Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2PILLANTÁS A BOXER-RE
16-09-2002

16-09-2002
3PILLANTÁS A BOXER-RE
1 -Rakodórekesz.
2 - Bal oldalsó levegõfúvóka.
3 - Világításkapcsolók,
irányjelzõk.
4 - Kombinált kijelzőegység.
5 - Ablaktörlő/ablakmosó kapcsolója.
6 - Sebességváltó kar.
7 - Fűtés/szellőztetés középső
állítható levegőfúvókái éslevegőmennyiség-szabályozója.
8 - Dönthető íróasztalka.
9 - Autórádió helye vagyrakodórekesz.
10- Kapcsolók:
- Hátsó ajtóablakok
jégmentesítése.
- Ködfényszórók.
- Elakadásjelzõk.
- Ködlámpák.
- Kipörgésgátló. 11 -
Tárolórekesz.
12- Felső kesztyűtartó.
Utasoldali légzsák.
13- Jobb oldalsó levegõfúvóka.
14- Rakodórekesz.
15- Jobb oldali biztosítékdoboz.
16- Rakodórekesz.
17- Alsó kesztyűtartó.
18- 12 voltos csatlakozóaljzat.
19- Fűtés légkondicionálás kapcsolói.
20- Rakodórekesz.
21- Hamutartó.
22- Szivargyújtó. 23-
Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
24- Kormánykerék beállítókarja.
25- Vezetőoldali légzsák.
Kürt.
26- Fényszórók magasságállítókapcsolója.
27- Motorháztető-nyitó kar.
28- Bal oldali biztosítékdoboz.
29- Programozható fűtés.
* Rendeltetéstől függően.

4PILLANTÁS A BOXER-RE
16-09-2002
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka és a
kesztyűtartó zárjának egymástól
független reteszelését és kirete-
szelését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kap-
csolását és a gyújtás bekap-csolását.
Központi zár
A kulcsok lehetővé teszik a
vezetőoldali első ajtó zárjának
működtetése révén az első utasol-
dali és a hátsó ajtók reteszelésétés kireteszelését.
Amennyiben az első ajtók egyike
nyitott helyzetben van, a központizárás nem működik.
A távirányító ugyanazokat a
funkciókat tölti be távolróltörténő működtetéssel.A távirányító Reteszelés ➜
Az Agomb megnyomása
levetővé teszi a gépkocsi reteszelését.
A reteszelés elvégzését az
irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyama-
tos világítása jelzi.
Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépkocsi kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors
villogása jelzi. INDÍTÁS
STOP helyzet:
a gyújtás lekapcsolva.
1-es helyzet - MAR (Segédberendezések):
a gyújtás
le van kapcsolva, de a segédbe-
rendezések működőképesek.
AVV (Indítózási) helyzet:
az indítómotor működik.
PARK (Parkolási) helyzet
helyzet, mely parkoláskor
lehetővé teszi levett gyújtásnál
és eltávolított gyújtáskulcsnál a
helyzetjelzők bekapcsolását.
11 3

16-09-2002
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gép-járművekKödfényszórók
Hátsó ködlámpák ABLAKTÖRLŐK 4
Egyszeri törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
1 Szakaszos törlés.
2 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
3 Gyors törlés (erős esőzés).
Ablakmosó: húzzuk a kart
magunk felé.
5PILLANTÁS A BOXER-RE
KORMÁNYKERÉK ALATTI KAPCSOLÓK VILÁGÍTÁS
Első és hátsó lámpák
Kikapcsolt helyzet Helyzetjelzők
Tompított fény
Fényszórók
121122

16-09-2002
6PILLANTÁS A BOXER-RE
ELSŐ ÜLÉSEK
Vezetőoldali és utasoldali (egy
személyes) ülések Megjegyzés:a két férőhelyes
utasoldali ülések nem állíthatóak.
1. A fejtámla magasságának beállítása.
Ne közlekedjünk kiszereltfejtámlákkal.
2. A háttámla keménységének
beállítása (vezetőoldali ülés).
3. A háttámla dőlésszögénekbeállítása.
4. Az ülés magasságának
beállítása (vezetőoldali ülés).
5. Hosszirányú beállítás.
6. Könyöklő (vezetőoldali ülés).
Ülésfűtések
A hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik az utastér
hőmérsékletének függvényében.
106

16-09-2002
A működés ellenőrzéseRáadott gyújtásnál (a
gyújtáskulcs 2-es helyze-
tében) ezen jelzés megje-
lenése jelzi, hogy az
utasoldali légzsák semlegesített
állapotban van (kapcsoló "OFF"
helyzetben).
Ezen jelzés látható a semlegesített
állapot teljes időtartama alatt.
Oldalsó légzsákok*
Az oldalsó légzsákok az első
ülések háttámláiba vannak besze-relve az ajtó felőli oldalon.
Ezek egyenként csak az ütközés
felőli oldalon lépnek működésbe.
* Rendeltetéstől függően.
7PILLANTÁS A BOXER-RE
LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépko-
csiban helyet foglalók
biztonságának optimalizálása
jelentős ütközés esetén;
kiegészítik az överő-határolósbiztonsági öveket.
A frontális légzsákok
A vezető esetében a kormány-
kerék közepébe van beépítve,
illetve az utas esetében a műszer-
falba. Egyszerre lépnek
működésbe, kivéve, ha az utasol-
dali légzsák semlegesítve van.
Az utasoldali légzsákkal kap-
csolatos elővigyázatosságok ➜ semlegesítsük a légzsákot,
mielőtt menetiránynak háttal
gyermekülést helyezünk el azülésen,
➜ kapcsoljuk be a légzsákot
felnőtt szállítása esetén. Az utasoldali légzsák semlegesítése* ➜
Levett gyújtásnál helyezzük a
kulcsot az utasoldali légzsák 1 -es kapcsolójába és forgas-
suk el "OFF" helyzetbe.
Miután már kiszereltük a gyer-
mekülést, forgassuk el a légzsák
kulcsát az "ON"helyzetbe, és az
utasoldali légzsák újból aktív.
137138

16-09-2002
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
2. Utasoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
Kézi működtetés: ➜Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg a kapcsolót anélkül, hogy túllépnénk
a kemény pontot. Az ablaküveg mozgása megszűnik, miután elengedtüka kapcsolót.
Automata működtetés (vezetőoldal): ➜ Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg a kapcsolót a kemény ponton túlra.
Egy impulzus az ablaküveg teljes nyitását, vagy zárását eredményezi.
A külső visszapillantó tükrök két zónára vannak felosztva. ➜ Állítsuk a 3-as gombot jobbra, vagy balra, a beállítandó visz-
szapillantó tükör kiválasztása érdekében.
➜ Mozgassuk el a gombot a négy iránynak megfelelően a beállítás
elvégzéséhez.
➜ Állítsuk vissza a kapcsolót a 0helyzetbe.
8
A KORMÁNYKERÉK MAGASSÁGÁNAKBEÁLLÍTÁSA ➜ Álló gépjárműnél, a kormány-
oszlop reteszelésének
oldásához húzzuk meg az E
kart.
➜ Állítsuk be a kormánykerékmagasságát.
➜ Toljuk meg az Ekart ütközésig
a reteszeléshez.
124
125126
8PILLANTÁS A BOXER-RE
ELEKTROMOS BEÁLLÍTÁSÚ KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

16-09-2002
PARKOLÁSI SEGÉDLET
Ez a hátsó lökhárítóba beépített
rendszer érzékel minden, a gép-
jármű mögött lévő akadályt (sze-
mélyek, gépjármű, fa, sorompó,
járdaszegély...).
Működésbe helyezés
Járó motornál a rendszer a hátra-
menet kapcsolásakor kerül
aktiválásra; működését egy
hangjelzés jelzi.
A közelség információt egy, az
akadályhoz történő közeledés
függvényében egyre gyakoribb
sípoló hangjelzés adja.
Amikor a "gépjármű hátsó
része/akadály" távolság körül-
belül huszonöt centiméter alá
csökken, a hangjelzés
folytonossá válik.
A holtpontba kapcsolva a
rendszer kikapcsol.
A sebességszabályozó
működésbe helyezése ➜
Nyomjuk meg az Agombot
( ON helyzet).
Végezzük el a sebesség memo- rizálását. ➜ Nyomjuk meg a Dgombot
( OFF helyzet) a rendszer
kikapcsolásához.
Egy sebesség memorizálása
A kívánt sebesség elérése után nyomjuk meg a B vagy a Cgom-
bot. Ekkor megtörténik a sebes-
ség memorizálása és automati-
kus megtartása.
A memorizált sebesség szüneteltetése
Ha szüneteltetni óhajtjuk a
memorizált sebességet: ➜ nyomjuk meg a Dgombot,
vagy nyomjuk le a fékpedált
vagy tengelykapcsoló-pedált.
A memorizált sebességvisszahívása
A szüneteltetés után nyomjuk meg az Egombot. A gépjármű az utolsó
memorizált sebességgel fog közle-kedni.
A memorizált
sebesség törlése ➜ Nyomjuk meg a D
gombot ( OFFhely-
zet) vagy vegyük le
a gyújtást.
9PILLANTÁS A BOXER-RE
A SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A sebességszabályozó lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kivá-
lasztott és beprogramozott
sebesség megtartását az útvi-
szonyoktól függetlenül a gázpedál
és a fékpedál érintése nélkül.
A gépkocsi beprogramozott
sebességének körülbelül 40 km/h
felett kell lennie.
135134

MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:toljuk meg a műszerfal
alatt, a bal oldalon található kapcsolót. Kívülről: emeljük meg a
kart és a motorháztetőt,
majd rögzítsük nyitott
helyzetében a kitá-
masztórúd segítségével.
ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE Az üzemanyag-feltöltést
álló motornálkell végezni.
➜ Nyissuk ki a tanksapkafedelet annak első részét megnyomva.
➜ Illesszük be a kulcsot és fordítsuk el balra.
➜ Vegyük le a tanksapkát és akasszuk fel a tanksapkafedél belsején talál- ható horogra.
Egy, a tanksapkán lévő címke jelzi az engedélyezett üzemanyagokat.
Az üzemanyagtartály feltöltése végén a feltöltőpisztoly harmadik lekap-
csolódását követően ne próbáljunk több üzemanyagot betölteni, mert azrendellenes működéseket okozhat.
Az üzemanyagtartály űrtartalma kb. 70 liter. ➜ Az üzemanyagtartály feltöltése után reteszeljük a tanksapkát és zárjuk
vissza a fedelét.
A minimális üzemanyagszint jelzése
A jelzés megjelenésének pillanatától számítva még kb.
8 liter üzemanyag maradt a tartályban.
PILLANTÁS A BOXER-RE14
120120
16-09-2002

16-09-2002
A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához: ➜ a P helyzetből való elkap-
csoláshoz kötelezőennyomjuk le a fékpedált,
➜ válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás az Nhelyzetből is
történhet: ➜ lábunkat a fékpedálon tartva engedjük ki a kéziféket,
➜ válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő
motornál, kiengedett
kéziféknél, kiválasztott R,
D vagy Mfunkcióknál a
gépkocsi a gázpedál működte-
tése nélkül is elmozdul.
Emiatt járó motornál ne hagyjuk
a gyerekeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban.
10PILLANTÁS A BOXER-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltó lehetőséget ad
választanunk a teljesen automata program kényelme, az ezt gazdagító havas
út program, vagy a kézi fokozatváltás által nyújtott örömök közül.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására ➜ Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a fokozatválasztó kart a vezérlőlapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
W: havas út program.
P ark (parkolás): a gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez és a motor elindításához behú-
zott vagy kiengedett kéziféknél.
R everse (hátramenet): a tolatás elvégzéséhez
(ezt a funkciót álló gépkocsinál, alapjáraton járó
motornál válasszuk ki). N eutral (holtpont): a motor elindításához , vagy
parkoláshoz , behúzott kéziféknél.
Megjegyzés: ha menet közben
figyelmetlenségből az Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása
előtt hagyjuk a motort visszatérni az alapjáratra.D rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő vezetéshez .
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő
vezetéshez .
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
➜ Toljuk a választókart a + jelöléshez egy nagyobb sebességfokozat felé
történő kapcsoláshoz és húzzuk a választókart a –jelöléshez egy ala-
csonyabb sebességfokozatra történő kapcsoláshoz.
Megjegyzés: aW (havas út) program kézi üzemmódban nem
működőképes.
130