Peugeot Boxer 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

2
1
86
Autoradio
CD
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Aud
io
Layer 3 è uno standard di compressione audio che co nsente di
registrare diverse decine di ile musicali su uno st esso disco.
MP3
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato,
selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660
livello 1,2 o preferibilmente Joliet.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile
che la lettura non venga effettuata correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare lo stesso
standard di masterizzazione con la minor velocità p ossibile
(4x massimo) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessions, si ra ccomanda
lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i file con l'estension e ".mp3"
con un tasso di campionatura di 22,05 KHz o di 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4, m3u...) n on possono
essere letti.
Si consiglia di nominare i file con meno di 20 cara tteri,
escludendo i caratteri particolari (es: " " ? ; ù) allo scopo di
evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
ASCOLTO DI UN CD O DI UNA RACCOLTA MP3
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con un
masterizzatore personale, possono
generare disfunzionamenti indipendenti dalla qualit à del
lettore originale.
Inserire nel lettore un CD o una raccolta MP3: la l ettura inizia
automaticamente.
Se è già inserito un disco, effettuare
più pressioni successive sul tasto
source SRC e selezionare CD.
Premere su uno dei tasti per
selezionare un brano del CD.

87
4
TECNOLOGIA a BORDO
Introduzione
LEGENDA
E' necessario premere a lungo.
Modo vocale Premere sul comando per avviare il ricoscimento voc ale. Un segnale acustico conferma l'attivazione della funzione, parlare solo
dopo questo segnale.
Per saperne di più sui comandi vocali, dire "Aiuto" e fare riferimento alle tabelle alla fine di questo documento.
INTRODUZIONE
Questo equipaggiamento permette principalmente:
- di collegare il vostro telefono Bluetooth® con il veicolo per avere le mani libere,
- di leggere le fonti audio (mp3, wma, wav) situate su un lettore portatile,
- di utilizzare i comandi vocali.
Raccomandazioni
In caso di guasto della batteria, rimangono circa 1 5 minuti di autonomia.
I comandi "F1, F2, NAV, SOS" sul pannello frontale non sono attivati. Per maggiori
informazioni sui GPS mobili, andare sul sito: http://public.servicebox.peugeot.com.
SISTEMA VIVAVOCE

88PRESENTAZIONE
VISUALIZZAZIONE, PRESA USB, COMANDI
Presentazione

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TECNOLOGIA a BORDO
PRESENTAZIONE
Regolazione del volume
sonoro delle funzioni:
vivavoce, lettore audio,
annunci vocali.
Pausa/ripresa del file in
corso di lettura (lettore
portatile).
Presa di collegamento USB. Togliere la protezione i
n
plastica per collegare il lettore portatile.
Visualizzazione dei menù e cartelle dei file in cor
so di
lettura (lettore portatile).
- Scorrimento delle opzioni del menù.
- Selezione dei file per lettura (lettore
portatile). - Attivazione del riconoscimento
vocale.
- Interruzione del messaggio vocale per avviare un nuovo comando vocale.
- Disattivazione del riconoscimento
vocale.
- Interruzione del messaggio vocale.
- Uscita dal menù principale.
- Uscita da un sottomenù e ritorno alla scelta del menù precedente.
- Uscita senza memorizzazione.
- Disatt./riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica.
- Convalida della scelta del menù in
corso.
- Trasferimento della conversazione telefonica dal sistema vivavoce al
telefono e viceversa.
- Rifiuto della telefonata in entrata.
- Interruzione della chiamata in corso.
- Attivazione del menù principale.
- Convalida della scelta del menù in
corso.
- Accettazione della telefonata in entrata.
- Passaggio da una conversazione telefonica ad un'altra.
- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale.
DESCRIZIONE DEI COMANDI
Presentazione

90
Telefono mobile con funzione vivavoce
Quando il telefono lo chiede, inserire il
numero PIN visualizzato.
Se la registrazione si è effettuata
correttamente, il sistema annuncia
"Connessione in corso".
Il nome del telefono identificato appare
sul display del quadro strumenti, la
registrazione è confermata.
Spia blu accesa
"Impostazioni"\aspettare una
risposta\"Registrazione".
Numero PIN
Registrazione/abbinamento di un telefono
L'abbinamento consiste nel far riconoscere il
telefono dal sistema Bluetooth® del veicolo.
La registrazione memorizza il telefono
per avviarne immediatamente il
riconoscimeento.
TELEFONO MOBILE CON FUNZIONE VIVAVOCE
Chiave in posizione MAR,
attivare il menù principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI.
Convalidare.
Selezionare REGISTRAZIONE.
Convalidare. Questo numero, che permette
di riconoscere il proprio
telefono, è prodotto dal
sistema in modo casuale.
È comunicato da una visualizzazione sul
quadro strumenti e ripetuto oralmente dal
sistema.
Questo numero di PIN è indipendente dalla
scheda SIM e dal codice di accesso al
vostro telefono.
Una volta registrata la combinazione, è inutile
conservare una traccia di questo numero.
Se si cambia telefono, si deve ricominciare
l'abbinamento in quanto verrà trasmesso un
nuovo numero PIN.
Cercare l'opzione che permette di
visualizzare il sistema Bluetooth®
rilevato dal vostro telefono.
Quando il sistema è identificato,
un messaggio appare sul telefono
(My car, ...). Indica un collegamento corretto
tra il telefono e il sistema.
È importante aspettare la
visualizzazione del nome del telefono.
Se si preme su MAIN o ESC durante la fase
di registrazione, si rischia di annullare la
procedura.
Se la registrazione fallisce, viene
visualizzato un messaggio d'errore; in
questo caso, ripetere la procedura.
Per saperne di più sulla posizione
MAR del contattore, fare riferimento
alla rubrica 2, sezione "Avviare e arrestare".

91
4
TECNOLOGIA a BORDO
Telefono mobile con funzione vivavoce
Copia della rubrica telefonica
2 possibilità:
1 - Dopo la procedura di registrazione, il
sistema propone di copiare la rubrica del
telefono. Chiamata di una persona registrata nella
rubrica
Occorre aver prima copiato la rubrica del
telefono nel sistema.
"Chiama[Nome della persona]"\
aspettare la visualizzazione delle
informazioni relative alla persona
(nome, n° tel., ...)\
"Sì" per avviare la chiamata o
"No" per annullarla.
Una pressione conferma la copia.
"Sì" avvia la copia. Una pressione rifiuta la copia.
"No" avvia il rifiuto.
2 - È possibile copiare la rubrica
successivamente passando dal menù:
Attivare il menù principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI
e poi DATI UTENTE e COPIA
RUBRICA.
"Impostazioni"\"Dati utente"\
"Copia rubrica". Attivare il menù principale.
Selezionare RUBRICA.
Convalidare.
Selezionare il gruppo a cui
appartiene la persona da
contattare.
Convalidare.
Selezionare il nome.
Convalidare per avviare la
chiamata, se la persona ha un
solo numero.
Se la persona ha più numeri:
Selezionare il numero.
Convalidare per avviare la
chiamata.
Precisare "Casa", o "Lavoro",
altrimenti "Prossimo" o
"Precedente".
Premere su OK per avviare la
chiamata.

92
Telefono mobile con funzione vivavoce
Chiamata componendo un numero Fine della chiamataUna pressione lunga.Chiamata in entrata
Se la persona è registrata
nella rubrica, viene
visualizzato il suo nome.
"Chiama numero"\
"Componi"/"Numero"
Pronunciare il numero elemento
per elemento (+, #, *), cifra per
cifra (da 0 a 9)\
Il sistema visualizza e
ripete oralmente il numero
riconosciuto.
"Chiama" se il numero è giusto.
oppure
"Annulla" per annullare la composizione
del numero.
"Ricomincia" per cancellare e ricominciare
una nuova composizione.
"Ripeti" per riascoltare il numero. Una pressione per accettare la
chiamata.
Una pressione lunga per rifiutare
la chiamata.
Una pressione lunga per ignorare
la chiamata, tuttavia la chiamata
è memorizzata fra le ultime
chiamate in entrata.
Durante una comunicazione, in caso di
nuova chiamata in entrata. Una pressione, per passare sulla
nuova chiamata e mettere la
prima in attesa.
solo con i comandi vocali

93
4
TECNOLOGIA a BORDO
Telefono mobile con funzione vivavoce
Trasferimento di una comunicazione in
corso
2 possibilità:
1 - Dal telefono al sistema vivavoce
La chiave inserita nella posizione MAR
del contattore attiva il collegamento di
riconoscimento tra il telefono mobile e
l'equipaggiamento audio del veicolo.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono mobile.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile. Messa in attesa di una chiamata Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10 telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5 telefonate perse.
2 - Dal sistema vivavoce al telefono mobile
Una pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi. Una pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
Una nuova pressione per
riprendere la conversazione.
Attivare il menù principale.
Selezionare ULTIME CHIAMATE.
Convalidare.
Selezionare il N° da chiamare.
Convalidare.
"Ultime chiamate"\
"Ultima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"Ultima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.

94
Lettore audio di apparecchio nomade
I file audio in formato .mp3, .wma, .wav
e, per gli elenchi di file (libreria), con le
estensioni .wpl, .m3u sono riconosciuti dal
sistema.Selezione di ile
LETTORE AUDIO DI APPARECCHIO PORTATILE
Riproduzione automatica
Presa USB Collegare l'apparecchio direttamente
con la presa o utilizzare un cavo
adatto (non fornito).
La chiave inserita nella posizione MAR del
contattore:
- attiva il collegamento di riconoscimento ed
avvia automaticamente una libreria di ile,
- oppure attiva la riproduzione automaticamente se il sistema è
programmato in modo riproduzione
automatica.
Altrimenti fare una selezione del
file da riprodurre passando dal
MENU.
Per saperne di più sulla posizione
MAR del contattore, fare riferimento
alla rubrica 2, sezione "Avviare e
arrestare". Attivare il menù principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI e
poi LETTORE M.M. e RIPROD.
AUTO.
Convalidare.
Scegliere ATTIVA o DISATTIVA.
Convalidare.
Attivare il menù principale.
Selezionare LETTORE M.M.
Convalidare.
Scegliere uno dei modi di
selezione:
CARTELLE, ARTISTI, GENERI,
ALBUM, PLAYLIST, QUALSIASI
(lettura casuale dei ile della libreria).
"Cartelle", "Artisti", ...
La funzione RIPROD. TUTTO permette
di ascoltare tutto il contenuto di un
modo di selezione (cartelle, artisti, ...).

95
4
TECNOLOGIA a BORDO
Lettore audio di apparecchio nomade
Visualizzazione delle informazioni del ileFile precedente
Convalidare.
Pausa/ripresa dalle riproduzione
Una pressione interrompe o
riprende la riproduzione.
Convalidare.
File successivo Arresto della riproduzione
Solo con i comandi vocali
Cambio di sorgente sonora
Selezionare il file.
Avviare la riproduzione.
Attivare il menù principale.
Selezionare LETTORE M.M.
Convalidare.
Selezionare INFO BRANO.
"Informazioni brano".
Una pressione:
- entro 3 secondi dall'inizio della riproduzione, per leggere il ile precedente.
- dopo 3 secondi, per riascoltare il file in corso.
"Precedente".
Una pressione per riprodurre il
file successivo.
"Prossimo". "Stop".
Una pressione per selezionare
la radio, il CD o tornare al lettore
audio.