Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
реГУлЯТор с К оросТ и
( д ви ГАТ ел Ь 3 L
HD
I )
Это система, позволяющая выдерживать заданную
водителем скорость движения.
Эта ассистирующая система, в условиях свободного
движения на дороге, позволяет установить и
поддерживать постоянный скоростной режим,
заданный водителем, если автомобиль находится не
на крутом уклоне и не перегружен.
Система может запоминать скорость и активироваться,
только если автомобиль движется со скоростью более
30 км/ч и не менее, чем на второй передаче.
Функция выбрана.
Функция отключена.
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая система, на циферблате тахометра будет
загораться контрольная лампа регулятора.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

50
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
выбор функции - ON
При выборе символа ON функция
активируется. При этом на дисплее
появится подтверждающее сообщение.
Программирование скорости движения
Разгоните автомобиль до желаемой
скорости, включив передачу между 2й и 6й.
Переместите переключатель кверху (+)
примерно на одну секунду, чтобы внести
ее в память системы.
Отпустите педаль акселератора -
автомобиль сам продолжит движение на
заданной Вами скорости.
остановка и отключение функции
Нажмите на педаль тормоза или
сцепления или установите кольцевой
переключатель на OFF, при этом
контрольная лампа погаснет.
В момент срабатывания системы
динамической стабилизации работа
регулятора скорости временно
приостанавливается.
-

увеличивать скорость шаг за шагом краткими
нажатиями, или же включить непрерывное
изменение параметра, удерживая нажатой
верхнюю часть переключателя (символ +),
временное превышение скорости
При движении в режиме автоматического
регулирования скорости всегда
сохраняется возможность превысить ее,
нажав на педаль акселератора (например,
при обгоне).
-

у
меньшать скорость в непрерывном
режиме, удерживая нажатой нижнюю
часть переключателя (символ -).
восстановить - RES
Чтобы восстановить
запрограммированную скорость
автомобиля (например,
после нажатия на педаль тормоза или
сцепления), постепенно доведите скорость
движения до выбранной и нажмите на RES.
При этом вновь загорится контрольная лампа,
означающая, что регулятор работает вновь.
Перепрограммирование скорости
во время работы регулятора
Вы можете:
Подрулевые переключатели

51
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
рекомендации
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой
круиз-контроля на скользкой дороге или
находясь в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на крутых уклонах: автомобиль
может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и
сохранять бдительность на дороге.
Ноги всегда должны находиться в зоне
педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-
п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
Удаление скорости из памяти
системы
С выключением зажигания на
остановленном автомобиле
запрограммированные параметры
скорости системой не сохраняются.
Контроль исправности
В случае неисправности функция
не действует, при этом контрольная
лампа системы не горит.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

52
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
реГУлЯТор с К оросТ и ("КрУ и З - К о НТ рол Ь ")
"Водитель выбирает скоростной режим по
своему усмотрению".
Электронная система помощи в
управлении автомобилем в условиях
свободного дорожного движения
позволяет поддерживать постоянной
заданную водителем скорость
автомобиля, если это не крутой спуск или
если автомобиль не очень загружен. Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль
движется со скоростью более 30 км/ч и не
менее, чем на 2
й передаче.Регулятор выбран.
Регулятор отключен.
выбор регулятора скорости
- Поверните кольцевой переключатель
до конца вверх. Регулятор
активирован, но еще не включен, и
скорость еще не запрограммирована.
При этом на панели приборов
загорится сигнализатор.
Регулятор скорости связан с индикатором
на тахометре, а его работа сопровождается
сообщениями на дисплее панели приборов.
Подрулевые переключатели

53
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Первое включение
регулятора /
программирование
скорости
- Разгоните автомобиль до желаемой скорости, нажав на педаль
акселератора.
-

Перев
едите переключатель вверх (+)
или вниз (-), чтобы внести ее в
память системы. На дисплее панели
приборов появится сообщение,
подтверждающее включение.
Автомобиль будет перемещаться в
заданном скоростном режиме.
временное превышение заданной
ск орости
На короткое время можно, нажав на
акселератор, ускорить движение
и ехать со скоростью выше
запрограммированной.
После отпускания педали акселератора
автомобиль вновь возвратится к
запрограммированной скорости.
восстановление работы
рег улятора скорости
- Если регулятор был отключен,
нажмите на эту кнопку. На дисплее
панели приборов появится
сообщение, подтверждающее
включение.
Автомобиль снова будет двигаться
со скоростью, которая была
запрограммирована в последний раз.
Или же следуйте порядку действий,
предусмотренному для "первого
активирования регулятора".
отключение регулятора (off)
- Нажмите на эту кнопку или на педаль
тормоза или сцепления. На дисплее
панели приборов появится сообщение,
подтверждающее отключение.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

54
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Чтобы внести в память скорость выше прежней,
существует два варианта:
Не нажимая на педаль акселератора:
-
п
ереведите переключатель вверх (+).
Краткими нажатиями параметр скорости
увеличивается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
увеличивается с интервалом 5 км/ч.
Нажав на педаль акселератора:
-

п
ревысьте внесенную в память скорость, чтобы
достигнуть желаемой,
-

п
ереведите переключатель вверх (+) или вниз (-).
Чтобы внести в память скорость ниже прежней:
-

п
ереведите переключатель вниз (-).
Краткими нажатиями параметр скорости уменьшается
с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
уменьшается с интервалом 5 км/ч.
изменение
з аданной
скорости
о
тключение функции
- Чтобы выключить систему, установите
кольцевой переключатель в среднее
положение "O ".
После выключения зажигания на
остановленном автомобиле в памяти
системы не сохраняется никаких
параметров скорости.
в случае неисправности
В случае неисправности
регулятор прекращает
работу, а индикатор гаснет.
Проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
рекомендации
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой
круиз-контроля на скользкой дороге или
находясь в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на крутых спусках: автомобиль
может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и
сохранять бдительность на дороге.
Ноги всегда должны находиться вблизи
педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите коврик на полу и
закрепите его на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
Подрулевые переключатели

55
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
оГрАНи Ч и Т ел Ь с К оросТ и
Служит для выбора заданной скорости, которую водитель
не хочет превышать.
Выбор скоростного режима осуществляется при
работающем двигателе как на неподвижном автомобиле,
так и в движении не менее чем на 2
й передаче.
Систему можно программировать на движение со
скоростью не менее 30 км/ч.
Автомобиль движется в скоростном режиме, который
задает ему водитель, воздействуя на педаль
акселератора в диапазоне от верхней точки до точки
упора, означающей достижение запрограммированной
скорости.
Тем не менее, преодолев точку
упора и утопив педаль "в пол", можно
превысить запрограммированную
скорость. Чтобы восстановить работу
ограничителя скорости, достаточно
постепенно ослабить нажатие на педаль
акселератора и вернуться к движению со
скоростью ниже запрограммированной.
Настройки ограничителя можно
выполнять как на неподвижном
автомобиле с включенным двигателем,
так и на движущемся автомобиле.
Ограничитель скорости связан с индикатором,
показывающим на дисплее панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
При активировании ограничителя:
появляется сигнализатор
"Ограничитель скорости".
При отключении ограничителя:
последний заданный параметр
скорости
- OFF
(пример для скорости 107 км/ч).
При включении ограничителя:
(пример для скорости 107 км/ч).
Скорость автомобиля выше
заданного параметра:
(пример для 118 км/ч)
заданный параметр
скорости мигает.
В случае сбоя в работе
системы:
OFF - на дисплее мигают
"прочерки".
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

56
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
выбор ограничителя скорости
- Поверните кольцевой переключатель до конца вниз. Ограничитель
активирован, но еще не включен.
На дисплее показывается OFF и
последний заданный параметр
скорости.
Программирование скорости
Скорость можно программировать, не
активируя ограничитель, однако двигатель
при этом должен работать.
Чтобы внести в память скорость выше
прежней:
-

п
ереведите переключатель вверх (+).
При кратких нажатиях параметр скорости
увеличивается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости увеличивается на 5 км/ч.
Чтобы внести в память скорость ниже
прежней:
-

п
ереведите переключатель вниз (-).
При кратких нажатиях параметр скорости
уменьшается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости уменьшается на 5 км/ч.
Активирование/отключение
ограничителя
При первом нажатии на эту клавишу
ограничитель активируется, символ
OFF исчезает, и появляется сообщение,
подтверждающее активирование.
При втором нажатии он отключается,
символ OFF появляется вновь, а
на дисплей выводится сообщение,
подтверждающее отключение.
Подрулевые переключатели

57
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Превышение заданной скорости
Нажатие на педаль акселератора с целью
выйти за пределы заданного параметра
скорости окажется безрезультатным, если
вы не нажмете на нее с силой- так, чтобы
преодолеть точку упора.
Если ограничитель не может сдержать
произвольное ускорение автомобиля
на крутом спуске, заданная водителем
скорость может оказаться превышенной.
Действие ограничителя мгновенно
прекратится, а на дисплее начнет мигать
параметр запрограммированной скорости.
Для восстановления работы ограничителя
сбавьте скорость, чтобы она стала ниже
запрограммированной.
отключение функции
- Установите кольцевой переключатель в среднее "O " или выключите
зажигание, чтобы отключить систему.
В памяти системы останется параметр
последней скорости.
в случае неисправности
Заданная скорость удаляется из памяти
системы, а на дисплее мигают "прочерки".
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
рекомендации
Регулятор скорости не избавляет водителя от
обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте контроль над
автомобилем.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите коврик на полу и
закрепите его на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги
несколько ковриков, уложенных один
на другой.
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели

58
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ФиКсировАННЫЙ о Г рАН и Ч и Т ел Ь с К оросТ и
При наличии этой системы в комплектации
автомобиля, можно устанавливать
фиксированные параметры скорости,
ограниченные либо 90 км/ч, либо 100 км/ч.
Об этих параметрах максимальной скорости
вам напоминает этикетка в салоне.
Фиксированный ограничитель скорости
не наделен функциями регулятора. Его
невозможно активировать или отключить во
время движения автомобиля.
Максимальная скорость
устанавливается с завода согласно
правилам, действующим в стране
реализации автомобиля.
Максимальная скорость не может быть
изменена водителем.
Для изменения максимальной скорости
необходимо обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.
Подрулевые переключатели