайте основното меню.
Изберете PHONEBOOK.
Потвърдете.
Изберете групата на лицето, с
което искате да се свържете.
Потвърдете.
Изберете името.
Потвърдете, за да активирате
повикването, ако лицето има
само един номер.
Ако лицето има повече от един номер
:
Изберете номера.
Потвърдете, за да активирате
повикването.
Уточнете "Home" или "Work", или NEXT или
PREVIOUS.
Натиснете OK, за да активирате повикването.
Система "свободни ръце" Bluetooth