Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU BOXER EM PORMENOR53
17-11-2003
Modem
A fun
"Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se:
Ð ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro do painel de bordo sob o porta-luvas,
Ð configurar a "porta-sŽrie" do com- putador com 9 600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
Ð instalar um modem no comutador,
Ð activar a fun
Ð inserir o cart‹o SIM.O COMPUTADOR DE BORDO Cada press‹o sucessiva na tecla TRIP situada na fachada do r‡dio-
telefone permite exibir alternada-mente:
Ða velocidade mŽdia calculada
depois da œltima reposi do computador (com a igniligada);
Ða dist‰ncia percorrida depois da
œltima repositador;
Ða dura ou o tempo
passado depois da œltima reposi-
da em "horas e minutos";
Ða dist‰ncia restante ou dist‰ncia
para o destino. Ela Ž calculada acada momento pela navegauma orientaregistada pelo utilizador menos osquil—metros efectuados depois doregisto; Ða
hora de chegada ou hora aproxi-
mada da chegada ao destino. ƒ
obtida aumentando de 30 % aduralada a partir da velocidade mŽdia eadicionada ˆ hora actual.

O SEU BOXER EM PORMENOR53
17-11-2003
Modem
A fun
"Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se:
Ð ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro do painel de bordo sob o porta-luvas,
Ð configurar a "porta-sŽrie" do com- putador com 9 600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
Ð instalar um modem no comutador,
Ð activar a fun
Ð inserir o cart‹o SIM.O COMPUTADOR DE BORDO Cada press‹o sucessiva na tecla TRIP situada na fachada do r‡dio-
telefone permite exibir alternada-mente:
Ða velocidade mŽdia calculada
depois da œltima reposi do computador (com a igniligada);
Ða dist‰ncia percorrida depois da
œltima repositador;
Ða dura ou o tempo
passado depois da œltima reposi-
da em "horas e minutos";
Ða dist‰ncia restante ou dist‰ncia
para o destino. Ela Ž calculada acada momento pela navegauma orientaregistada pelo utilizador menos osquil—metros efectuados depois doregisto; Ða
hora de chegada ou hora aproxi-
mada da chegada ao destino. ƒ
obtida aumentando de 30 % aduralada a partir da velocidade mŽdia eadicionada ˆ hora actual.

O SEU BOXER EM PORMENOR
54
17-11-2003
O RçDIO-TELEFONE/GPS
Ac Comando executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro.
2- Apoio Diminui
3- Apoio Activa dos
comandos vocais. Press‹o de mais de 1 segundo: grava
4- Apoio Corte do som (MUTE) -
Reactiva
5- Apoio Selec
seguinte (r‡dio).Selec
6- Apoio Selec
precedente (r‡dio).Selec
7- Apoio
Atender o telefone (chamadarecebida/sem estar em comunicaDesligar (quando em comunica
.Press‹o de mais de 1 segundo:
desligar (chamada recebida).
8- Apoio Mudan
(FM1/FM2/FM3/LW/MW/CD).

O SEU BOXER EM PORMENOR55
Tecla Fun
A SRC Selec
B ON/OFF VOL Apoio: ligar/desligar o sistema - Rota
C MAIN DARK Visualiza Press‹o de mais de 1 segundo: coloca
D AUDIO OFF VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte r‡dio, ou CD.
E TEL OFF VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte telefone.
F NAV MUTE VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: corte/restauro das mensagens vocais.
G TRIP Visualiza
H SEL Rota
Zoom +/Ð do mapa.
Apoio: valida
I ESC Anula
Apagar um caracter.Apagar todos os caracteres.
J Portinhola do cart‹o SIM.
K RPT Repeti
L Visualiza
M

Ejec
N Activa Press‹o de mais de 1 segundo: grava
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
56
Tecla Fun
O Atender (chamada recebida/sem estar em comunica Press‹o de mais de 1 segundo: desligar (chamada recebida).
P 

Selec
Q 

Selec
R 

Busca autom‡tica da frequ
S


 
Leitura/Stop (CD).
Press‹o de mais de 1 segundo: pausa na leitura (CD) - Registo do indicativo internacional (Tel.).
T 

Busca autom‡tica da frequ
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 1 segundo: memoriza
1 a 9 1 2 3 4 5 Selec
6 7 8 9 Press‹o de mais de 1 segundo: memoriza
1 a 9* #0 1 2 3 4 5 Teclado numŽrico para registar o c—digo PIN e diversos nœmeros de telefone.
6 7 8 9* #

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR57
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de contacto na posi "Ligar", o r‡dio-telefone/GPS liga-se automaticamente.
Desliga tambŽm automaticamente rodando a chave para a posi "STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Nesse caso, o r‡dio-telefone/GPS pode funcionar durante 20 minutos sem que tenha que ligar a igni ObservaÐ retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado,Ð depois de o r‡dio-telefone/GPS se desligar ao fim de 20 minutos, Ž poss’vel efectuar uma comunica tecla O.
Ð Depois de se desligar a igni L, O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar noutro
ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para configura O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o necessita de nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. Observa o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o telefo-
ne ou as mensagens vocais.
CORTE/RESTAURA‚ÌO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro das mensagens vocais da fonte de orienta mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
Observa durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
58
AJUSTES çUDIO Seleccionar a fonte ‡udio (r‡dio ou CD) para aquela em que deseja modificar os ajustes, apoiando sucessivamente na tecla "SRC" .
Seleccionar a fun "Audio Setup"do menu da fonte ‡udio girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
validar.
Acede ent‹o aos ajustes dos agudos (Treble), dos graves (Bass), do loudness (loudness), do equilibrador autom‡tico
(Equalizer), do equilibrador manual (Equil. Man.), da correc
diteita/esquerda e ˆ frente/atr‡s (Bal/Fader).
Ajuste dos agudos (Treble) Seleccionar a fun "Treble"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os agudos ao m‡ximo.
Deixar o cursor em posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos agudos.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o Hpara validar a modifica
Ajuste dos graves (Bass) Seleccionar a fun "Bass"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara a direita para ajustar os graves ao m‡ximo.
Deixar o cursor na posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos graves.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o Hpara a esquerda para validar a modifica
Activa Esta fun Seleccionar a fun "Loudness"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara seleccionar "Sim"ou "N‹o" .
Depois do selec Hpara validar a modifica

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR59
Activa
Esta fun Seleccionar a fun "Equilibrador"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara seleccionar o ajuste desejado "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLçSSICO" ou "USER" .
Depois do selec Hpara validar a modifica
Observa por princ’pio, o ajuste "PRESET"Ž o seleccionado, pode igualmente personalizar os seus ajustes escolhendo
"USER" .
Regula Esta fun Seleccionar a fun "Equal. Man"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Deixar o cursor em posiRodar o bot‹o Hpara validar a modifica
Depois do selec Hpara validar a modifica
Repetir as mesmas opera "OK"para registar todos os seus
ajustes.
Activa Esta fun Seleccionar a fun "SDV"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara acactivar a fun "Muito fraco"e "Muito forte" ou seleccionando
"OFF" para a neutralizar.
Depois do selec Hpara validar a modifica
Ajuste das reparti Seleccionar a fun "Bal/Fader"do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar a fun "Balance"girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o Hpara efectuar a reparti
Repetir as mesmas opera "Fader".
Seleccionar "OK"para tomar em conta as duas regula

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
60
FONTE RçDIO Selec Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC"para seleccionar a gama de ondas desejada FM1, FM2, FM3, LW e MW.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Busca manual das esta Seleccionar a fun "Frequdo menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo
para validar. Rodar o bot‹o Hpara a direita para procurar uma frequ
Busca autom‡tica das esta Seleccionar a fun "Frequdo menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo
para validar. Premir respectivamente a tecla Rpara procurar uma frequ Tpara uma frequ
A mensagem "SEEK"aparece durante a procura, depois o desfilar p‡ra na primeira esta
Se o programa de informa TAou a fun PTYestiverem activados, somente as esta
programa ser‹o seleccionadas.
A busca de uma esta "LOC"(selec
varrimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX"(selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", seleccionar a fun "LOC/DX"do menu da fonte ‡udio
"R‡dio" rodando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o para mudar a sensibilidade. O s’mbolo corres-
pondente aparece no ecr‹.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR61
Memoriza Seleccionar a esta Manter apoiada durante mais de um segundo uma das teclas "1"a "6" .
ƒ emitido um sinal sonoro confirmando que a esta
Memoriza Seleccionar a fun "Autostore"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
lan O seu r‡dio-telefone/GPS memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos na gama de ondas seleccionada.Quando os 6 emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes n‹o mudam.
Selec Em cada uma das gamas de ondas, uma press‹o ligeira sobre uma das teclas "1"a"6" selecciona a esta
correspondente.
RecepSeleccionar a fun "ST/Mono"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste
mesmo bot‹o para mudar o tipo de recep O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.