Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

139
Bipper_bg_Chap07_accessoire_ed02-2014
БАГАЖНИК И РЕЙКИ НА ПОКРИВА
За да инсталирате напречни рейки или
багажника на покрива, използвайте
предвидените за целта фиксатори.
Максимален товар : 75 кг
ДРУГИ АКСЕСОАРИ
В мрежата PEUGEOT се предлага богат
избор аксесоари и оригинални резервни
части.
Тези аксесоари и части са тествани за
надеждност и сигурност и са одобрени за
Вашия автомобил.
Всички те са адаптирани за вашия
автмобил и се препоръчват и се ползват с
гаранцията на PEUGEOT.
Никога не превишавайте общото
допустимо тегло на автомобила.
Гама професионално оборудване
Дирекцията Резервни части издава
каталог на аксесоарите, предлагащ
разнообразно оборудване като :
-

защит
ен дървен под, дървен под срещу
плъзгане, странични дървени защитни
ленти, решетка за защита на стъклата,
-

б
агажник за покрива, комплект
напречни рейки за покрива, ролка за
улеснение на товаренето,
-

тегличи, кабелни снопове ва теглича 7/13
изв ода, 7/7 извода, 13 извода...
Инсталирането на електрическо
оборудване и аксесоари,
непрепоръчани от PEUGEOT, може да
предизвика повреда в електронната
система на автомобила и свръхразход на
гориво.
благ

одарим Ви, че взимате предвид тази
особеност и Ви съветваме да се обърнете
към представител на марката PEUGEOT,
който ще Ви представи препоръчаното
оборудване и аксесоари.
В зависимост от страната, в която се
продава автомобилът, наличието на
светлоотразителна жилетка, сигнален
триъгълник и резервни лампи и
предпазители е задължително.
Преди да инсталирате допълнителни
радиопредаватели с външна
антена, можете да се обърнете към
мрежата PEUGEOT, която ще ви съобщи
характеристиките на излъчващото
устройство (честота на излъчване,
мощност на изходящия сигнал, позиция
на антената, специфични условия
на монтажа), които са съобразени
с изискванията на съответната
Директива
(2004/104/CE).
В случай на монтиране на теглич
и кабелния му сноп извън мрежата
PEUGEOT, монтажът трябва да се
осъществи задължително, като се
използва електрическата предапаратура
на автомобила и препоръките на
конструктора.
7
АКСЕСОАРИ
Оборудване

140
Bipper_bg_Chap07_accessoire_ed02-2014
Гама допълнителни аксесоари
Мрежата PEUGEOT предлага и друга
гама.
"Комфорт" :
изотермен модул, допълнение към
облегалката за главата, лампа за четене,
помощ при паркиране назад...
"Транспортни решения"
:
багажна ракла, мрежа на задната врата,
комплакт напречни и надлъжни рейки,
багажници за покрив...
"Стил"
:
лайсни, обезопасени тасове на колелата... "Безопасност"
:
аларма срещу взлом, гравиране на
стъклата, етилотест, аптечка, предпазна
жилетка, сигнален триъгълник, повдигащи
стойки и детски седалки, вериги за сняг...
"Защита"
:
каучукови стелки, стелки от мокет, стелки


3D,
калъфи за седалките, съвместими със
страничните въздушни възглавници,
комплект предни и задни калобрани... "Мултимедии"
:
автомобилно радио, комплект "свободни
ръце", тонколони, подвижни навигационни
системи, антирадар, бордова WiFi
система...
Посещавайки мрежата PEUGEOT, можете
да се снабдите също и с продукти
за почистване (вътрешно и външно),
включително екологичните продукти
от гамата TECHNATURE - продукти за
допълване на нивата на течностите
(течност за почистване на стъклата...),
маркери за ретуш и кутии спрей с боя,
съответстваща точно на цвета на вашия
автомобил резервни пълнители (пълнител
за комплекта за временен ремонт на
гуми...),
...
За да предотвратите блокиране на
педалите
:
-

ув
ерете се, че стелката е поставена и
закрепена правилно,
-

ник
ога не използвайте повече от една
стелка.
Оборудване

141
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT и TOTAL,
ПАРТНЬОРСТВО ЗА П ОСТИГАНе Н А
О

ПТИМА
л
НИ
Р
А
бО
ТНИ
К
АЧ е
С
ТВА
Новаторството, к люч към успеха
екипите от отдела за Научноизследователска
и развойна дейност TOTAL работят в
сътрудничество с екипите на PEUGEOT за
разработване на висококачествени масла,
които отговарят на последните технически
новости в автомобилите PEUGEOT.За вас това
е гаранция за оптимална работа и максимална
продължителност на живот на двигателя.
208 HYbrid FE демонстрира възможностите
наPEUGEOT и TOTAL за разработване на
иновативни технологии, които ни придвижват
към бъдещето по един по-специален начин.
208 HYbrid FE, един технологичен пример за изк лючителни характеристики :
1 ,9 л/100 км и 8 сек. от 0 до 100 км/ч.
Намаляване на вредните емисии,
една реална действителност
Маслата TOTAL са с оптимизирана формула
за подобряване на КПД на двигателите
и защита на системите за последващо
третиране на изгорелите газове. От особено
значение е да се спазват указанията за
поддръжка PEUGEOT, за да се гарантира
правилното им функциониране.
ПРЕПОРЪЧВА
8
ПРОВЕРКИ
Поддръжка с TTAL

142
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА
Вместимост на резервоара : приблизително 45 литра .
Минимално ниво на горивото
Светването на този индикатор
показва, че е достигнато
минималното ниво в
резервоара. При първото
светване Ви остават около 6 литра
гориво. Незабавно заредете с гориво.
Стрелка в бордното табло ви показва,
от коя страна на автомобила се намира
капака на резервоара.
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при спрян двигател.
-

Отв

орете вратичката на резервоара.
-

Хв

анете капачката с една ръка.
-

С др

угата ръка завъртете с ключа на
една трета оборот.
-

Св

алете капачката на резервоара
и я закачете за издатината,
разположена от вътрешната страна на
декоративната капачка.
НЕУТРАЛИЗИРАНА ГОРИВНА
СИСТЕМА
При сериозен удар, специално устройство
прекъсва автоматично захранването
на двигателя с гориво, както и
електрическото захранване.
То предизвиква и автоматично отключване
на вратите и светване на плафоните. На
дисплея в таблото се появява съобщение,
според версията.
Завъртете ключа на положение ST
o

P, за
да избегнете изтощаване на акумулатора.
Уверете се, че няма миризма или
изтичане на гориво.
При наличие на функция Стоп & Старт,
не зареждайте никога с гориво, когато
двигателят е в режим СТОП
; задължително
прекъснете контакта с ключа.Когато е отворена вратичката на
резервоара, страничната плъзгаща
се врата на автомобила не може да
бъде отворена (Комби).
Върху стикера, залепен от вътрешната
страна на вратичката, е посочен вида
гориво, който да използвате.
Отварянето на капачката може да
предизвика шум от всмукване на
въздух. Това изпускане на налягането е
съвсем нормално и се предизвиква от
херметичноста на горивната верига.
Заредете без да настоявате след 3то
изключване на пистолета
; това може да
предизвика повреди.
След зареждането на резервоара, заключете
капачката и затворете вратичката.
Гориво

143
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
Повторно активиране
За да потеглите отново, възстановете
ръчно захранването с гориво и
електрическото захранване :
-

к
люч на положение ST
o
P, завъртете на
положение DRIVE,
-

на
тиснете лоста за управление на
индикаторите за посока нагоре докрай,
-

п
оставете го в положение "Спиране",
-

на
тиснете лоста за управление на
индикаторите за посока надолу докрай,
-

п
оставете го отново в положение
"Спиране",
-

на
тиснете отново нагоре докрай,
-

п
оставете го отново в положение
"Спиране",
-

на
тиснете отново надолу докрай,
-

п
оставете го отново в положение
"Спиране",
-

зав
ъртете ключа на положение ST
o
P.
Гориво за бензиновите
двигатели
бензиновите двигатели са съвместими
с биог оривата тип E10 (съдържащи 10%
етанол), които отговарят на европейските
норми EN 228 и EN 15376.
Горивата тип E85 (съдържащи до 85%
етанол) се използват единствено за
специално създадените автомобили
(автомобили BioFlex). Качеството
на етанола трябва да отговаря на
европейската норма EN 15293.
Качество на горивата за дизеловите
двигатели
Двигателите Дизел са съвместими
с биогоривата, които отговарят на
актуалните и бъдещите европейски
стандарти (газьол отговарящ на нормата
EN 590 в смес с биогориво, което отговаря
на EN 14214) и които се предлагат
в бензиностанциите (възможно е
съдържание на от 0 до 7% метилов естер
на мастна киселина).
Използването на биогоривото B30 е
възможно с някои дизелови двигатели
;
все пак, това се обуславя от стриктното
прилагане на специфичните условия
за поддръжка, посочени вдневник за
поддръжка и гаранционен сертификат.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
Използването на друг тип (био)горива
(чисти или разредени растителни и
животински мазнини, нафта за домакински
нужди...) е строго забранено (опасност
от повреда на двигателя и горивната
система).
8
ПРОВЕРКИ
Гориво

144
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
ОТВАРЯНЕ НА ПРЕДНИЯ КАПАК
Отвътре
Издърпайте към себе си лоста, намиращ
под арматурното табло.
Отвън
Повдигнете леко капака, така че дланта
Ви да влезе под него.
Натиснете лостчето на ляво и отворете
капака догоре.
Поддържайки капака отворен, проверете
дали заключващото устройство А е
включено като го натиснете.
Затваряне
Повдигнете леко капака и издърпайте
заключващото устройство А , за да го
деблокирате.
Спуснете капака и го оставете да падне
сам. Проверете дали е заключен добре.
Избягвайте да отваряте капака при силен
вятър.
Преди каквато и да е интервенция под
капака на двигателя, задължително
прекъснете контакта с ключа, за да
избегнете риска от нараняване, свързано с
автоматичното включване на режима СТАРТ. Поради наличие на електрическо
оборудване в двигателния отсек,
препоръчително е да се ограничава
достъпа на вода в него (дъжд,
миене,

...).
Отваряне на предния капак

145
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
ДИЗЕЛОВ ДВИГАТЕЛ
бъдете внимателни при всяка
инт ервенция под капака на двигателя.
1.

Р

езервоар на течността за измиване на
стъклата.
2.

К

утия с предпазители.
3.

Р

езервоар на охлаждащата течност
на двигателя.
4.

Р

езервоар на спирачната течност и
течността на съединителя.
5.

Въз
душен филтър.
6.

Сонда за ръчно изм
ерване на маслото
в двигателя.
7.

Мя
сто за зареждане с масло.
8.

Р

езервоар на течността на
сервоусилвателя на волана.
8
ПРОВЕРКИ
Под предния капак

146
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ
бъдете внимателни при всяка
инт ервенция под капака на двигателя.
1.

Р

езервоар на течността за измиване на
стъклата.
2.

К

утия с предпазители.
3.

Р

езервоар на охлаждащата течност
на двигателя.
4.

Р

езервоар на спирачната течност и
течността на съединителя.
5.

Въз
душен филтър.
6.

Сонда за ръчно изм
ерване на маслото
на двигателя.
7.

Мя
сто за зареждане с масло.
8.

Р

езервоар на течността на
сервоусилвателя на волана.
Под предния капак

147
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
Тези операции са свързани с поддръжката на
състоянието на вашия автомобил. Запознайте
се с указанията за тяхното изпълнение в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз или в дневник за поддръжка и
гаранционен сертификат, който получавате
заедно с останалата бордова документация.
НИВА
Ниво на маслото
Тази проверка трябва да се извършва редовно
и ако е необходимо долейте масло между две
смени (максималният разход е 0,5 л на 1 000 км).
Проверката се извършва при паркиран на равно
автомобил, студен двигател, с помощта на сондата
за ръчно измерване на нивото на маслото.
Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото
белега за ниво върху
пръчката :
A = максимално.
Ако нивото на маслото
премине знака, обърнете се
към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
B = минимално.
Не трябва да се допуска падане
на нивото под този белег.
За запазване на надеждността на двигателите и на системите
за опазване на околната среда, не е препоръчително
използването на добавки към маслото на двигателя.
Смяна на маслотоНиво на спирачната течност
Смяната трябва да се извършва задължително
през интервалите, предвидени в изготвената
от производителя програма за поддръжка.
Използвайте препоръчаните от производителя
течности, които отговарят на Нормите DOT4.
Нивото трябва да бъде между знаците MINI и
MAXI върху резервоара.
Ако се налага често да доливате спирачна
течност, това е знак за неизправност.
Незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз за
проверка на системата.
Индикатори
Проверката с помощта на
светлинните индикатори в бордното
табло е описана в рубрика "Готов за
път - Място на водача".
Да се извършва задължително
на предвидените интервали, като
вискозитетът на маслото се избира
според изискванията, посочени в плана за
поддръжка. Консултирайте се в мрежата
PEUGEOT или със специализиран сервиз.
Преди зареждане, извадете ръчната
сонда.
Проверете нивото след зареждането
(никога не превишавайте знака
максимално ниво).
Завийте капачката на картера преди да
затворите отново капака.
8
ПРОВЕРКИ
Нива

148
Bipper_bg_Chap08_verifications_ed02-2014
Ниво на охлаждащата течност
Използвайте изключително препоръчаната
от производителя охладителна течност. В
противен случай, рискувате сериозна повреда на
двигателя. При горещ двигател, температурата
на охладителната течност се регулира от
вентилатора на двигателя. Той действа и
при изключен двигател ; имайки предвид, че
охладителната система е под високо налягане,
преди всяка намеса по нея изчаквайте поне един
час след изключване на двигателя.
Допълнение
Нивото трябва да бъде между
знаците
MINI и MAXI върху
разширителния съд. Ако долеете повече
от 1 литър, поискайте проверка в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Ниво на течността на кормилната сервосистема
Паркирайте автомобила върху равна
повърхност и изчакайте охлаждането на
двигателя. Развийте капачката, която е
свързана със сондата и проверете нивото.
То трябва да бъде между знаците MINI и
MAXI.
Ниво на течността за измиване на
стъклата
За оптимално почистване и за избягване
на замръзването, допълването или
смяната на тази течност не трябва
да става с вода
; съветваме Ви да
използвате продуктите, налични в
мрежата PEUGEOT.
Вместимост на резервоара
:
приблизително 3 литра.
За да избегнете рискове от изгаряния, отвъртете
капачката на два оборота, за да спадне
налягането по системата. Когато налягането
е спаднало, свалете капачката и допълнете с
охладителна течност до необходимото ниво.
Ако се налага често да доливате охладителна
течност, това е знак за неизправност. Незабавно
се обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка на
системата.
Отработени продукти
Избягвайте продължителния контакт на
отработеното масло с кожата.
Спирачната течност е вредна за здравето
и силно разяждаща.
Не изхвърляйте отработеното масло,
спирачната и охладителната течност
в канализацията или върху почвата,
а в специалните контейнери, които
ще откриете в мрежата PEUGEOT
или в специализираните фирми за
събирането
им.
Нива