Peugeot Boxer 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
116
ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabezpiec-
zenia, perymetryczny i objętościowy:
- perymetryczny, który reaguje na
otwarte drzwi, drzwi bagażnika,
pokrywę silnika lub otwarty dach.
- objętościowy, który reaguje na zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Włączenie Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
Włączyć alarm w ciągu pięciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwykłe zablokowanie
drzwi za pomocą klucza z pilo-
tem zdalnego sterowania (czer-
wona kontrolka umieszczona na
desce rozdzielczej, widoczna z
zewnątrz miga co sekundę).
Uwaga :
jeśli chcecie Państwo zamknąć
Wasz pojazd nie włączając przy tym alar-
mu, należy zamknąć drzwi wkładając
klucz do zamka i przekręcając go.
W momencie włączenia się alarmu
włącza się syrena i migają światła
kierunkowskazów przez około 30sekund.
Po wyłączeniu się alarmu pozstaje
on wciąż aktywny. Uwaga: jeśli alarm włącza się dzia-
sięć razy pod rząd, po jedenastym
razie przestaje być aktywny. Uwaga: jeśli kontrolka przycisku B
miga szybkimi impulsami oznacza
to, że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu klucza
z pilotem zdalnego sterowania (kontrol-
ka umieszczona na desce rozdzielczejgaśnie).
Włączenie alarmu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas
Waszej nieobecności pozostawić
otwartą szybę lub pozostawiacie w
pojeździe zwierzę, należy wykorzys-
tać wyłącznie zabezpieczenia pery-metrycznego. Wyłączyć zapłon ustawiając
klucz w położeniu STOP.
Ustawić klucz w położeniu MAR.
Wyłączyć zapłon ustawiając
klucz w położeniu STOP.
Wyciągnąć klucz.
Alarm objętościowy jest wyłączony w
momencie gdy czerwona kontrolka wna desce rozdzielczej zapali się na 2
sekundy.
Wysiąść z samochodu.
Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm zamykając samochód za
pomocą klucza z pilotem zdalne-
go sterowania (kontrolka czerwo-
na na desce rozdzielczej miga cosekundę).
Uwaga: w przypadku, gdy alarm jest
włączony, a pilot nie działa: odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm
włącza się.
właczyć zapłon w ciągu 10
sekund. Alarm wyłącza się.
Usterka działania
Przy włączaniu zapłonu, zapalenie
kontrolki przycisku Bna 10 sekund
oznacza nieprawidłowe połączenie zsyreną.
Należy natychmiast skontakotwać
się z ASO PEUGEOT, w celu weryfi-
kacji systemu.
Nigdy nie należy wprowadzać jakich-
kolwiek zmian w systemie alarmu,
gdyż może to spowodować jego nie-
prawidłowe działanie.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH117
DRZWI PRZEDNIE I BOCZNE
DRZWI PRZESUWNE
Otwieranie drzwi od zewnątrz
(drzwi przednie i boczne)
Otwieranie drzwi od wewnątrz
(drzwi przednie)
Klamki przednich drzwi umożliwiają
całkowite odblokowanie pojazdu.Blokowanie / Odblokowanie
od wewnątrz
Przednie drzwi
Aby zablokować, wcisnąć przycisk
A.
Przełącznik zamykania jednych z
drzwi przednich umożliwia całkowite
zablokowanie samochodu.
Aby odblokować i otworzyć, należy
podnieść przycisk Ai pociągnąć
uchwyt do siebie.
Przełącznik otwierania jednych z
drzwi przednich umożliwia całkowite
odblokowanie samochodu.
Boczne drzwi przesuwne
Przełącznik otwierania/zamykania
drzwi bocznych działa tylko na danedrzwi.
Zabezpieczenie dzieci w drzwiach bocznych
Uniemożliwia otworzenie, od
wewnątrz, drzwi bocznych. Przekręcić dźwignię o 1/4 obrotu za
pomocą klucza do samochodu.
Uwaga: boczne drzwi przesuwne
mogą zostać zablokowane w
położeniu całkowicie otwartym. Aby
je odblokować, pociągnąć do siebie
uchwyt i przesunąć drzwi.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
118
DRZWI TYLNE
Otwieranie drzwi od zewnątrz
Aby otworzyć, pociągnąć uchwyt tyl-
nych prawych drzwi, następnie
otworzyć tylne lewe drzwi pociągając
za dźwignię znajdującą się wewną-trz. Otwieranie drzwi od wewnątrz
Przełącznik otwierania tylnych drzwi odblokowuje wyłącznie dane drzwi.
Blokowanie / Odblkowanie od zewnątrz
Aby zablokować, wcisnąć przycisk
Ai pociągnąć uchwyt do siebie.
Aby otworzyć drugie drzwi, popchnąć dźwignię B.
Uwaga: przy zamykaniu od wewnątrz, najpierw należy zamknąć prawe drzwi,
upewniając się, czy dźwignia Bznajduje się w położeniu pionowym, a następnie
zamknąć drzwi lewe.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH119
Otwieranie tylnych drzwi o 180° / 270°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°, należy wysunąć chwytnik Cdo siebie w momencie, kiedy drzwi są częściowo otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik powraca do swojej pozycji automatycznie. Uwaga: przy otwieraniu o 270°, magnes umożliwia utrzymanie drzwi w położeniu otwartym.

16-09-2002
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Wewnątrz: pociągnąć dźwigienkę,
znajdującą się po lewej stronie pod
tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz: unieść zaczep Ai
podnieść pokrywę. Podpórka pokrywy silnika
Zaczepić podpórkę, aby utrzymać
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
Przed zamknięciem pokrywy,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znajduje się
minimalna ilośćpaliwa,
zapala się kontrolka.
W zbiorniku pozostało
około 8 litrów paliwa.
Napełnianie zbiornika paliwa musi byćwykonywane przy wyłączonym silniku .
Otworzyć klapkę wlewu paliwa
naciskającna na jej przód,
Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa i zac-
zepić go na haczyku znajdują-
cym się na wewnętrznej stronie
klapki wlewu paliwa.
Na korku wlewu paliwa wskazany
jest typ paliwa, którego należyużywać.
Podczas napełniania zbiornika, nie
należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 70 litrów. Po napełnieniu zbiornika,
dokręcić korek i zamknąć klapkę.
Dopóki korek wlewu paliwa nie zos-
tanie założony na zbiornik, nie
możliwe jest wyciągnięcie klucza zzamka.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
120

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH121
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania
Światła drogowe Zmiana - światła mijania / światła drogowe
Popchnąć przełącznik do przodu,
aby zapalić światła drogowe.
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
siebie, aby je zgasić. Uwaga:
Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy, włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Przednie reflektory przeciwmgielne
Nacisnąć na przycisk znajdujący się
na środku deski rozdzielczej.
Kontrolka przycisku zapala się.
Reflektory przeciwmgielne przednie
działają ze światłami mijania i dro-gowymi. Kierunkowskazy (migacze)
Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Tylne światła przeciwmgielne
Nacisnąć na przycisk znajdujący się
na środku deski rozdzielczej.
Kontrolka przycisku zapala się.
Światła przeciwmgielne tylne
działają ze światłami mijania i dro-gowymi.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone tylne
światła przeciwmgielne są
oślepiające i ich używanie
jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są one już niepotrzebne.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
122
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Wycieraczki 4
Praca jednorazowa.
0 Położenie spoczynkowe.
1 Praca przerywana.
2 Praca normalna.
3 Praca przyspieszona.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz sprys-
kiwacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są
światła mijania lub światła długie.
Światła postojowe
Możliwe jest pozostawienie zapalony-
ch świateł postojowych, po wyłącze-
niu zapłonu i wyjęciu klucza.
Nacisnąć na zabezpieczenie Ai prze-
kręcić jednocześnie klucz o jeden
skok w kierunku przeciwnym do rozru-chu.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
122
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Wycieraczki 4
Praca jednorazowa.
0 Położenie spoczynkowe.
1 Praca przerywana.
2 Praca normalna.
3 Praca przyspieszona.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz sprys-
kiwacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są
światła mijania lub światła długie.
Światła postojowe
Możliwe jest pozostawienie zapalony-
ch świateł postojowych, po wyłącze-
niu zapłonu i wyjęciu klucza.
Nacisnąć na zabezpieczenie Ai prze-
kręcić jednocześnie klucz o jeden
skok w kierunku przeciwnym do rozru-chu.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH123
KOMPUTER POKŁADOWY
Każdorazowe wciśnięcie przycisku
TRIP,znajdującego się
na przedniej stronie radiotelefonu pozwala, kolejno wyświet- lić:
- średnią prędkość,
- dystans przejechany,
- długość podróży,
- dystans pozostały,
- godzinę przyjazdu. Średnia prędkość
Jest to średnia prędkość liczona począwszy od ostatniego
zerowania komputera (przy włączonym zapłonie).
Dystans przejechany
Wskazuje ilość kilometrów przejechanych od ostatniego
zerowania komputera.
Czas podróży
Wskazuje czas jaki upłynął od początku podróży i od ostat-
niego zerowania komputera.
Czas jest wskazywany w "godzinach i minutach".
Pozostały dystans
Jest to odległość od punktu przeznaczenia, obliczana na
bieżąco przez system nawigacji o ile prowadzenie jestwłączone, lub też wpisana przez użytkownika, minus prze-
jechane kilometry od wpisania.
Godzina przyjazdu
Wskazuje prawdopodobną godzinę przyjazdu do punktu docelowego.
Godzina przyjazdu otrzymywana jest przez zwiększenie o
30% czasu trwania pozostałej podróży, obliczana na pod-
stawie średniej prędkości i dodana do aktualnej godziny.
16-09-2002

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
124
SZYBA BOCZNA PRZESUWNA
Aby otworzyć boczną szybę prze-
suwną, nacisnąć dźwignię
Ai
popchnąć szybę do przodu.ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1 -
Sterowanie elektrycznym
podnośnikiem szyby kierowcy.
2 - Sterowanie elektrycznym
podnośnikiem szyby pasażera.
Istnieją dwie możliwości sterowania:
Funkcjonowanie ręczne: wcisnąć przełącznik 1 lub pocią-
gnąć go, bez pokonywania punk-
tu oporu. Szyba zatrzymuje się w
momencie zwolnienia przycisku.
Funkcjonowanie automatyczne
(od strony kierowcy): wcisnąć przycisk 1 lub pocią-
gnąć go pokonując punkt oporu.
Pojedyncze wciśnięcie powodu-
je całkowite otwarcie lub zamk-
nięcie szyby.
Uwagi:
- w przypadku mrozu, gdy szyba nie
daje się unieść, nacisnąć na
przełącznik do całkowitego otworze-
nia, a następnie pociągnąć do
całkowitego zamknięcia.
- po odłączeniu akumulatora, jeżeli szyba nie daje się unieść, należy
całkowicie opuścić, a następnie
całkowicie zamknąć.
Przytrzymać przełącznik jeszcze
przez około jedną sekundę pozamknięciu.