Peugeot Boxer 2012 Betriebsanleitung (in German)

Dieselmotoren
14
9
9
TECHNISCHE DATEN


Dieselmotoren und Getriebe





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3,0 HDi
180


Getriebe

Schaltgetriebe
Gänge
5
6
6
6
6
6
6
Leistung (PS)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Max. Leistung, EG-Norm (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Hubraum (cm
3
)
2 198
2 198
2 198
2 999
2 999
2 999
Bohrung x Hub (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Drehzahl bei max. Leistung(U/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Max. Drehmoment, EG-Norm (Nm)
250
320
320
400
400
400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikelfilter

-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja





Ölfüllmenge (in Litern) nach Öl- und
Filterwechsel
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren


Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen
europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und an
der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen
Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

Gewichte
150
GEWICHTE



Abmessungen


Bezeichnungen


Zul. Gesamtgewicht in kg


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Sehen Sie in Ihrer Zulassungsbescheinigung nach.
In jedem Land sind die durch die jeweilige Gesetzgebung zugelassenen Anhängelasten einzuhalten. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um sich über die Anhängemöglichkeiten für Ihr Fahrzeug und über das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger zu informieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist seitens des Herstellers max. eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie hierzu aber
die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
In dieser Tabelle sind die Werte für das zulässige Gesamtgewicht nach Fahrzeugabmessungen und -bezeichnungen aufgeführt.

Gewichte
151
9
TECHNISCHE DATEN

* 15-Zoll-Rad

** 16-Zoll-Rad
Lastverlagerung

Wenn das Zugfahrzeug das zulässige Gesamtgewicht nicht erreicht, besteht die Möglichkeit, das verbleibende Differenzgewicht auf den Anhänger zu übertragen.
Dabei darf das zulässige Anhängergewicht und das zulässige Gesamtzuggewicht keinesfalls überschritten werden.
Achten Sie auf die zulässige Anhängelast Ihres Fahrzeugs.





ANHÄNGELASTEN
BIS 12% STEIGUNG


Karosserieform
Motor
mit gebremstem Anhänger

Kastenwagen
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335 / 435
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

440
HDi 120
max. 2 500 - siehe Zulassungsbescheinigung

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

ANHÄNGELASTEN
BIS
12% STEIGUNG


Karosserieform
Motor
mit gebremstem Anhänger
Plattform / Fahrgestell
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335 / 435
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

* 15-Zoll-Rad

** 16-Zoll-Rad

Gewichte
153
9
TECHNISCHE DATEN


ANHÄNGELASTEN BIS 12% STEIGUNG


Karosserieform
Motor
mit gebremstem Anhänger

Kombi
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Kenndaten
154
KENNDATEN

A. Typenschild


1 -
Fahrgestellnummer

2 -
Zulässiges Gesamtgewicht

3 -
Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger

4.1 -
Zulässige Achslast vorn

4.2 -
Zulässige Achslast hinten
B. Fahrgestellnummer an der Karosserie
D. Lackreferenz
C. Reifen
Auf dem Aufkleber C
am Holm des Kastenwagens an
der rechten Tür fi nden Sie folgende Angaben:


- die Rad- und Reifengrößen,

- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss
mindestens einmal im Monat bei kalten Reifen
kontrolliert werden)
. -
bei Winterbetrieb: die Verwendung handelsüblicher,
feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren aufgeführten
Reifengrößen möglich (nur für Deutschland).



E. Fahrgestellnummer an der Karosserie

Die Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe
an der rechten Tür.

155


Außen
10
BILDÜBERSICHT
AUSSEN

Heckleuchten, Blinker,
3. Bremsleuchte,
Nebelschlusslicht 34, 42, 131, 134 Linke Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank 123
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr 123
Laderaum 70-71
Hecktüren 26
Kennzeichenbeleuchtung 134
Einparkhilfe 78
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug,
Reifenpannenset 126-130
Reifendruck 154
Abschleppen, Anheben 140
Zugbetrieb, Anhängerkupplung 112-113 Abmessungen 142-148
Zubehör 114-115
Dachträger 114
Bremsen, Beläge 118, 120
ABS, EBV 94
Bremsassistent 94
ASR, ESP 95-96
Reifen, Druck 154
Pneumatische Federung 81 Schlüssel, Fernbedienung, Batterie 20-22
Starten 39-40
Zentralverriegelung 27
Geheimcodekarte 23
Alarmanlage 24
Scheibenwischerblätter 139
Außenspiegel 72
Seitlicher Zusatzblinker 133
Frontleuchten, Nebelscheinwerfer,
Blinker 131-133
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 44
Scheinwerferwaschanlage 45
Austausch der Glühlampen 131-133
Öffnen/Schließen der Türen 25-27
Schlüssel 22
Öffnen der Motorhaube, Stütze 116
Autoclose-Modus 76

156
Bedienungseinheit


BEDIENUNGSEINHEIT

Kombiinstrumente, Anzeigefelder, Messgeräte 28
Warn- und Kontrollleuchten 29-35
Anzeigen, Kraftstofftankanzeige 36-37
Lichtschalter 42

Automatisches Einschalten der Beleuchtung 43
Nachleuchtfunktion 43
Standlicht 44
Öffnen der Motorhaube 116
Sicherungen 135-138
Modus, Fahrzeugkonfi guration 74-77
Programmierbare
Zusatzheizung 57-59
Zusatzheizung, Klimaanlage
hinten 55-56
Pneumatische Federung 81
Scheinwerferleuchtweitenverstellung 44
Helligkeitsregler 37
Einstellung der Uhrzeit 76 Front-/Heckscheibenwischer 45
Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage 45
Bordcomputer - Einstellungen 74-77
Anlasser, Zündung 39
Anfahren bei Steigungen 40
Geschwindigkeitsregler 46-48

Geschwindigkeitsbegrenzer mit festem Tempolimit 97 Lenkrad, Tiefenverstellung 38
Hupe 94
Bedienungseinheit 8
Fensterheber, Rückspiegel 72-73
Verriegelung des Laderaums 27

157


Bedienungseinheit
10
BILDÜBERSICHT
Zentralverriegelung 27
Abtaufunktion 49 Autoradio, CD/MP3 84-92 Fahrtenschreiber 83
Rückfahrkamera 79-80
Heizung, Belüftung 51-54


●
Klimaanlage A/C,

●
Klimatisierung manuell,

●
Klimatisierung automatisch,

●
Luftumwälzung.
Ausstattung Führerhaus 66-69


●
Zigarettenanzünder,

●
Handschuhfach - gekühlt,

●
Dachablage,

●
Herausnehmbarer Aschenbecher,

●
Deckenleuchten,

●
12 Volt Steckdose,

●
Schreibplatte,

●
Staufächer.
Getriebe 38
Einparkhilfe 78
Alarm-Kontrollleuchte 24
ASR, ESP 95-96
Traktions-Kontroll-Systemt 96
Nebelleuchten vorn - hinten 42
Warnblinker 93

158
Innenraum


Sicherheitsgurte 98-99
Airbags 101-103
Deaktivierung des Beifahrerairbags 102
Feststellbremse,
Handbremse 93
Sitze, Einstellungen 60-61
Sitz mit variabler Federung 61
Sitzbank mit 2 Plätzen 62
Werkzeug, Wagenheber 126 Kindersitze 104-111 Innenspiegel 72
Deckenleuchte Führerhaus 69, 133

Austausch der Glühlampe Deckenleuchte 133
Deckenleuchten 71, 133
12 Volt-Steckdose 70 Batterie (+), aufl aden,
starten 124-125
Massepunkt (-) 117
Sicherungen, rechte Seite 137
INNEN

Laderaum 70-71


●
Befestigungsösen,

●
Ladetrennwand,

●
Dachkoffer,

●
Verkleidung,

●
Handleuchte.
Zubehör 114-115
Rücksitze/
Rückbänke 63-64
Heizung/
Klimaanlage hinten 55-56
Rückfahrkamera 79-80 Seitliche Schiebefenster 71 ISOFIX-Halterungen 106-108
Erweitertes Führerhaus 65