Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

M’nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se necess‡rio.
A indica estiver em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento h‡ mais de 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n’vel m’nimo de —leo O piscar dos segmentos, indica um mau funcionamento do indicador oufalta de oleo.
Riscos de danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Mau funcionamento da sonda de m‡ximo de —leo O piscar dos quadrados indica um mau funcionamento do indicador ouum n’vel de —leo acima do m‡ximo.
Risco de danos no motor. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO33
17-11-2003
Ecr‹ situado no painel de instrumentos Quando se liga a chave, assegura sucessivamente tr
Ð indicador de manuten
cap’tulo correspondente),
Ð indicador de n’vel de —leo do motor,
Ð conta-quil—metros totalizador (qui- lometragens total e di‡ria).
Indicador de n’vel de —leo do motor Quando se liga a igni —leo do motor Ž indicado durantealguns segundos depois dainforma M‡ximo Demasiado —leo pode danificar o
motor. Se a mensagem for confir-mada pela verificade —leo, consultear rapidamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT. Bot‹o de reposi conta-quil—metros di‡rio Com a igni bot‹o.N’vel de —leo em excesso Se a mensagem for confirmada pela verificaum excesso de —leo pode provocar
danos no motor.
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.

RçDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
34
17-11-2003
Ac
executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4 - Apoio Mudan
5 - Apoio Busca autom‡tica frequ
6 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Fun
A VOL Ð Diminui
BO NCorte/Reactiva Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o r‡dio
C VOL + Aumentar o volume

O SEU BOXER EM PORMENOR35
17-11-2003
Tecla Fun
D AF-TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos : ligar/desligar a prioridade ˆs informa
E PTY Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
F j
j k k
Invers‹o do sentido de leitura da cassete
G
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)
Avan
L Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (cassete) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos: varrimento das esta
OI IPausa/Recome
P Ligar/Desligar o som "Dolby B"
Q AUD SelecPress‹o de mais de 2 segundos: activa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecImpulso de mais de dois segundos: memoriza

O SEU BOXER EM PORMENOR
38
17-11-2003
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar
Com a chave de igni STOPou contacto ligado, premir mais de dois segundos a tecla B
para ligar ou desligar o r‡dio. O r‡dio pode funcionar durante 20 minutos sem ligar a igni
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo. O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o requer nenhuma manipula
CORTE/REACTIVA‚ÌO DO VOLUME SONORO Uma press‹o na tecla Bactiva ou neutraliza a fun "MUTE". Uma press‹o na tecla Aou Creactiva igualmente o volume
sonoro.
AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar press›es sucessivas na tecla Apara diminuir o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Cpara o
aumentar. Uma press‹o cont’nua nas teclas Ae C permite uma regula
AJUSTES çUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Qpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos (TRE-
BLE) , da reparti (FADER) e da reparti (BALANCE).
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac tecla Qdepois da configura
Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar o loudness (LOUD).
Observa o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los independentemente em
r‡dio, cassete ou CD.

O SEU BOXER EM PORMENOR39
17-11-2003
Ajuste dos graves (Bass)
Quando "BASS" est‡ afixado, premir as teclas Jou Lpara fazer variar o ajuste.
Ð "Ð6" ajuste m’nimo dos graves,
Ð "0" posi
Ð "+6" ajuste m‡ximo dos graves.
Ajuste dos agudos (Treble) Quando "TREBLE" est‡ afixado, premir as teclas J ou Lpara fazer variar o ajuste.
Ð "Ð6" ajuste m’nimo dos agudos,
Ð "0" posi
Ð "+6" ajuste m‡ximo dos agudos.
Ajuste da repartiQuando "FADER" est‡ afixado, premir as teclas J ou L.
A tecla Jpermite aumentar o volume sonoro ˆ frente.
A tecla Lpermite aumentar o volume sonoro atr‡s.
Ajuste da repartiQuando "BALANCE" est‡ afixado, premir as teclas J ou L.
A tecla Jpermite aumentar o volume sonoro ˆ direita.
A tecla Lpermite aumentar o volume sonoro ˆ esquerda.
Activa Esta fun Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar a fun
ƒ emitido um sinal sonoro de confirma "LOUD ON"ou
"LOUD OFF" .

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
40
FONTE RçDIO Observa
O seu autor‡dio Ž submetido a fen—menos que n‹o existem numa instala
de amplitude AM(MW/LW) como em modulacausa a qualidade da sua instala Em modula tes ou tœneis. Em frequ zonas de sombra (n‹o cobertas pelos emissores) podem provocar perturba Selec Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC-SC".
Selec Por sucessivas press›es da tecla "BN-AS", seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2, FMT, FW e LW.
Varrimento das esta Premir mais de dois segundos a tecla "SRC-SC". Escutar‡ ent‹o cada esta
gama de ondas seleccionada. Se uma delas lhe interessar, premir a tecla "SRC-SC"para parar o varrimento nesta
esta Busca autom‡tica das esta
Premir brevemente uma das teclas Jou Lpara ouvir respectivamente a esta
cedente. Conservando a tecla apoiada na direc qu O desfile p‡ra na primeira estaSe o programa de informa TAfor seleccionado, unicamente as esta
mitem este tipo de programa ser‹o escutadas.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR41
A busca de uma esta "SENS LO"(selec
varrimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "SENS DX"(selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "SENS DX", premira tecla "MENU PLUS" para
entrar no menu. Apoiar em seguida nas teclas Jou Lpara visualizar "SENS LO", e depois nas teclas K ou
M para mudar a sensibilidade.
Busca manual das esta Neutralizar as fun PTYe RDS , apoiando nas suas respectivas teclas D e E, se estiverem
activadas.
Premir brevemente uma das teclas K ou M para aumentar ou diminuir respectivamente a frequ
Conservando a tecla premida na direc O desfile p‡ra na primeira esta
Memoriza Seleccionar a esta Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1"a "6" .
O som Ž cortado e em seguida torna-se aud’vel confirmando que a esta
Memoriza
Manter apoiado durante mais de dois segundos a tecla "BN-AS".
O seu r‡dio memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos em FM. Estas esta
gama de ondas FMT. Quando os seis emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes permanecem inalteradas.
Chamada das esta Em cada gama de ondas, uma ligeira press‹o sobre uma das teclas de "1"a "6" selecciona a esta
correspondente.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
42
Varrimento das esta Premir mais de dois segundos a tecla "MENU-PS". Escuta-se ent‹o cada esta
cerca de dez segundos na gama de ondas seleccionada. Se uma delas interessar, premir a tecla "MENU-
PS" para parar o varrimento nessa esta
SISTEMA RDS Utiliza O sistema RDS(Radio Data System) permite continuar a ouvir a mesma esta
ela utiliza na regi‹o em que se viaja.
Com uma ligeira press‹o sobre a tecla "AF-TA", activa-se ou desactiva-se a fun
O ecr‹ multifun Ð "RDS" se a fun
Ð "RDS em cinzento" se a fun
Seguimento das esta
O ecr‹ indica o nome da esta emissor que difunde a esta Programa de informa Premir mais de dois segundos a tecla "AF-TA"para activar ou desactivar a fun
O ecr‹ multifun Ð "TA" se a fun
Ð "TA em cinzento" se a fun
Se a esta "TP"aparece ap—s ter sido activada a fun-
TA.
Qualquer not’cia sobre o tr‰nsito ser‡ difundida prioritariamente com qualquer que seja a fonte em servi ou CD). Se se quizer interromper a difus‹o de uma mensagem, prime-se a tecla "AF-TA"e a fun
Nota: o volume das informa ajustado com o bot‹o do volume. O ajuste ser‡ memorizado e ser‡ utilizado na difus‹o das pr—ximas mensagens.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR43
Modo regional de seguimento (REG) Quando est‹o organizadas em rede, certas esta dem. O modo de seguimento regional permite privilegiar a audi Premir a tecla "MENU-PS"para entrar no menu.
Premir as teclas Jou Lpara visualizar "REG OFF", em seguida nas teclas Kou Mpara activar ou neutralizar a fun
Fun Permite a audi
Com a FMseleccionada, premir a tecla "PTY"para activar ou neutralizar a fun
Para procurar um programa "PTY":
Ð activar a fun "PTY",
Ð premir brevemente as teclas Kou M para fazer desfilar a lista dos diferentes tipos de programa pro postos.
Ð quando o programa escolhido aparecer, conservar a tecla Kou M premida durante mais de dois segun
dos para efectuar uma busca autom‡tica (depois de uma busca autom‡tica, a fun PTYŽ desactivada).
Em modo PTY, os tipos de programa podem ser memorizados. Para isso, conservar uma das teclas de prŽ-selec 1"
a " 6" premida durante mais de dois segundos. A chamada do tipo de programa memorizado faz-se com um impulso mais
breve na tecla correspondente. Sistema EON Este sistema liga entre si esta programa PTYemitido por uma esta
Para beneficiar deste servi TAou a fun PTY.
Premir mais de dois segundos a tecla "PTY"para activar ou neutralizar a fun

O SEU BOXER EM PORMENOR
44
FUN‚ÍES DO MENU DO AUTORçDIO Premir a tecla NPara entrar no menu.
A insci "MENU"aparece no ecr‹, dando em seguida lugar ˆ mensagem "MENU REG-ON".
Premir as teclas J e L para fazer desfilar as fun
Ð REG (Acesso aos programas regionais), Ð EQ SET* (Programa
Ð PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ* (Activa igualizador),
Ð HICUT (ReduÐ PHONE (Ajuste do volume do telefone),Ð RM** (Escuta do r‡dio durante o rebobinar da cassete),Ð CD NAME* (T’tulo do CD inserido), Ð SVC* (CorrecÐ SENS DX/LO (Sensibilidade da busca autom‡tica das estaÐ CD* (Programa
Apoiar em seguida nas teclas Ke M para activar, neutralizar ou modificar o ajuste da fun
seleccionada.
* Unicamente r‡dio CD.
** Unicamente r‡dio cassete.
17-11-2003