Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF Size: 3.04 MB
Page 31 of 182
16-09-2002
Automata sebességváltó hőmérsékletének vagy
meghibásodásának visszajelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Ezen jelzés kigyulladása vagy villogása járó motornál, guruló
gépjárműnél az automata sebességváltó meghibásodására, vagy
hőmérsékletének túlzott megemelkedésére utal.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Hagyjuk járni a motort alapjáraton (fokozatválasztó kar az Nvagy Phelyzetben)
a visszajelzés kialvásáig.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez. Hűtőfolyadékhőmérséklet- kijelző
Mutató az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését. A
hűtőrendszer nyomás alatt van. Az
égési sérülés veszélyének elkerülé-
se érdekében csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében. Amikor a
nyomás lecsökkent, vegyük le a
hűtősapkát és egészítsük ki a folya-dékszintet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
34
Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Ezen jelzés megjelenése arra utal, hogy egy vagy több ajtó nyitva van,
vagy nincs megfelelően becsukva.
A jelzés kialszik, ha mindegyik ajtó megfelelően becsukásra kerül.
Page 32 of 182
16-09-2002
Minimum
Ellenőrizzük a szintet az
olajszintmérő pálca segítségével és
egészítsük ki. A kijelzés csak víz-
szintes talajon, a motor leállítását
követő 10 perc eltelte után érvényes.
Minimum motorolaj szintjelző-hiba
Ha a szegmensek villognak, az a
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra
vagy olajhiányra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Maximum motorolajszintjelző-hiba
Ha a négyzetek villognak, az a
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra vagy
a maximálisnál magasabb olajszintre utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljnk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 35
Kombinált kijelzőegységen
elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három
funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a
megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).
Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint
kerül kijelzésre néhány másod-
percre, a szervizintervallum-informá-
ciót követően. Maximum
Ha az üzenet az olajszintmérő pálcá-
val végzett ellenőrzés soránmegerősítésre kerül, az olajfelesleg a
motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- szervizhez. Napi kilométer-számláló nullázógombja
Ráadott gyújtásnál, nyomjuk meg a gombot.
Túl magas olajszint
Ha az üzenet megerősítésre kerül az
olajszintmérő pálcával történő
ellenőrzést követően, az olajtöbblet a
motor megrongálódásához vezethet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Page 33 of 182
Felül helyezett kijelzés
Bizonyos esetekben, ha egy funkció
(rádió, telefon, fedélzeti számító-
gép, ...) állapota megváltozik, míg a
képernyő egy másik funkciót jelez ki,
megjelenik egy ablak, amely közli a
változást, majd eltűnik.TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK Bemutatás
Monokróm képernyő
Színes képernyő
E két többfunkciós képernyő a rádiótelefon/GPSszerves részét
képezi. Vezérlésük tehát annak
vezérlőbillentyűzete és kormányke-
rék alatti kapcsolója által történik. Lehetővé teszik az alábbi informá-
ciók megszerzését:
- audio-hangforrások kijelzése
(rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- fedélzeti navigációs rendszer kijel- zése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl : "Figyelem, maximá-
lis sebesség túllépve") vagy
információk (pl : "Hiányzó SIM-kártya").
BOXER RÉSZLETESEN
36
16-09-2002
Page 34 of 182
16-09-2002
- A menü egy funkciójának kivá-lasztása után az almenü a
képrnyő jobb oldalán jelenik
meg.
- Az almenü funkcióinak megfelelő értékek velük szemben, a
képernyő bal oldalán jelennek
meg. Alapképernyő
Nyomjuk meg a
"MAIN/DARK" gom-
bot az alapképernyő kijelzése, az
aktív forrásokkal kapcsolatos informá-
ciók megjelenítése (rádió, CD-lejátszó,
CD-váltó, telefon vagy navigáció) és az
alábbi funkciókhoz történő hozzáférésérdekében:
- Cikk memorizálása (Mémorisation Article),
- Beállítás. A "Cikk memorizálása" ("Mémor.
Article") lehetővé teszi a regisztrált
hangüzenetek kezelését.
Lehetőségünk van azok visszahall-
gatására, vagy törlésére.
A visszahallgatás szekvenciálisan
történik a légrégebbitől a legújabbig.
A törlés az összes üzenetet törli.A "Beállítás" ("Setup") lehetővé teszi
a rendszer általános jellemzőinek
megváltoztatását (lásd a "Paraméterek
konfigurálása" fejezetet).
BOXER RÉSZLETESEN 37
Gördülő menü
Ez az alapképernyőn folyamatban
lévő alkalmazáshoz társított menü.
Ha a menü több oldalból áll, az átté-
rés a következő oldalra az "Egyéb
menük" ("Autres menus") funkció
kiválasztásával történik.
Page 35 of 182
16-09-2002
Paraméterek konfigurálása
Konfiguráció menü A"Konfiguráció" menü által hozzá-
férhetünk az alábbi általános para-
méterekhez :
- Kapcsolat-konfiguráció" ("Configuration-Connect"): a nap-
pali/éjjeli fényerősségnek, a kijel-
zés színeinek, a hang/írott üzene-
tek felhasználói nyelvének és a
távolság-mértékegységeknek akiválasztása.
- "Gépjárműpark kezelése" ("Gestion Flotte"): a gépjármű
lokalizálására szolgáló automata
SMS-üzenetek konfigurálása.
- "Sebesség figyelmeztetés": a megengedett sebességküszöb
beállítása, aktiválása és túllépésé-
nek megjelenítése.
- "Modem": a rendszer modeme és a hordozható számítógép közötti
kommunikáció aktiválása/semle-gesítése.
BOXER RÉSZLETESEN
38
"Kapcsolat-konfiguráció" ("Configuration-Connect") A"Nappali fényerősség" és "Éjjeli
fényerősség" funkciók segítségével
lehetőségünk van a nappali és éjjeli
fényerősség egymástól függetlenbeállítására. A "Színek" ("Couleurs") funkció
irányítja a kijelzést a nappali és éjjeli
beállítás esetén vagy automatikusan
megváltoztatja a beállítást az utastér-
ben lévő fényerősség vagy a lámpák
bekapcsolásának függvényében. A "Hangüzenetek nyelve" és "Írott
üzenetek nyelve" funkciók lehetővé
teszik a használt nyelv megadását a
beszédhang és az SMS-ek felismerése
érdekében (olasz, német, angol, spa-
nyol, francia, portugál, holland). A "Távolság-mértékegység" funkció
lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
számításaiban használt távolság-mér-
tékegység kiválasztását (km vagymérföld). Megjegyzés: a felhasználói nyelv és a
távolság-mértékegység kiválasztásá-
hoz helyezzük be a konfigurációs CD-
Rom lemezt. Gépjárműpark kezelése
(Gestion Flotte) A
Gépjárműpark kezelése ("Gestion
Flotte") funkció lehetőséget ad a gép-
jármű lokalizálására az ellenőrző köz-
pontba automatikusan küldött SMS-
üzenetek segítségével.
Ahhoz, hogy az SMS-üzenetek elkül-
désre kerüljenek, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Helyzet elküldése" ("Envoi position") funkciót,
- válasszunk ki egy periódust a "Ciklus típusa" ("Type Cycle") funkcióban,
- állítsuk be a periódus időtartamát a "Küldési intervallum" ("Intervalle
d'envoi") funkcióban,
- adjuk meg a rendszámunkat a "Gépjármű azonosítása ("Identif.
Véhicule",) funkcióban,
- adjuk meg az ellenőrző központ tele- fonszámát a "Telefonszám"
("Numéro Téléphone") ) funkcióban,
- helyezzük be a SIM-kártyát.
Page 36 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN39
Sebesség-figyelmeztetés A "Sebesség-figyelmeztetés"
("Alarme Vitesse") lehetőséget ad
a gépjármű sebességének felügyele- tére.
Ahhoz, hogy a rendszer észlelje a sebességtúllépést és erre figyelmez-
tessen, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Figyelmeztetés" ("Alarme") funkciót,
- állítsuk be az engedélyezett sebesség küszöbértékét a
"Sebesség" ("Vitesse") funkció-ban,
- aktiváljuk a "Hangjelzés" ("Buzzer") funkciót. Modem A
"Modem" funkció lehetővé teszi
az adatcserét a rendszer és a hor-
dozható számítógép között.
Ahhoz, hogy a csere lehetővé váljon,
járjunk el a kővetkezőképpen:
- csatlakoztassuk a számítógépet a rendszerhez annak a műszerfal
középső részén a rakodórekeszalatt található kábele segítségével.
- konfiguráljuk a számítógép soros portját 9600 bit/másodpercre; 8
adatbitre; paritás nélkül; 1 stop-
bitre; Xon/Xoff ellenőrzésre,
- telepítsük a modemet a számító- gépre,
- aktiváljuk a "Modem" funkciót,
- helyezzük be a SIM-kártyát.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyők gép-
járművezető általi konfi-
gurálását a gépjármű álló
helyzetében kell végezni.
Page 37 of 182
16-09-2002
Vezérlőbillentyűzet"SEL" gomb: Elforgatás: Funkciók kiválasztása egy menüben vagy egy képernyőben.
Audio beállítások kiválasztása - Egy beállítási érték megváltoztatása.
A térkép léptékének növelése vagy csökkentése.
A képernyő fényerősségének beállítása a videokamera számára.
Megnyomás: A "MAIN" vagy "NAV" kapcsolódó menük kijelzése az aktív forrás függvényében.
A kiválasztott funkciók vagy a megváltoztatott értékek érvényesítése.
"ESC" gomb: A folyamatban lévő művelet semlegesítése.
Kilépés a kiválasztott oldalból és visszalépés
az előző oldalra.
Egy karakter törlése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: egy teljes sor törlése.
"MAIN/DARK" gomb: Az alapmenü kijelzése. A képernyő aktiválása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
a képernyő készenléti állapotba helyezése.
"AUDIO/OFF" gomb: Az audio -források menüjének kijelzése.
Rádió, CD-lejátszó és CD-váltó forrásokbekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: rádió, CD-lejátszó és CD-váltó forrásokkikapcsolása. "TEL/OFF" gomb:
Atelefon forrás menüjének kijelzése.
Telefonforrás bekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
telefonforrás kikapcsolása.
"NAV/MUTE" gomb: Anavigáció forrás menü kijelzése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: hangüzenetek megszakítása/visszakap-csolása.
"TRIP" gomb: Afedélzeti számítógép forrrás menüjének
kijelzése.
BOXER RÉSZLETESEN
40
Page 38 of 182
16-09-2002
KAZETTALEJÁTSZÓVAL
FELSZERELT AUTÓRÁDIÓ
BOXER RÉSZLETESEN
42
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva
Megnyomva A készülék elhallgat (NÉMÍTÁS); hangja visszatér az 1-es vagy 2-es nyomógomb megnyomásakor.
4 - Megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta).
5 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Gyors visszacsévélés (kazetta).
6 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - Gyors előrecsévélés (kazetta).
Gomb Funkció
A VOL - Hangerő csökkentése.
BO NA készülék hangjának kikapcsolása/visszaállítása (NÉMÍTÁS)
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: az autórádió ki/bekapcsolása.
C VOL + Hangerő növelése.
Page 39 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN43
Gomb Funkció
D AF - TA RDS funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: elsőbbség a TA közúti információkhoz ki/bekapcsolása.
E PTY PTY funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: EON funkció ki/bekapcsolása.
F j
j k k
Kazetta lejátszási irányának megváltoztatása (autoreverse).
G
Kazetta eltávolítása.
H SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, vagy kazetta.
SC 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: Állomások (rádió) vagy műsorszámok egymást
követő rövid meghallgatása (kazetta).
IB NFM1, FM2, FMt, MW, LW hullámsávok kiválasztása.
AS 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
J Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - Audio beállítások növelése.
A következő műsorszám kiválasztása (kazetta) - Menü funkcióinak kiválasztása.
K kk Kézi állomáskeresés magasabb frekvenciák felé - PTY funkció kiválasztása (rádió).
Gyors előrecsévélés (kazetta) - Menü funkcióinak beállítása.
L Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Audio beállítások csökkentése.
Előző műsorszám kiválasztása (kazetta) - Menü funkcióinak kiválasztása.
M jj Kézi állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé - PTY funkció kiválasztása (rádió).
Gyors visszacsévélés (kazetta) - Menü funkcióinak beállítása.
N MENU-PS Belépés a menübe. 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: beprogramozott állomások
egymást követő rövid meghallgatása (rádió).
OI IKazettalejátszás szüneteltetése/visszakapcsolása.
P "Dolby B" hang ki/bekapcsolása.
Q AUD Audio-beállítások kiválasztása (mély hangszín, magas hangszín, fader, hangerőelosztás).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: loudness funkció aktiválása/semlegesítése.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
Page 40 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
46
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolás A gyújtáskulcsot a STOP, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg 2 másodpercnél hosszabb
ideig a Bgombot az autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 20 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ KIKAPCSOLÁSA / VISSZAÁLLÍTÁSA A B gomb megnyomása aktiválja vagy semlegesíti a "NÉMÍTÁS" funkciót. Az Avagy Cgombok megnyomásakor ugyancsak
visszatér a hang.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször az Agombot az autórádió hangerejének csökkentése, vagy a
C gombot a hangerő növelése érdekében.
Ha az Aés Cgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, az a hangerő fokozatos beállítását teszi
lehetővé.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREBLE), az első/hátsó hangerőelosztás (FADER), és a jobb/bal hangerőelosztás
(BALANCE) beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a Qgombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Qgomb megnyomásakor, az utolsó hangerő-beállítás konfi-
gurálását követően.
A loudness (LOUD)funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez nyomjuk meg két másodpercnél hosszabb ideig a Qgombot.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van
a rádió, kazettalejátszó vagy CD-lejátszó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.