Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

При нажатии на торцевую кнопку TRIP
рычага
выключателя стеклоочистителя индицируется
следующая информация бортового компьютера:



- Температура наружного воздуха
Термометр показывает температуру
воздуха за бортом автомобиля.

- Автономность (запас хода по топливу)

Этот параметр позволяет судить
о количестве километров, которое
еще можно проехать с топливом,
оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за
последние несколько километров.
- Средняя скорость движения
A

Это средняя скорость движения, подсчитанная
после последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).


-
Продолжительность поездки по времени A
Это общая продолжительность поездки, подсчитанная после
последнего обнуления показаний бортового компьютера.


- Расстояние участка пробега A
Это расстояние, подсчитанное после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.

- Средний расход топлива A

Это средний расход топлива, подсчитанный
после последнего обнуления показаний
бортового компьютера.


- Текущий расход топлива A

Это средний расход топлива, подсчитанный
за последние несколько секунд.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Если функция TRIP B активирована в меню MODE
:



- Расстояние участка пробега B

- Средний расход топлива B

- Средняя скорость движения B

- Продолжительность поездки по
времени B

Бортово
й компьютер

80


Режим

МЕНЮ "MODE" ("РЕЖИМ")

Конфиг
урирование -
Персональные настройки

Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такая
функция, то, пользуясь расположенной слева от рулевого
колеса панелью управления, Вы можете осуществлять
персональные настройки бортовых систем.
Вы можете выбрать любой из семи языков: итальянский,
английский, немецкий, французский, испанский,
португальский, голландский.
Из соображений техники безопасности некоторые
настройки работают только при выключенном зажигании.


Дисплей 1 панели приборов

При его наличии в комплектации автомобиля, можно пользоваться
такими меню, как 1 (Speed - "Скорость"), 4 (Hour - "Время"),
8 (Unit- "Единицы"), 10 (Buzz - "Громкость сообщений"), 13 (Bag P -
"Подушка безопасности пассажира") и 14.



- перемещаться вверх по меню,

- увеличить параметр.



- перемещаться вниз по меню,

- уменьшить параметр.

Дисплей 2 панели приборов
При его наличии в комплектации
автомобиля, можно пользоваться всеми
меню.

Клавиша "РЕЖИМ" позволяет:


- открывать различные меню и
подменю,

- подтверждать свой выбор строки
меню,


- закрывать меню.
Длительное нажатие переводит
дисплей в исходный режим.


Эта клавиша позволяет:


Эта клавиша позволяет:

81
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Режим


Меню…


Нажать
на...


Подменю…


Нажать
на...


Выбрать…




Подтвердить
и выйти


Позволяет...


1
Bip
(Скорость) ON Увеличить
Активировать / отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
скорость. Уменьшить
OFF

2
Датчик фар Увеличить
Настроить чувствительность
датчика освещенности (1 ... 3).
Уменьшить

3

Активировать
Trip B Активировать
Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
Отключить

4
Настройка
часов
("Hour") Часы /
Минуты Увеличить
Настроить часы
Уменьшить
Формат часов 24
Выбрать режим индикации
времени.
12

5
Настройка
даты Год / Месяц /
День Активировать
Настроить дату.
Отключить

6
Радио ON
Показать наименование
станции.
OFF

7
Закрыть В движении ON
Активировать / отключить автом.
закрывание дверейпосле 20 км/ч.

OFF

82


Режим


Меню…


Нажать
на...


Подменю…


Нажать
на...


Выбрать…




Подтвердить
и выйти



Позволяет...


8
Ед.
измерения
("Unit") Расстояние км
Выбрать единицу измерения
расстояния.
мили
Расход
топлива км/л
Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км

9
Язык Перечень
языков Выбрать язык сообщений.

10
Громкость
сообщений
("Buzz") Увеличить
Увеличить / Уменьшить
громкость сообщений.
Уменьшить

11
Объем
кнопок Увеличить
Увеличить / Уменьшить объем
кнопок.
Уменьшить

12
Сервис Сервис (пробег
до ТО, км/миль) Показать пробег, оставшийся
до очередной замены масла.
Масло Показать уровень масла.

13
Подушка
без-сти
пасс. ON Да
Активировать подушку
безопасности пассажира.
Нет
OFF Да
Отключить подушку
безопасности пассажира.

Нет

14
Закрыть
меню

Закрыть меню. Нажатие на нижнюю
стрелку ведет к предыдущему меню.

83
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ



Помощь при парковке
ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
ЗАДНИМ ХОДОМ

При наличии в комплектации Вашего
автомобиля, эта cистема состоит из
вмонтированных в задний бампер четырех
датчиков расстояния.
Они обнаруживают любое препятствие -
пешехода, автомобиль, дерево, которые
могут оказаться на пути во время
движения задним ходом.
Небольшие препятствия, обнаруженные в
начале маневра, датчики могут "потерять
из вида", если эти препятствия окажутся в

"слепой зоне" - под датчиками или между
ними: столбцы, вехи, и проч.


Включите передачу заднего хода

О приближении к препятствию свидетельствует звуковой
сигнал, частота которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее 30 см, сигнал начнет звучать непрерывно.
Наличие системы на автомобиле ни при каких
обстоятельствах не освобождает водителя от
необходимости проявлять бдительность и отвечать за
свои действия.

Выключение системы

Переведите рычаг на нейтральную передачу.
Контроль исправности системы

Если эта лампа загорится,
обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT.
Если на Вашем
автомобиле имеется
такой дисплей, на нем
появится сообщение.
Рекомендации

В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом.

84


Видеокамера заднего обзора


ВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА

Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется эта система, камера располагается
сзади на уровне третьего фонаря стоп-сигнала.
С нее передается изображение на дисплей,
находящийся в кабине. Так ой обзор позволяет
наблюдать за обстановкой позади автомобиля во
время маневрирования при заезде на стоянку.

Дисплей

С камеры изображение поступает на
цветной жидкокристаллический дисплей с
регулируемым положением и диагональю 4 или
6,5 дюймов, заменяющий зеркало заднего вида.

Нажмите на кнопку и установите дисплей в
удобное положение.
Включение камеры

Поверните ключ в положение "зажигание включено"
и установите дисплей в рабочее положение.

Камера начинает работать сразу при включении
передачи заднего хода и остается активной вплоть до
достижения скорости движения автомобиля 15 км/ч.
При скорости выше 18 км/ч она отключается.

При включении передачи переднего хода на
дисплее останется последний снятый камерой кадр,
который через 5 секунд погаснет.
Дисплей можно сложить.


Клавиши

Настройка яркости.
Настройка подсветки.
ON/OFF обеспечивает задний
обзор без включения передачи
заднего хода.

85
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ



Видеокамера заднего обзора

Начальные настройки
Не включая передачу заднего
хода, нажмите на клавишу
ON/OFF примерно на 3 секунды.
Двукратное мигание клавиши
подтверждает переход к начальным
настройкам.

Сигналы предупреждения на дисплее
В положении ON маневрирование
сопровождается информацией в текстовом
формате на дисплее:


- при каждом включении передачи заднего
хода на дисплей выводится
сообщение,
прежде чем появится первое изображение,

- по достижении скорости движения 18 км/ч
задним ходом, изображение исчезает м
дисплей переходит в "дежурный режим".
При снижении скорости до 15 км/ч и ниже
изображение появляется вновь.



Выбор языка сообщений
Не включая передачу заднего хода,
нажмите одновременно на клавишу ON/OFF
и на
какую-либо другую.
Нажимая на ON/OFF, включите просмотр
имеющихся языков.
Выбрав язык, подождите около 3 секунд,
необходимых для его внесения в память
системы.
Рекомендации
При оптимальном положении автомобиля
(учитываются полоса движения, степень
загрузки) максимальная зона охвата
камерой при достаточной глубине резко
изображаемого пространства составляет
около 3 м вдаль на 5,5 м
вширь.
Зона обзора может варьировать в
зависимости от погодных условий (уровня
освещенности, интенсивности дождя,
снегопада, тумана и т.д.), загрузки
автомобиля и его положения на проезжей
части дороги.
Убирайте дисплей в отведенное для
него место, если в нем больше нет
необходимости.
Не допускается чистить камеру и
дисплей растворителями и
царапающими
материалами.
Для этого следует пользоваться мягкой
тканью или нежесткой щеткой.
Если стекло дисплея треснет от удара и
из него начнет вытекать кристаллическая
жидкость, не прикасайтесь к ней.
При ее попадании на какую-либо часть
тела, срочно смойте ее водой с мылом.
Ремонт следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT.

86


Пневмоподвеска

ПНЕВМОАДАПТИВНАЯ ПОДВЕСКА

На автомобиле с пневматической подвеской
можно регулировать высоту заднего порога
для облегчения погрузки и выгрузки.
Пульт управления расположен на панели
приборов.
Высота порога может находиться на
номинальном уровне и еще на шести
уровнях, т.е. подниматься от +1 до
+3 и опускаться от -1 до -3. Все они
отражаются на панели приборов.
Ручное регулирование высоты
порога грузового отделения


Поднять: высота порога
увеличивается
Кратко нажмите на пульт,
чтобы поднять на следующий
уровень. С каждым нажатием
(загорается светодиод)
платформа поднимается на
очередной уровень: с +1 по +3.
При длительном нажатии происходит подъем
сразу на максимальный уровень (+3).
Опустить: высота порога
уменьшается
Кратко нажмите на пульт
чтобы опустить на следующий
уровень.

С каждым нажатием
(загорается светодиод)
платформа опускается на очередной
уровень: с -1 до -3.
При длительном нажатии происходит
опускание сразу на минимальный
уровень (-3).

87
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Пневмоподвеска

Отключение системы
Длительно нажмите одновременно на обе
кнопки, чтобы отключить систему. При
этом светодиоды продолжат гореть.
Возвращение на номинальный уровень
Нажмите на пульт необходимое количество
раз, чтобы поднять или опустить платформу
на номинальный уровень.

Включение системы
При повторном нажатии одновременно
на обе кнопки, система вновь становится
активной. При этом светодиоды погаснут.
Автоматическое регулированиевысоты порога грузовогоотделения

По достижении скорости более 20 км/ч
номинальная высота заднего порога
восстанавливается автоматически.

Контрольная лампа

См. раздел 2, гл. "Оборудование
места водителя".


Рекомендации

Вождение автомобиля со слишком опущенной
или слишком поднятой платформой повышает
риск повредить элементы ходовой части.
Высота порога может подстраиваться
автоматически в зависимости от возможных
перепадов температуры или изменения
нагрузки.
Отключайте систему корректирования высоты
порога:


- при работе под автомобилем,

- при замене колеса,

- при отправке автомобиля на
тягаче,
железнодорожной платформе,
пароме, корабле и т.п.
По достижении скорости более 5 км/ч
система активируется сама.

88


Хронотахограф


ХРОНОТАХОГРАФ

Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется хронотахограф, система будет хранить
в памяти и записывать на контрольную карту
всю информацию об автомобиле.

Пример: запись с начала каждого
маршрута или с момента смены экипажа. Если карта вставлена, информация может:


- выводиться на дисплей тахографа,

- распечатываться,

- передаваться на внешние устройства
хранения через соответствующий
интерфейс. За дополнительной информацией
обращайтесь к документации
производителя тахографа.
При наличии хронотахографа в
комплектации автомобиля рекомендуется
отсоединить клемму (-) от аккумуляторной
батареи (расположена в кабине в
подполье слева), если автомобиль не
будет эксплуатироваться более пяти дней.