PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS155
*
De vermelde waarden voor de 2,8 liter HDI turbodieselmotor zijn tot stand gekomen door weg te rijden in de 2e versnel- ling.
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden ten tijde van het drukken van dit boekje.
Brandstofverbruik MINIBUS Volgens richtlijn 99/100 (liter/100 km)
Motor Versnel- Type Binnen Buiten Gecombineerd CO 2-
lingsbak variant bebouwde bebouwde brandstof uitstoot uitvoering kom kom -verbruik (g/km)
2 liter injectieHandgeschakeld
2 liter turbo HDIHandgeschakeld290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 liter turbo HDIHandgeschakeld
2,8 liter turbo HDI*Handgeschakeld
2,8 liter turbo HDI*Automaat
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

05-05-2003
2 LITER INJECTIEGESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
TECHNISCHE GEGEVENS
156
Gewichten en aanhangergewichten (in kg) * Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2 LITER INJECTIE GESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
¥ Maximum toegestaan treingewicht* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS157
2 LITER INJECTIE
CHASSIS CHASSIS DUBBELE OPEN OPEN LAADBAK CABINE CABINE LAADBAK DUBBELE CABINE
T ype variant uitvoering: 330L 350L 350L 330L 350L 350L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1565 1615 1770 1795 1845 1950
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3500 3500 3300 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1735 1885 1730 1505 1655 1550
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2 LITER INJECTIEPLANCHER COMBI MINIBUS CABINE
Ty pe variant uitvoering: 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
¥ Ledig gewicht rijklaar 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS
158
2 LITER TURBO HDIGESLOTEN BESTELWAGEN
Ty
pe variant uitvoering:290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). 2 LITER TURBO HDI
CHASSIS CABINE
Ty
pe variant uitvoering: 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1600 1610 1600 1610 1625
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1300 1290 1700 1690 1675
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 1600 1600 1600 1600 1600

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS159
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). 2 LITER TURBO HDI
KAAL CHASSIS COMBI MINIBUS
Ty
pe variant uitvoering: 290C 330C 330M 330L 290C 330M 290C
¥ Ledig gewicht rijklaar 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
¥ Nuttig laadvermogen 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITER TURBO HDIOPEN LAADBAK PLANCHER CABINE
Type variant uitvoering:290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS
160
2,2 LITER TURBO HDI GESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1825 1860 1865 1875 1910 1825 1860 1865 1875 1910
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1075 1040 1035 1025 990 1475 1440 1435 1425 1390
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichten en aanhangergewichten (in kg) * Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2,2 LITER TURBO HDI GESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1945 1995 1895 1930 1915 1925 1960 1995 2045
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1355 1305 1605 1570 1585 1575 1540 1505 1455
¥ Maximum toegestaan treingewicht* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS161
2,2 LITER TURBO HDI
CHASSIS CABINE
T ype variant uitvoering: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL
¥ Ledig gewicht rijklaar 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745 1785
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1630 1620 1605 1565 1780 1770 1755 1715
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2,2 LITER TURBO HDICHASSIS DUBBELE CABINE
Ty pe variant uitvoering: 330M 330L 350M 350L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1840 1850 1890 1900
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3300 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1460 1450 1610 1600
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS
162
2,2 LITER TURBO HDI
PLANCHER CABINE
Type variant uitvoering: 330C 330M 330L 350C 350M 350L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1625 1640 1660 1675 1690 1710
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3300 3300 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1675 1660 1640 1825 1810 1790
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð ÐÐÐÐ Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2,2 LITER TURBO HDIOPEN LAADBAK OPEN LAADBAK DUBBELE CABINE
Type variant uitvoering:330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L
¥ Ledig gewicht rijklaar 1850 1885 1925 1900 1935 1975 1990 2030 2040 2080
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1450 1415 1375 1600 1565 1525 1310 1270 1460 1420
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS163
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). 2,2 LITER TURBO HDI
COMBI
MINIBUS
Type variant uitvoering: 290C 330M 330MH 290C 330MH
¥ Ledig gewicht rijklaar 1935 1975 2075 2055 2195
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Nuttig laadvermogen 965 1325 1225 845 1105
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITER TURBO HDIKAAL CHASSIS
Ty pe variant uitvoering: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL
¥ Ledig gewicht rijklaar 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455 1495
¥ Maximum technisch toegestane massa totaal 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1920 1910 1895 1855 2070 2060 2045 2005
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
TECHNISCHE GEGEVENS
164
2,8 LITER TURBO HDI/TED GESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1850 1885 1885 1925 1935 1850 1885 1885 1925 1935
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nuttig laadvermogen 1050 1015 1015 975 965 1450 1415 1415 1375 1365
¥ Maximum toegestaan treingewicht* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichten en aanhangergewichten (in kg) * Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
2,8 LITER TURBO HDI/TED GESLOTEN BESTELWAGEN
Ty pe variant uitvoering:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Ledig gewicht rijklaar 1970 2020 1950 1985 1935 1975 1985 2020 2070
¥ Maximum technisch toegestane
massa totaal 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Nuttig laadvermogen 1330 1280 1550 1515 1565 1525 1515 1480 1430
¥ Maximum toegestaan treingewicht* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000