Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Противосолнечные козырьки
Чтобы избежать встречного ослепления,
опустите противосолнечный козырек.
В козырьках имеются карманы для мелких
предметов - квитанций, карточек, и т.п. ...
розетка 12 вольт
Мощность, не более: 180 Вт.
Пепельница
Откройте пепельницу, потяните кверху и
опорожните ее в урну.
Перчаточный ящик
ра

зъем USB
Этот разъем предназначен только
для питания и зарядки подключенного
внешнего устройства.Прикуриватель
Утопите прикуриватель и дождитесь
автоматического срабатывания.
Оборудование салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

80
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Выключателями,
расположенными со стороны
водителя в нижней части панели
приборов, можно включать /
выключать плафон пассажира.
Плафоны индивидуального освещения
Управляются выключателями.
Выключателем водителя включаются оба
плафона.
Выключателем пассажира можно
включать либо плафон водителя, либо
плафон пассажира.
Плафон
Плафон включается:
-
расп
оложенными на плафоне
выключателями, работающими при
включенном зажигании (положение MAR),
-

вык
лючателями, срабатывающими при
открывании одной из передних дверей,
-

вык
лючателями, срабатывающими при
запирании/отпирании автомобиля.
Плафон автоматически гаснет:
-

если вык
лючатель не находится в одном
из двух положений "включено",
-

в
сегда по истечении 15 минут, если двери
оставлены открытыми,
-

или с м
омента включения зажигания.
Полка над ветровым стеклом
Расположена над противосолнечными
козырьками.
Максимальная нагрузка: около 20 кг.
Оборудование салона

81
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
оБУсТро Й сТ во Г рУЗов о Го
о Тделе Н и ЯКронштейны штанги для
закрепления груза
Кронштейны для установки штанги для
закрепления грузов расположены над
облицовкой стен с обеих сторон отделения.
Максимальная масса груза: 200 кг.
Электрическая розетка на 12 вольт
Мощность, не более: 180 Вт.Кольца для закрепления груза
Для закрепления и безопасной
перевозки грузов на полу предусмотрены
специальные кольца: 8 для автомобилей
длиной L1 и L2 и 10 - для автомобилей
длиной L3 и L4.
Два дополнительных кольца расположены
на задней перегородке кабины.
Максимальная масса груза: 500 кг.
Боковая облицовка
Стенки грузового отсека по бокам
покрыты защитной облицовкой.
По соображениям безопасности,
на случай резкого торможения,
рекомендуется укладывать более тяжелые
предметы как можно ближе к кабине.
Оборудование салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

82
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ограничитель смещения груза
На полу за передними сиденьями расположена
горизонтальная перегородка, предназначенная
для защиты водителя и сидящих рядом с ним
пассажиров от случайно сместившегося груза.
Плафоны
При наличии в комплектации автомобиля,
один или два плафона располагаются над
задней и боковой дверями.
Они активируются:
-
п
ри нажатии на плафон (влево или
вправо),
-

п
ри открытии и закрытии боковой или
задней двери.
Плафоны сами погаснут по истечении
нескольких минут, если двери остаются
открытыми.
Плафоны индивидуального освещения
Потолочное багажное отделение
Это отделение располагается в
пространстве под потолком кабины. Его
вместимость зависит от высоты фургона
(тип H2 или H3).
ступенчатая перегородка грузового отсека
В зависимости от страны реализации автомобиля,
за спинкой водительского сиденья специальная
ступенчатая перегородка защищает водителя от
травмирования случайно сместившимся грузом.
стеклянная разделительная
перег ородка
В зависимости от страны реализации
автомобиля, остекленная перегородка
отделяет кабину от грузового отделения.
Пользуясь приводом, можно открывать и
закрывать сдвижное стекло перегородки.
разъем USB
Этот разъем предназначен только для
питания и зарядки внешних устройств.
Прикуриватель
Нажмите и подождите несколько секунд
автоматического срабатывания. По соображениям безопасности,
не кладите тяжелые предметы в
потолочное отделение.
Эти плафоны располагаются
над каждым рядом сидений.
Оборудование салона

83
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
сдвижные стекла боковых окон
В зависимости от комплектации
автомобиля, стекла окон второго ряда
могут открываться.
Сожмите оба фиксатора и переместите
стекло.
Переносная лампа
При наличии в комплектации, переносная
лампа с магнитным креплением
расположена возле заднего плафона.
Подсветка расположена в центре патрона
переносной лампы.
Извлеките лампу из гнезда, нажав на
кнопку, затем потяните ее вниз.
Чтобы включить лампу, переведите
переключатель вперед.
Для замены 4 аккумуляторов (тип Ni-MH),
снимите защитную крышку на переносной
лампе.На стоянке зарядка переносной
лампы прекращается примерно
через 15 минут.
На движущемся автомобиле элементы
питания переносной лампы заряжаются
автоматически. Для установки переносной лампы
на место, установите ее в гнездо и
приподнимите вверх.
Во время движения окно следует
закрывать или фиксировать в
полуоткрытом состоянии.
Не высовывайте в окно длинномерные
предметы.
Оборудование салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

84
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
вНеШНее оБорУдовАНие
Защитная решетка
В зависимости от страны реализации
автомобиля, с внутренней стороны
переднего бампера устанавливается
решетка для защиты элементов
моторного отсека от ударов дорожного
гравия...
Элементы для защиты от морозов
В зависимости от страны реализации
автомобиля, на нем используются
пенопластовые материалы для защиты от
холода и снега в верхней части моторного
отсека.
Термозащитные элементы расположены
по краям оптических блоков на верхней
поперечине рамы радиатора.
Они снимаются движением к внешней
стороне автомобиля.
складная подножка
Для облегчения входа и выхода
задних пассажиров автомобиль может
оборудоваться складной подножкой,
откидывающейся при открывании боковой
сдвижной двери.
Оборудование салона

85
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ЗерКАлА ЗАд Н е Го вид А
Наружные зеркала
Разделены на две секции:
A - Верхняя
B - Нижняя
Отражающая поверхность зеркала
выполнена в виде сферы с тем, чтобы
улучшить боковой обзор. Объекты,
наблюдаемые в зеркале кажутся
дальше, чем они находятся на самом
деле. Необходимо учитывать это, чтобы
правильно оценивать расстояние до
движущихся сзади автомобилей.
В корпус зеркала встроен боковой
повторитель указателя поворота, а
также антенны - в зависимости от
комплектации автомобиля (GPS, GSM,
радиоприемник


и т.п.).
Электрические настройки
Ключ зажигания должен находиться в положениии MAR.
Поверните переключатель, чтобы выбрать
соответствующую секцию зеркала.
1 Зеркало со стороны водителя:
A1 - Верхняя секция
B1 - Нижняя секция
После этого настройте положение зеркала ручкой
переключателя по своему усмотрению.
2 Зеркало со стороны пассажира:
A2 - Верхняя секция
B2 - Нижняя секция
После этого настройте положение зеркала ручкой
переключателя по своему усмотрению.
внутрисалонное зеркало
При помощи расположенного снизу
рычажка зеркало устанавливается в одно
из двух положений.
Дневное - отведите рычажок от себя.
Ночное (позволяет избежать
ослепления фарами движущихся сзади
автомобилей)
- потяните рычажок на себя.
Электроприводное
складывание зеркал
Нажмите на этот выключатель.
обогрев зеркал
Нажмите на кнопку включения
обогрева заднего стекла.
Зеркала и стекла
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

86
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ЭлеКТриЧесКие сТе К ло П одъе МН и К и
A. с теклоподъемник на двери
водителя
B.
с
теклоподъемник на двери
пассажира
Стеклоподъемник может работать в двух режимах:
ручной режим работы:
Нажм ите на стеклоподъемник A/B или
потяните его, не преодолевая точку
сопротивления.
Стекло остановится, как только вы
отпустите клавишу.
Автоматический режим работы:
Нажмите на выключатель
стеклоподъемника A или потяните его,
преодолев точку сопротивления: стекло
полностью открывается или закрывается
при отпущенной клавише.
Повторное нажатие на клавишу
останавливает стекло.
рекомендации
Покидая автомобиль даже на короткое
время, никогда не оставляйте ключ в
замке зажигания.
В случае защемления поднимающимся
стеклом, немедленно включите обратный
ход, нажав на соответствующий
стеклоподъемник.
Если водитель включает
стеклоподъемники со стороны
пассажиров, он должен проследить
за тем, чтобы в этот момент никто не
препятствовал свободному движению
стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
В особенности не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.
Зеркала и стекла

87
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ПерсоНАлЬНЫ е НАсТ ро ЙК и и К о НФ и ГУ рАЦ и Я
На

панели управления " ре Ж и М"
Пользуясь расположенной слева от
рулевого колеса панелью управления,
можно осуществлять персональные
настройки бортовых систем.
При этом на дисплее панели приборов
отражается соответствующая информация.
Вы можете выбрать любой из 11 языков:
итальянский, английский, немецкий,
французский, испанский, португальский,
нидерландский, бразильский, польский,
русский, турецкий.
При наличии в комплектации автомобиля
аудиосистемы, можно пользоваться всеми меню.
При наличии на автомобиле сенсорной
системы аудиотелематики, некоторые
меню будут открываться только с лицевой
панели автомагнитолы. -

п
еремещаться вниз по меню,
-

у
меньшить параметр.
Клавиша "
ре Ж и М" позволяет:
-
о
ткрывать различные меню и
подменю,
-
п
одтверждать свой выбор строки
меню,
- зак рывать меню.
Длительное нажатие переводит
дисплей в исходный режим.
Эта клавиша позволяет:
Эта клавиша позволяет:
-

п
еремещаться вверх по меню,
-

ув
еличить параметр.
По с
оображениям безопасности,
некоторые меню открываются только
при выключенном зажигании.
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

88
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Меню…Нажать
на...Подменю… Нажать
на...в
ыбрать…Подтвердить
и выйтиПозволяет...
1

Bip


(Скорость) ON
Увеличить
Активировать / отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
скорость.
Уменьшить
OFF
2 Датчик фар Увеличить
Настроить чувствительность
датчика освещенности (1... 3).
Уменьшить
3

Активировать
Trip BАктивировать Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
Отключить
4

Настройк

а
часов
("Hour") Часы /
Минуты
Увеличить
Настроить часы
Уменьшить
Формат часов 24
Выбрать режим индикации
времени.
12
5

Настройк

а
даты Год / Месяц /
День Активировать
Настроить дату.
Отключить
6 Закрыть В движении ON
Активировать/отключить автом.
закрывание дверей после 20 км/ч.
OFF
Настройки систем автомобиля