Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
1111
Szám SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
98
Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
1
Levegőbeáramláskapcsolója.
2
Levegőelosztásbeállítása.
3
Hőmérséklet beállítása.
4 Levegőmennyiségbeállítása.
5 Hátsó levegőventilátor
(kiegészítő fűtés).
6
PILLANTÁS A BOXER-RE

16-09-2002
12PILLANTÁS A BOXER-RE

16-09-2002
BELSŐ KIALAKÍTÁS
1. RAKODÓHELYEK AZ AJTÓKONA.Könyöklő.
B. Palacktartó.
C. Rakodózseb.
2. KAPASZKODÓFOGANTYÚ Az első középső utas számára van elhelyezve.
3. NAPELLENZŐ A napellenzők iratok elhelyezésére szolgáló zse-
bekkel vannak ellátva.
4. ÍRÓASZTALKA (dönthető) Az asztalka a műszerfal közepén helyezkedik el.
A nyitáshoz emeljük meg a Dasztalkát az Fcsi-
pesznél.Az Fcsipesz lehetővé teszi az iratok rögzítését.
A D asztalka döntéséhez nyomjuk meg az E rúd
középső részét és döntsük az asztalkát.Megjegyzés: ha a gépjárműve utasoldali légzsák-
kal van felszerelve, az asztalka nem dönthető.
5. KESZTYŰTARTÓ Egy zárral van ellátva.
A kesztyűtartó nyitásához emeljük meg a fogan- tyút. 6. SZIVARGYÚJTÓ
7. HAMUTARTÓ
Húzzuk meg a fedelet a hamutartó nyitásához.
A kiürítéséhez, a nyitást követően felfelé meghúz-
va távolítsuk el azt.
8. 12 VOLTOS CSATLAKOZÓ TARTOZÉKOK SZÁMÁRA
A középső konzol alsó részén helyezkedik el.
9. RAKODÓREKESZ A VEZETŐ- ÉS UTASOLDALI ÜLÉS ALATT
10. ASZTALKA (2 személyes ülés) Az asztalka a 2 személyes ülés háttámlájában
helyezkedik el.
Az ülés döntéséhez húzzuk meg a háttámla felső
részen található fogantyút.
Az alábbiakat tartalmazza:
- egy iratrögzítő csipeszt,
- egy ceruzatartót,
- két pohártartót.
13
129
PILLANTÁS A BOXER-RE

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
• Benzinmotorok esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
• Vegyes üzemű benzines vagy LPG*/ NVG** motorok esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.Figyelem, LPG/ NVG ellenőrzések 15 000 km-enként vagy évente.
• Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
* Cseppfolyosított kőolajgáz.
** Városi földgáz.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18

16-09-2002
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a Peugeot-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
Ezen szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, emiatt elvégzését benzines motorok és vegyes
üzemű benzines vagy LPG/ NVG motorok esetén maximum 15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízel-
motorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig). Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizzük legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS ENGEDÉLYEZETT MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK19

16-09-2002
A SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A kombinált kijelzőegységben
helyezkedik el, a kilométer-számláló-
val együtt (összkilométer-számláló
és napi kilométer-számláló) és a
gépjármű üzemeltetésének függvé-
nyében módosítja a karbantartási
műveletek gyakoriságát. Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs
kigyullad; az összkilométerszámláló-
kijelző a következő átvizsgálásig
még megtehető kilométerek számát
jelzi ki (kerekítve). Például: 4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. A gyúj-
tásráadáskor néhány másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja: Gyújtásráadás után néhány másod-
perccel az összkilométer-számláló
visszaáll a saját működésre és a
kijelző az összkilométert vagy a napi
megtett kilométert jelzi ki.
A következő átvizsgálás esedé-
kessége 1000 km alatt van.
Minden egyes gyújtásráadáskor néhány másodpercig a karbantartást szimbolizáló
kulcs és a kilométerek száma villog.
Néhány másodperccel a gyújtásráadás
után az összkilométer-számláló visz-
szaáll a normál működésre és a kar-
bantartást szimbolizáló kulcs kigyullad-
va marad. Jelzi Önnek, hogy közeleg
egy elvégzendő átvizsgálás.Az átvizsgálás esedékességetúllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor néhány másodpercig a karbantartást
szimbolizáló kulcs és a túllépett kilo-
méterek száma villog, míg a karban-
tartás elvégzésre nem kerül.
Néhány másodperccel a gyúj-
tásráadás után az összkilométer-
számláló visszaáll a normál
működésre és a karbantartást szim-
bolizáló kulcs kigyulladva marad.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

16-09-2002
Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Mindenesetre ha saját maga végez-
te el gépjárművének átvizsgálását, a
nullázási eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
nyomjuk meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
adjuk rá a gyújtást.
A következõ átvizsgálás esedékes-
sége villog. Tartsuk lenyomva a napi kilomé-
ter-számláló nullázógombját, míg
a kijezőn a "=0"jelenik meg és
a karbantartást szimbolizáló
kulcs eltünik.
Fontos: amennyiben ezen művelet
után le akarjuk csatolni az akkumulátort,
reteszeljük a gépjárművet és várjunk
legalább 5 percet, ellenkező esetben a
nullázás nem kerül érvényesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA ÉS ELLENÕRZÉSE
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak. -A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell cserélni.
-A hűtőfolyadékot 120 000 km -enként vagy maximum 5 évenként kell cserél-
ni a közvetlen befecskendezésű dízel HDI / TED motorok esetében.
-A pollenszűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
- A részecskeszűrővel ellátott turbódízel HDI motorok esetén 80 000 km -
enként el kell végezni a szűrő karbantartását és az adaléktartályfeltöltését
a Peugeot-hálózatban.
- Vezérműszíjcsere : forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
-A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente
ellenőriztetni kella Peugeot-hálózat által.
- A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

16-09-2002
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a 3 szint A, B és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
BOXER BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokatvagy energiatakarékos olajokat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
BOXER BENZINES/LPG VAGY NVG MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként + LPG/NVG ellenőrzések 15 000 km-
enként vagy évente.
LPG/NVG ellenőrzések:
- csatlakozók tömítettségének ellenőrzése.
- LPG/NVG öndiagnosztika-memóriák ellenőrzése.
- a nyomáscsökkentő nyomásainak ellenőrzése.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre. Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokatvagy ener-
giatakarékos olajokat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
+ LPG/NVG ellenőrzések.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ LPG/NVG ellenőrzések + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
BOXER TURBÓDÍZEL HDI 2,0/2,2 LITERES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél
vagy 6 hónapnál*.
Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre.