Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR45
FONTE CASSETE: RçDIO CASSETE Selec Ap—s a introdu Se uma cassete estiver j‡ inserida, a mensagem "CC-IN"aparece. Efectuar sucessivas press›es na tecla
"SCR-SC" para seleccionar a fonte cassete.
Observa antes da introdu
Ejec
Premir a tecla Gpara ejectar a cassete do leitor.
Sentido da leitura O leitor ler‡ alternadamente as pistas A e B da cassete invertendo automaticamente o sentido de leitura no fim de cada pista lida. Para inverter manualmente o sentido de leitura da cassete, premir a tecla F.
Avan Premir uma das teclas Kou Mpara efectuar respectivamente um avan
sete. No fim do enrolamento o leitor l
Selec Premir a tecla Jpara escutar a sec
Premir a tecla Lpara voltar ao princ’pio do sec
Premir a tecla Lpara escutar a sec

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
46
Pausa/Reactiva Premir a tecla Opara parar momentaneamente o desfilar da cassete.
Apoiar de novo na tecla O para retomar a leitura da sec
Varrimento das sec Premir mais de dois segundos a tecla "SRC-SC".
Escutar‡ ent‹o cada sec
Se uma sec "SRC-SC" para parar o varrimento.
Fun Premir a tecla Ppara activar ou neutralizar a fun
cassete.
Preconiza Ð Utilizar cassetes de boa qualidade. Ð Evitar a utilizaÐ Nunca expor as cassetes ao calor ou directamente aos raios solares.
Ð Se necess‡rio, esticar a fita antes de introduzir a cassete no leitor.Ð Limpar regularmente as cabe

17-11-2003
ToucheFonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arr
C VOL + Augmentation du volume.
Ac Comando executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som ou apoiando nas teclas 1ou 2
4 - Apoio Mudan
5 - Apoio Busca autom‡tica freq
6 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Fun
A VOL Ð Diminui
BO NCorte/Reactiva Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o auto-r‡dio
C VOL + Aumentar o volume
O SEU BOXER EM PORMENOR
36
AUTO-RçDIO CD

17-11-2003
ToucheFonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Tecla Fun
D AF-TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar da prioridade ˆs informa
E PTY Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
G i
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)
Avan
L Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (CD) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos: varrimento das esta
OI IPausa/Recome
Q AUD-LD SelecPress‹o de mais de Ž segundos: activa
R MIX Leitura aleat—ria do CD
S RPT Repeti
T CLR Apagar a programa
U TPM Programa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 2 segundos: memoriza
O SEU BOXER EM PORMENOR 37

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR47
FONTE DE DISCOS COMPACTOS: RçDIO CD Selec Depois da introdu cionamento. Se um disco estiver j‡ inserido, a mensagem "CD"aparece.
Premir a tecla "SRC-SC" para seleccionar a fonte CD.
Ejec
Premir a tecla Gpara ejectar o disco do leitor.
Selec Premir a tecla Jpara ouvir a faixa seguinte.
Premir a tecla Lpara voltar ao in’cio da faixa que se est‡ a ouvir.
Premir de novo a tecla Lpara ouvir a faixa precedente.
Escuta acelerada Conservar uma das teclas K ou M premidas para efectuar respectivamente uma audi
avan
A audi
Leitura aleat—ria (MIX) Com a fonte CD seleccionada, premir a tecla R. As faixas do disco ser‹o lidas numa ordem aleat—ria. Uma
nova press‹o na tecla Rpermite retomar a leitura normal.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
48
Pausa/reactiva Premir a tecla Opara parar momentaneamente a leitura do CD.
Premir de novo a tecla O para retomar a leitura em curso.
Varrimento das faixas do CD Premir mais de dois segundos a tecla "SCR-SC".
Escutar‡ ent‹o cada faixa do CD durante cerca de dez segundos.
Se uma delas interessar, premir novamente a tecla "SRC-SC"para terminar o varrimento.
Repeti Premir a tecla Spara tornar a escutar a œltima faixa escutada.
Premir a recla S para neutralizar a sua repeti
Programa Premir a tecla U para activar a fun
Seleccionar a sec J ou L. Validar apoiando na tecla U durante cerca de um
segundo. ƒ emitido um sinal sonoro de confirma "STORED".
Repetir esta opera
Anula Para apagar uma s— sec J ou L, apoiando em seguida a tecla Tdurante
cerca de dois segundos. ƒ emitido um sinal sonoro de confirma "TR CLR".
Repetir esta opera
Para apagar todas as faixas, apoiar na tecla U e em seguida na tecla T durante cerca de quatro segundos. ƒ emitido um
duplo sinal sonoro de confirma "CD CLR".
A utiliza
Inserir unicamente discos compactos com forma circular.

A TELEMçTICA
Teclado de comando
Bot‹o rotativo "SEL": RotaSelec‹o das fun SelecAumento ou diminuiAjuste da luminosidade do ecr‹ para a telec‰mara.
Press‹o: Visualiza
Valida
Tecla "ESC": AnulaSa’da da p‡gina seleccionada e regresso ˆ p‡gina precedente.
Apagar um car‡cter.Press‹o de mais de 2 segundos: apagar uma linha inteira.
Tecla "MAIN/DARK": Visualiza menu principal. Activa do
ecr‹. Press‹o de mais de 2 segundos: p›e o ecr‹ em letargia.
Tecla "AUDIO/OFF": Visualiza ‡udio.
Activa Press‹o de mais de 2 segundos: paragem das fontes r‡dio e CD. Tecla "TEL/OFF":
Visualiza telefone.
Activa Press‹o de mais de 2 segundos: paragem da fonte telefone.
Tecla "NAV/MUTE": Visualiza navega.
Press‹o de mais de 2 segundos: corte/restaurodas informa
Tecla "TRIP": Visualiza computador
de bordo .
O SEU BOXER EM PORMENOR 49
17-11-2003
Por raz›es de seguran ecr‹s multifuntuada quando parado.

Visualiza Em alguns casos, quando uma fun- bordo, ...) muda de estado enquan-to o ecr‹ mostra uma outra, abre-seuma janela para anunciar a modifi-ca
ECRÌS
MULTIFUN‚ÍES Apresenta Ecr‹ monocrom‡tico Ecr‹ a cores Estes dois ecr‹s multifun parte integrante do r‡dio-telefone/
GPS . S‹o portanto comandados
pelo teclado de comando e pelo seucomando ao volante. Permitem obter as informaseguintes:
Ð a visualiza
(r‡dio, CD),
Ð a visualiza m‡ticos (telefone, servi
Ð a visualiza orienta lo correspondente),
Ð a visualiza bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð as mensagens de alerta (ex: "Atendade m‡xima") ou de informa(ex: " Cart‹o SIM ausente") visua-lizados temporariamente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
50
Ecr‹ principal Premir a tecla
"MAIN/DARK" para
mostrar o ecr‹ principal , visualizar
as informa va (r‡dio, CD, telefone ou navega-
Ð Memoriza
Ð Setup.
A fun "MŽm. Posi permite
gerir as mensagens vocais regista- das. Podem ser escutadas ou apa-gadas.
A escuta faz-se de maneira sequen- cial, da mais antiga ˆ mais recente. O apagar suprime todas as mensa- gens.
A fun "SETUP" permite modificar
os par‰metros gerais do sistema (ver ¤ "Configuratros").
17-11-2003

Ð Depois da selec sub-menuaparece
no lado direito do ecr‹ .
Ð Os valores correspondentes a cada uma das fun menu aparecem ao lado na parte
esquerda do ecr‹ .
O SEU BOXER EM PORMENOR 51
17-11-2003
Menu em desfile ƒ o menu associado ˆ aplica lizada no momento como ecr‹ defundo. Quando o menu comporta v‡rias p‡ginas, a passagem ˆ p‡ginaseguinte efectua-se seleccionando afun
"Outros Menus" .Configura Menu configura O menu"Configura d‡ acesso
aos seguintes par‰metros gerais:
Ð "Configura nosidade dia/noite, das cores do ecr‹, da l’ngua de utilizamensagens vocais/escritas e dasunidades de dist‰ncia,
Ð "Gest‹o da Frota": configura das mensagens SMS autom‡ticasde localiza
Ð "Alarme de excesso de velocidade": ajuste, activaultrapassagem da velocidade autori-zada,
Ð "Modem": activa da comunicasistema e o computador port‡til.

O SEU BOXER EM PORMENOR
52
Configurar As fun "Luminosidade de dia"
e "Luminosidade de noite" permi-
tem regular independentemente os valores de luminosidade diurna enocturna.
A fun "Cores"gere a apresenta-
automaticamente o ajuste em funda luminosidade no habit‡culo ou doacender das luzes.
As fun "Idioma mensagem vocal"
e "Idioma mensagem escrita" permi-
tem escolher o idioma de utilizao reconhecimento vocal e SMS (italiano,alem‹o, ingltugu
A fun "Unidade de dist‰ncia"
permite escolher a unidade de dis-t‰ncia para os c‡lculos do computa-dor de bordo (km ou milhas). Observa para a escolha da
’ngua e da unidade de dist‰ncia, inserir o CD-Rom de configura Gest‹o da Frota
A fun
"Gest‹o da Frota" permite
localizar o ve’culo gra autom‡tico de mensagens SMS aum centro de controlo. Para que as mensagens SMS sejam enviadas, deve-se:
Ð activar a fun
Ð seleccionar um tipo de per’odo na fun
Ð regular a dura fun
Ð inscrever o nœmero da placa de matr’cula na fun do ve’culo",
Ð inscrever o nœmero do telefone do centro de controlo na fun"Nœmero de telefone",
Ð Inserir o cart‹o SIM.
Alarme velocidade
A fun "Alarme velocidade" per-
mite vigiar a velocidade do ve’culo. Para que o sistema detecte a ultra- passagem e fa
Ð activar a fun
Ð ajustar a velocidae autorizada na fun
Ð activar a fun
17-11-2003