Peugeot Boxer 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 81 of 154
96=ebeheYr? aec:d>r
gwkihaÖwyw_fu_ kbkl_fhc dexè_yu_ kehyw dhfwÖ^ jwaxblu Öw ljb mjhyÖy ( 1 -c , 2 -c b 3 -c ) .
fjhbaÖ_k_ÖÖwy dhfwÖ^w 1 -zh mjhyÖy hldjuyw_l ^hklmi d dhfwÖ^wf 2 -zh ; ijb ih^wè_ zhehkhyhc dhfwÖ^u 2 -zh mjhyÖy
kbkl_fw hldjuyw_l ^hklmi d dhfwÖ^wf 3 -zh mjhyÖy .
d:higeCaB
Mjhy_Öv 1 Mjhy_Öv 2 Mjhy_Öv 3 >_cklyby
S e t t i n g s U s e r d a t a WdlbybjhywÖb_ f_Öx S E T T I N G S x_kijhyh^Öhc kbkl_fu "k
yhxh^Öu_
jmdb " .
WdlbybjhywÖb_ f_Öx U S E R D A T A .
D e l e t e u s e r s M^we_Öb_ ba iwfylb ^wÖÖuo hxh yk_o ihev ahywl_eyo .
D e l e t e p h o n e b o o k M^we_Öb_ ^wÖÖuo l_e_nhÖÖhc awibkÖh c dÖb`db .
D o w n l o a d p h o n e b o o k
f_j_kuedw awibkÖuo dÖb`_d Ywr_zh fhxbevÖhzh l_e_nhÖ w y iwfylv x_kijhyh^Öhc
kbkl_fu "kyhxh^Öu_ jmdb " (y awybkbfhklb hl fh^_eb f hxbevÖhzh l_e_nhÖw ) .
A d d C o n t a c t sf_j_kuedw bf_Ö ba Ywr_zh fhxbevÖhzh l_e_nhÖw y iwfy
lv x_kijhyh^Öhc
kbkl_fu "kyhxh^Öu_ jmdb " (y awybkbfhklb hl fh^_eb f hxbevÖhzh l_e_nhÖw ) .
R e s e t a l l
M^we_Öb_ yk_o awibk_c ba iwfylb , klbjwÖb_ awibkÖuo dÖb`_d b ^wÖÖuo hxh yk_o
l_e_nhÖÖuo Öhf_jwo b yhkklwÖhye_Öb_ Öwkljh_d x_kijh yh^Öhc kbkl_fu ih mfheèwÖbx .
P a i r i n gWdlbybjhywÖb_ nmÖdpbb j_zbkljwpbb Öhyhzh fhxbevÖhzh l_e_nhÖw .
U p d a t e / U p d a t e s WdlbybjhywÖb_ ijhp_^mju hxÖhye_Öby ^wÖÖuo kbkl_fu .
P a u s e U p d a t e / P a u s e U p d a t e s / I n t e r r u p t U p d a t e s /
I n t e r r u p t U p d a t e Yj_f_ÖÖwy hklwÖhydw l_dms_c ijhp_^mju hxÖhye_Öby .
R e s u m e U p d a t e / R e s u m e U p d a t e s YhahxÖhye_Öb_ l_dms_c i jhp_^mju hxÖhye_Öby .
=hehkhyu_ dhfZÖ^u
Page 82 of 154
97
4
XegieYr? hBhi?cr
Mjhy_Öv 1 Mjhy_Öv 2 Mjhy_Öv 3>_cklyby
S e t t i n g s A d v a n c e d F e a t u r e s /
A d v a n c e d O p t i o n s WdlbybjhywÖb_ f_Öx A D V . O P T I O N S
D e v i c e I D fhdwa b^_ÖlbnbdwpbhÖÖhzh dh^w x_kijhyh^Öhc kbkl_fu .
C o n n e t i o n c o d e /
C o n n e t i o n I D WdlbybjhywÖb_ f_Öx G P R S C O D E .
E x i t Yuoh^ ba f_Öx S E T T I N G S .
M e d i a s e t t i n g s WdlbybjhywÖb_ f_Öx M E D I A P L A Y E R .
S h u f f l e o n / R a n d o m o r d e r o n WdlbybjhywÖb_ /eldexè_Öb_ nmÖdpbb ijhbzjuywÖby dhfih
abpbc y
kemèwcÖhf ihjy^d_ .
L o o p / L o o p t r a c k / C y c l e WdlbybjhywÖb_ /eldexè_Öb_ j_`bfw ihylhjÖhzh ijhkemrb
ywÖby
dhfihabpbc .
A u t o p l a y / A u t o p l a y m e d i a / A u t o p l a y m u s i c Ydexè_Öb_ /eldexè_Öb_ wylhfwlbè_kdhzh ijhbzjuywÖby
wm^bhdhfihabpbc ijb ih^dexè_Öbb i_j_ÖhkÖhzh ie_c_jw
.
=hehkhyu_ dhfZÖ^u
Page 83 of 154
9 8
gwkihaÖwyw_fu_ kbkl_fhc dexè_yu_ kehyw dhfwÖ^ jwaxblu Öw ljb mjhyÖy ( 1 -c , 2 -c b 3 -c ) .
fjhbaÖ_k_ÖÖwy dhfwÖ^w 1 -zh mjhyÖy hldjuyw_l ^hklmi d dhfwÖ^wf 2 -zh ; ijb ih^wè_ zhehkhyhc dhfwÖ^u 2 -zh mjhyÖy
kbkl_fw hldjuyw_l ^hklmi d dhfwÖ^wf 3 -zh mjhyÖy .
=ebeheYr? aec:d>r
ceXBbsdrC i?b?Ned h NMdamB?C "hYeXe>dr? gMaB "
Mjhy_Öv 1 Mjhy_Öv 2 Mjhy_Öv 3 >_cklyby
D i a l / D i a l a n u m b e r O n e , T w o , . . . , P l u s , S t a r ,
P o u n d
C a l l / D i a l dwxhj pbnj b kbfyhehy , yoh^ysbo y Öhf_j l_e_nhÖw yu
auyw_fhzh
wxhÖ_Ölw .
D e l e t e M^we_Öb_ ihke_^Ö_zh jy^w ÖwxjwÖÖuo pbnj .
S t a r t o v e r M^we_Öb_ yk_o ÖwxjwÖÖuo jy^hy pbnj k h^Öhyj_f_ÖÖuf
Öwxhjhf ^jmzhzh
Öhf_jw .
R e p e a t fhylhjÖuc Öwxhj Öhf_jw l_e_nhÖw yuauyw_fhzh wxhÖ_Öl
w , hihaÖwÖÖhzh
x_kijhyh^Öhc kbkl_fhc .
C a n c e l elf_Öw ÖwxjwÖÖhzh Öhf_jw .
elijwydw yuahyw Öw Öhf_j , ÖwxjwÖÖuc zhehkhf .
C a l l [ Bfy ] U e s / N o Yuahy wxhÖ_Ölw , yÖ_k_ÖÖhzh y iwfylv kbkl_fu .
m o b i l e
Yuahy wxhÖ_Ölw ih bf_Öb , _keb y kbkl_f_ kh^_j`blky Ö_kdhevdh
Öhf_jhy .
H o m e
W o r k
R e d i a l Yuahy ihke_^Ö_zh wxhÖ_Ölw , dhlhjhfm Yu ayhÖbeb .
C a l l b a c k Yuahy wxhÖ_Ölw , dhlhjuc Ywf ayhÖbe ihke_^Öbf .
=hehkhyu_ dhfZÖ^u
Page 84 of 154
99
4
XegieYr? hBhi?cr
=ebeheYr? aec:d>r
f?g?dehdeC :M>Befb??gMjhy_Öv 1 >_cklyby
M e d i a p l a y e r / M e d i a / M u s i c WdlbybjhywÖb_ wm^bhie__jw .
P l a y / P l a y m u s i c / P l a y m e d i a Ydexè_Öb_ ie__jw .
S t o p / S t o p m u s i c / S t o p m e d i a Yudexè_Öb_ ijhkemrbyw_fhc dhfihabpbb .
N e x t / N e x t t r a c k / N e x t s o n g / T h e o n e a f t e r f_j_oh^ d ke_^mxs_fm f_Öx beb dhfihabpbb .
P r e v i o u s / P r e v i o u s t r a c k / P r e v i o u s s o n g / T h e o n e b e f o r e f_j_oh^ d ij_^u^ms_fm f_Öx beb dhfihabpbb .
S h u f f l e o n / R a n d o m o r d e r o n Ydexè_Öb_ ijhbzjuywÖby dhfihabpbc y kemèwcÖhf ihjy^d_ .
S h u f f l e o f f / R a n d o m o r d e r o f f Yudexè_Öb_ ijhbzjuywÖby dhfihabpbc y kemèwcÖhf ihjy^d_ .
L o o p o n / L o o p t r a c k o n / C y c l e o n Ydexè_Öb_ j_`bfw ihylhjÖhzh ijhkemrbywÖby dhfihabpbc .
L o o p o n / L o o p t r a c k o n / C y c l e o n Yudexè_Öb_ j_`bfw ihylhjÖhzh ijhkemrbywÖby dhfihabpbc .
N o w p l a y i n g / W h a t ' s p l a y i n g / W h a t i s p l a y i n g / W h a t ' s t h i s t r a c k fhdwa bÖnhjfwpbb h ijhkemrbyw_fhc dhfihabp bb .
F o l d e r s / F o l d e r / B r o w s e f o l d e r s WdlbybjhywÖb_ f_Öx F O L D E R .
A r t i s t s / A r t i s t / B r o w s e a r t i s t s WdlbybjhywÖb_ f_Öx A R T I S T S .
G e n r e s / G e n r e / B r o w s e g e n r e / T y p e o f m u s i c / S t y l e s / M u s i c s t y l e s / T y p e s / M u s i c t y p e s WdlbybjhywÖb_ f_Öx G E N R E S .
A l b u m s / A l b u m / B r o w s e a l b u m s / WdlbybjhywÖb_ f_Öx A L B U M S .
P l a y l i s t s / P l a y l i s t / B r o w s e p l a y l i s t s WdlbybjhywÖb_ f_Öx P L A Y L I S T S .
M e d i a s e t t i n g s WdlbybjhywÖb_ f_Öx M E D I A P L A Y E R .
A u t o p l a y o n / A u t o p l a y m e d i a o n / A u t o p l a y m u s i c o n
WdlbybjhywÖb_ wylhfwlbè_kdhzh ijhbzjuywÖby ijb ih^d exè_Öbb i_j_ÖhkÖhzh ie__jw .
A u t o p l a y o f f / A u t o p l a y m e d i a o f f / A u t o p l a y m u s i c o f f e ldexè_Öb_ wylhfwlbè_kdhzh ijhbzjuywÖby ijb ih^dexè_Öbb i_j_ÖhkÖhzh ie__jw .
P l a y a n y t h i n g / P l a y s o m e t h i n g WdlbybjhywÖb_ j_`bfw ijhbzjuywÖby yk_o dhfihabpbc y kemèwcÖhf ihjy^d_ .
=hehkhyu_ dhfZÖ^u
Page 85 of 154
100
X?Aef:hdehis B Ye@>?dB?
hievdendrC iegceA:Y:gBCd:v hY?ieY:v
hB=d:bBA:mBv
dw`fbl_ Öw wlhl yudexèwl_ev . fjb wlhf
yk_ nhÖwjb mdwawl_e_c ihyhjhlhy ÖwèÖml
fbzwlv .
WywjbcÖwy ky_lhywy kbzÖwebawpby fh`_l
jwxhlwlv b ijb yudexè_ÖÖhf aw`bzwÖbb .
tlhc kbkl_fhc ke_^m_l ihevahywlvky
lhevdh y kemèw_ hiwkÖhklb , ^ey
hxhaÖwè_Öby wywjbcÖhc hklwÖhydb
beb yh`^_Öby y èj_ayuèwcÖuo
hxklhyl_evklywo .
Ydexq_Öb_ klhyÖhqÖh]h lhjfhaZ
fhlyÖbl_ aw jmdhyldm klhyÖhèÖhzh lhjfhaw ,
èlhxu bkdexèblv dwè_Öb_ wylhfhxbey .
fj_`^_ è_f ihdbÖmlv wylhfhxbev
mx_^bl_kv , èlh lhjfha Öw^_`Öh awlyÖml .
e ydexè_ÖÖhf beb Ö_iheÖhklvx
yudexè_ÖÖhf klhyÖhèÖhf lhjfha_
kyb^_l_evklym_l wlw dhÖljhevÖwy
ewfiw Öw iwÖ_eb ijbxhjhy .
fjb hklwÖhyd_ Öw mdehÖ_ ihy_jÖbl_ dhe_kw
^h mihjw y xhj^xj b ydexèbl_ klhyÖhèÖuc
lhjfha .
Ydexèwlv i_j_^wèm Öw ijbiwjdhywÖÖhf
wylhfhxbe_ x_kihe_aÖh . Yudexq_Öb_ klhyÖhqÖh]h lhjfhaZ
fjbih^Öbfbl_ jmdhyldm b Öw`fbl_ Öw
dÖhidm ^_xehdbjhydb , ihke_ è_zh himklbl_
jmdhyldm ^h kwfhzh Öbaw .
X_ahiZkÖhklv b yh`^_Öb_
Page 86 of 154
101
5
hBhi?cr X?Aef:hdehiB
AYMaeYeC hB=d:b
dw`fbl_ Öw p_ÖljwevÖmx èwklv djurdb
klmibpu jme_yhzh dhe_kw .
:diBXbeaBgeYend:v hBhi?c:
( A B S - R E F )
WÖlbxehdbjhyhèÖwy kbkl_fw A B S
khyf_klÖh k we_dljhÖÖuf j_zmeylhjhf
lhjfhaÖuo kbe R E F memèrw_l mklhcèbyhklv
b mijwyey_fhklv wylhfhxbey yh yj_fy
lhjfh`_Öby , y èwklÖhklb , Öw ^hjhzwo k
ihyj_`^_ÖÖuf beb kdhevadbf ihdjulb_f .
hbkl_fw A B S ij_^hlyjwsw_l
xehdbjhywÖb_ dhe_k , w kbkl_fw R E F
jwkij_^_ey_l lhjfhaÖh_ mkbeb_ Öw
dw`^h_ dhe_kh y hl^_evÖhklb .
hBhi?c: tahig?dde=e iegce@?dBv
Y kemèw_ wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby wlw
kbkl_fw ihayhey_l xuklj__ jwayblv
hilbfwevÖh_ ^wye_Öb_ y lhjfhaÖhc
kbkl_f_ , ^ey wlhzh Öm`Öh j_adh b k kbehc
Öw`wlv Öw i_^wev b Ö_ hlimkdwlv __ .
hbkl_fw wylhfwlbè_kdb j_wzbjm_l Öw
kdhjhklv Öw`wlby Öw i_^wev .
fjb wlhf khijhlbye_Öb_ i_^web Öw`wlbx
Ö_kdhevdh baf_Öy_lky .
nlhxu ijh^eblv ^_cklyb_ kbkl_fu
wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby , ijh^he`wcl_
m^_j`bywlv Öw`wlb_ Öw i_^wev lhjfhaw .
g_dhf_Ö^Zpbb
WÖlbxehdbjhyhèÖwy kbkl_fw ydexèw_lky
wylhfwlbè_kdb y fhf_Öl , dhz^w lhjfhaysb_
dhe_kw ÖwèbÖwxl xehdbjhywlvky . eÖw Ö_
kihkhxklym_l khdjws_Öbx lhjfhaÖhzh imlb
wylhfhxbey .
dw hè_Öv kdhevadhc ^hjhz_ (ihdjulhc
zhehe_^bp_c , aweblhc fwkehf b l .i . ) kbkl_fw
A B S fh`_l kihkhxklyhywlv my_ebè_Öbx
lhjfhaÖhzh imlb . Y kemèw_ wdklj_ÖÖhzh
lhjfh`_Öby j_adh Öw`fbl_ Öw lhjfhaÖmx
i_^wev b k kbehc m^_j`bywcl_ __ , Ö_
hlimkdwy ^w`_ Öw kdhevadhc ^hjhz_ : lwd yu
kfh`_l_ khojwÖblv mijwye_Öb_ wylhfhxbe_f
b bax_`wlv Öw_a^w Öw ij_iylklyb_ .
dhjfwevÖwy jwxhlw A B S fh`_l
ijhyyeylvky y e_zdhc ybxjwpbb lhjfhaÖhc
i_^web ijb Öw`wlbb Öw Ö__ ^ey
ijblhjfw`bywÖby wylhfhxbey .
fjb awf_Ö_ dhe_k ^himkdw_lky
mklwÖwyebywlv lhevdh k_jlbnbpbjhywÖÖu_
dhe_kÖu_ ^bkdb b rbÖu .
AwzhjwÖb_ wlhc ewfiu
kyb^_l_evklym_l h
Ö_bkijwyÖhklb kbkl_fu A B S ,
dhlhjwy fh`_l ijby_klb d
ihl_j_ dmjkhyhc mklhcèbyhklb
wylhfhxbey ijb lhjfh`_Öbb .
AwzhjwÖb_ wlhc ewfiu
h^Öhyj_f_ÖÖh k dhÖljhevÖhc
ewfihc lhjfhaÖhc kbkl_fu
kyb^_l_evklym_l h Ö_bkijwyÖhklb
we_dljhÖÖhzh j_zmeylhjw
lhjfhaÖuo kbe , dhlhjwy fh`_l
ijby_klb d ihl_j_ dmjkhyhc
mklhcèbyhklb wylhfhxbey ijb lhjfh`_Öbb .
hjhqÖh hklZÖhybl_ Zylhfhxbev .
Y hxhbo kemèwyo ke_^m_l hxjwlblvky y
k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T . X_ahiZkÖhklv b yh`^_Öb_
Page 87 of 154
102
X_ahiZkÖhklv b yh`^_Öb_
fgeiBYeXMaheYend:v hBhi?c:
A S R B hBhi?c: >Bd:cBn?haeC
hi:XBbBA:mBB E S P
tlb kbkl_fu kyyawÖu k kbkl_fhc A B S b
^hiheÖyxl __ .
hbkl_fw ^bÖwfbè_kdhc klwxbebawpbb A S R
Ö_hxoh^bfw ^ey hilbfbawpbb lyzhyblhklb
b khojwÖ_Öby mijwyey_fhklb wylhfhxbey
y j_`bf_ mkdhj_Öbc .
hbkl_fw hilbfbabjm_l jwkij_^_e_Öb_
lyzhyhzh mkbeby f_`^m dhe_kwfb , èlhxu
bax_`wlv ijhxmdkhydb dhe_k , iml_f
yha^_cklyby Öw jwxhlm lhjfhaÖuo
f_owÖbafhy hl^_evÖuo dhe_k b jwxhlm
^ybzwl_ey . eÖw lwd`_ ihfhzw_l memèrblv
dmjkhymx mklhcèbyhklv wylhfhxbey ijb
jwazhÖ_ .
hbkl_fw E S P baxwyey_l Ywk hl
Ö_hxoh^bfhklb "i_j_dew^uywlv jmev " y
djwcÖb_ iheh`_Öby ^ey khojwÖ_Öby dmjkw .Y kemèw_ aÖwèbl_evÖhzh hldehÖ_Öby
^_cklybl_evÖhc ljw_dlhjbb hl lhc ,
dhlhjmx aw^w_l yh^bl_ev , kbkl_fw
E S P wylhfwlbè_kdb yha^_cklym_l Öw
lhjfhaÖu_ f_owÖbafu h^Öhzh beb
Ö_kdhevdbo dhe_k , w lwd`_ Öw ^ybzwl_ev ,
èlhxu y_jÖmlv wylhfhxbev d ^yb`_Öbx ih
aw^wÖÖhc ljw_dlhjbb .
eldexq_Öb_ kbkl_fu A S R
BÖhz^w , y hkhxh ly`_euo mkehybyo yh`^_Öby
(ljhzwÖb_ ih zjyab , awklj_ywÖb_ y kÖ_zm ,
_a^w ih auxdhfm zjmÖlm b l .^ . ) yhaÖbdw_l
Ö_hxoh^bfhklv hldexèblv kbkl_fm A S R ,
èlhxu dhe_kw , xmdkmy , hx_ki_èbyweb
wylhfhxbex kp_ie_Öb_ k ^hjhzhc .
gZxhlZ kbkl_f A S R b E S P ahÖljhevÖwy ewfiw fbzw_l ,
dhz^w kbkl_fw A S R beb E S P
kjwxwluyw_l . dw`fbl_ Öw wlm dewybrm . fjb wlhf y dewybr_ awzhjw_lky ky_lh^bh^
dhÖljhevÖhc ewfiu : k wlhzh fhf_Ölw kbkl_fw A S R
Öw jwxhlm ^ybzwl_ey xhevr_ Öbdwdhzh yebyÖby Ö_
hdwauyw_l , Öh yawbfh^_cklym_l k lhjfhawfb .
?keb kbkl_fZ Ö_bkijZyÖZ
Y kemèw_ Ö_bkijwyÖhklb
kbkl_fu A S R awzhjw_lky
dhÖljhevÖwy ewfiw b aymèbl
amff_j , w Öw ^bkie__ ihyyey_lky
ih^ly_j`^wxs__ khhxs_Öb_ .
Page 88 of 154
103
5
hBhi?cr X?Aef:hdehiB
e=g:dBnBi?bs haegehiB
fjb Öwebèbb wlhc kbkl_fu y
dhfie_dlwpbb Ywr_zh wylhfhxbey , Yu
fh`_l_ mklwÖwyebywlv nbdkbjhywÖÖu_
iwjwf_lju kdhjhklb , hzjwÖbè_ÖÖu_ ebxh
9 0 df /è , ebxh 1 0 0 df /è . eÖb yÖ_k_Öu
y iwfylv kbkl_fu b Ö_ fhzml xulv
baf_Ö_Öu .
ex wlbo iwjwf_ljwo fwdkbfwevÖhc
kdhjhklb ywf ÖwihfbÖw_l wlbd_ldw y
kwehÖ_ .
kbdkbjhywÖÖuc hzjwÖbèbl_ev kdhjhklb
Ö_ Öw^_e_Ö nmÖdpbyfb j_zmeylhjw . \zh
Ö_yhafh`Öh wdlbybjhywlv beb hldexèblv
yh yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey .
Y kemèw_ Ö_bkijwyÖhklb
kbkl_fu E S P awzhjw_lky
dhÖljhevÖwy ewfiw b aymèbl
amff_j , w Öw ^bkie__
ihyyey_lky ih^ly_j`^wxs__ khhxs_Öb_ .
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T
^ey ijhy_jdb jwxhlu kbkl_fu .
g_dhf_Ö^Zpbb
hbkl_fu A S R / E S P kihkhxÖu
hx_ki_èbywlv ^hiheÖbl_evÖmx
x_ahiwkÖhklv y mkehybyo ÖhjfwevÖhzh
klbey yh`^_Öby . Bo Öwebèb_ y
dhfie_dlwpbb wylhfhxbey Ö_
^he`Öh ihxm`^wlv yh^bl_ey b^lb Öw
Ö_hijwy^wÖÖu_ jbkdb b jwazhÖylv
wylhfhxbev ^h èj_af_jÖuo kdhjhkl_c .
dhjfwevÖwy jwxhlw wlbo kbkl_f
hx_ki_èbyw_lky ijb mkehybb
hxyawl_evÖhzh khxex^_Öby lj_xhywÖbc
ijhbayh^bl_ey , ij_^tyyey_fuo d dwè_klym
rbÖ b dhe_kÖuo ^bkdhy , dhfihÖ_Ölhy
lhjfhaÖhc kbkl_fu , xhjlhyhc
we_dljhÖbd_ , w lwd`_ dwè_klym kxhjhèÖuo
jwxhl b l_oÖbè_kdhzh hxkem`bywÖby y
k_jybkÖhc k_lb P E U G E O T .
\keb Ywr wylhfhxbev ihxuywe y
klhedÖhy_Öbb , hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx
k_lv P E U G E O T ^ey ijhy_jdb bkijwyÖhklb
kbkl_fu . X_ahiZkÖhklv b yh`^_Öb_
Page 89 of 154
103
5
hBhi?cr X?Aef:hdehiB
e=g:dBnBi?bs haegehiB
fjb Öwebèbb wlhc kbkl_fu y
dhfie_dlwpbb Ywr_zh wylhfhxbey , Yu
fh`_l_ mklwÖwyebywlv nbdkbjhywÖÖu_
iwjwf_lju kdhjhklb , hzjwÖbè_ÖÖu_ ebxh
9 0 df /è , ebxh 1 0 0 df /è . eÖb yÖ_k_Öu
y iwfylv kbkl_fu b Ö_ fhzml xulv
baf_Ö_Öu .
ex wlbo iwjwf_ljwo fwdkbfwevÖhc
kdhjhklb ywf ÖwihfbÖw_l wlbd_ldw y
kwehÖ_ .
kbdkbjhywÖÖuc hzjwÖbèbl_ev kdhjhklb
Ö_ Öw^_e_Ö nmÖdpbyfb j_zmeylhjw . \zh
Ö_yhafh`Öh wdlbybjhywlv beb hldexèblv
yh yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey .
Y kemèw_ Ö_bkijwyÖhklb
kbkl_fu E S P awzhjw_lky
dhÖljhevÖwy ewfiw b aymèbl
amff_j , w Öw ^bkie__
ihyyey_lky ih^ly_j`^wxs__ khhxs_Öb_ .
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T
^ey ijhy_jdb jwxhlu kbkl_fu .
g_dhf_Ö^Zpbb
hbkl_fu A S R / E S P kihkhxÖu
hx_ki_èbywlv ^hiheÖbl_evÖmx
x_ahiwkÖhklv y mkehybyo ÖhjfwevÖhzh
klbey yh`^_Öby . Bo Öwebèb_ y
dhfie_dlwpbb wylhfhxbey Ö_
^he`Öh ihxm`^wlv yh^bl_ey b^lb Öw
Ö_hijwy^wÖÖu_ jbkdb b jwazhÖylv
wylhfhxbev ^h èj_af_jÖuo kdhjhkl_c .
dhjfwevÖwy jwxhlw wlbo kbkl_f
hx_ki_èbyw_lky ijb mkehybb
hxyawl_evÖhzh khxex^_Öby lj_xhywÖbc
ijhbayh^bl_ey , ij_^tyyey_fuo d dwè_klym
rbÖ b dhe_kÖuo ^bkdhy , dhfihÖ_Ölhy
lhjfhaÖhc kbkl_fu , xhjlhyhc
we_dljhÖbd_ , w lwd`_ dwè_klym kxhjhèÖuo
jwxhl b l_oÖbè_kdhzh hxkem`bywÖby y
k_jybkÖhc k_lb P E U G E O T .
\keb Ywr wylhfhxbev ihxuywe y
klhedÖhy_Öbb , hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx
k_lv P E U G E O T ^ey ijhy_jdb bkijwyÖhklb
kbkl_fu . X_ahiZkÖhklv b yh`^_Öb_
Page 90 of 154
104
g?cdB X?Aef:hdehiB
g?cdB f?g?>dBl hB>?dBC
g_fÖb x_ahiwkÖhklb i_j_^Öbo kb^_Öbc
hxhjm^hywÖu ibjhl_oÖbè_kdbfb
Öwly`bl_eyfb b hzjwÖbèbl_eyfb kbeu
Öwly`_Öby .
g?cdB X?Aef:hdehiB d: A:>dBl
hB>?dsvl
hb^_Övy /^bywÖu hxhjm^mxlky
lj_olhè_èÖufb bÖ_jpbhÖÖufb j_fÖyfb
x_ahiwkÖhklb .
dw kibÖd_ kj_^Ö_zh kb^_Övy bf__lky
Öwijwyeyxsbc iwa b Öw Ö_c `_
mklwÖhye_Öw bÖ_jpbhÖÖwy dwlmrdw j_fÖy
x_ahiwkÖhklb .
g_]mebjhydZ j_fÖ_c ih yukhl_
[ey j_zmebjhydb j_fÖy kh klhjhÖu
kb^_Övy yh^bl_ey b kh klhjhÖu
iwkkw`bjw , kb^ys_zh Öw djwcÖ_f ijwyhf
kb^_Öv_ , kh`fbl_ nbdkwlhj Öw ijy`d_
i_j_zbxw b i_j_f_klbl_ __ .
[ey j_fÖy x_ahiwkÖhklb kj_^Ö_zh
kb^_Övy j_zmebjhydw ih yukhl_ Ö_
ij_^mkfhlj_Öw . fjbkl_]byZÖb_ j_fÖy
fewyÖh yulyÖbl_ j_f_Öv i_j_^ khxhc lwd ,
èlhxu hÖ Ö_ xue i_j_djmè_Ö .
Yklwyvl_ kdhxm j_fÖy y iwa awfdw .
fjhy_jvl_ Öw^_`Öhklv nbdkwpbb
j_fÖy y awfd_ b jwxhlm f_owÖbafw
wylhfwlbè_kdhc xehdbjhydb , j_adh
ihlyÖmy aw eyfdm .
elkl_]byZÖb_ j_fÖy
dw`fbl_ Öw djwkÖmx dÖhidm awfdw .
fjwybewfb x_ahiwkÖhklb Ö_
^himkdw_lky ijh^_euywlv wlh yh
yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey . hb]ÖZebaZlhj
Ö_ijbkl_]Ömlh]h j_fÖy
yh^bl_ey
\keb yh^bl_ev Ö_ ijbkl_zÖme
kyhc j_f_Öv x_ahiwkÖhklb , lh
ijb ydexè_Öbb aw`bzwÖby wlhl
kbzÖwebawlhj awzhjblky .
g_fÖb x_ahiZkÖhklb