Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

BOXER
KULLANIM KILAVUZU

Kullanım Kılavuzuna Erişim
Kullanım Kılavuzu web sitesinin PEUGEOT "Kişisel
alan" bölümünde veya aşağıdaki adreste mevcuttur:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/Kullanım Kılavuzuna doğrudan erişim.
Seçiniz:
-

D

il seçimi yapınız,
-

a

raç, gövde stili,
-

a

racınızın 1. defa trafiğe çıktığı tarihe tekabül eden kullanım
kılavuzu basım dönemini seçiniz.
Ardından şunları seçiniz:
-

a

raç,
-

a

racınızın 1. defa trafiğe çıktığı tarihe tekabül eden basım
dönemini seçiniz.
Aracın Kullanım Kılavuzu içeriğini indiriniz.Uygun Store'dan, akıllı telefonlara yönelik Scan
MyPeugeot APP uygulamasını indiriniz
Bu sembol en son bilgilere yönlendirir.

Hoş geldiniz
Peugeot Boxer'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu belgede aracınızı tamamen güvenli bir şekilde tanımanızı
sağlamanız için gerekli olan bilgiler ve tavsiyeler yer almaktadır.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur.
Bu dokümanda, aracınızın keyfini tam olarak çıkarmanıza imkan
verecek kullanımla ilgili talimat ve tavsiyeleri bulacaksınız. Garanti,
bakım ve yol yardımı gibi konularda bilgi sahibi olmanızı sağlayacak
kullanım kılavuzunu da Garanti ve bakım kitabı gibi ayrıntılı şekilde
incelemeniz önemle tavsiye edilir.Anahtar
Buradaki açıklamalar ve resimler, herhangi bir zorunluluk olmaksızın
sunulmuştur.
PEUGEOT Otomobiller teknik özellik, donanım ve aksesuarlarına
yönelik değiştirme hakkını işbu kullanım kılavuzunu güncelleme
zorunluluğu olmaksızın saklı tutmaktadır.
Aracın sahibinin değişmesi durumunda, lütfen bu Kullanım Kılavuzunu
aracın yeni sahibine veriniz. Güvenlik uyarısı.
Ek bilgiler
Çevre korumasına katkı sağlar
Soldan direksiyonlu araç
Sağdan direksiyonlu araç
Anahtar
Bu simgeler aracınızın özelliklerini ayırt etmenizi sağlar:
Furgon
Çift kabin
Uzun kabin
Şasi kabin Kasalı kabin
Damper
Kombi, minibüs

2
.
.
Gösterge tabloları 7
U yarı ve gösterge lambaları 8
G
östergeler
1
8
Araç konfigürasyonu

2
2
Tarih ve saati ayarlama

2
8
Yol bilgisayarı

2
8
Ta k o g r a f
2

9Anahtar
3

0
Uzaktan kumanda
3
0
Ön kapılar
3
3
Sürgülü yan kapı
3
3
Arka kapılar
3
4
Alarm
3
5
Elektrikli camlar
3
6
Ön koltuklar
3
7
Ön oturma sırası

3
9
Arka koltuklar

4
0
Arka koltuklar

4
0
Direksiyon simidi ayarı
4

1
Dikiz aynaları
4

2
Isıtma/Manuel klima

4
3
Otomatik klima

4
4
Ek ısıtma sistemleri

4
6
Arka ısıtma/Klima

4
6
Programlanabilir ek ısıtma
4

7
Ön cam buğu giderme – buz çözdürme

5
1
Arka camın buzunun çözdürülmesi

5
1
Kabin yerleşimi

5
2
Arka düzenlemeler

5
7
Dış düzenlemeler
6

0Aydınlatma kumandaları
6

1
Otomatik kısa/uzun far değişimi
6
3
Farların yükseklik ayarı
6
5
Cam sileceği kumandası
6
5
Genel güvenlik tavsiyeleri
6
7
Flaşörler
6

8
Korna
6

8
Elektronik denge kontrolü (ESC)

6
8
Emniyet kemerleri

7
2
Airbag'ler
7

5
Çocuk koltukları

7
7
Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması

7
8
ISOFIX koltuklar

8
3
Çocuk kilidi

8
6
Genel Bakış
Gösterge panelleri Açılışlar
Ergonomi ve konfor Güvenlik
Aydınlatma ve görüş
Eko -sürüş
İçindekiler

3
.
.
10
Sürüş önerileri 87
M otoru başlatma-durdurma 9 0
Akünün geçici olarak devre dışı
bırakılması
9

1
Park freni

9
1
Vites kutusu

9
2
Vites değiştirme göstergesi

9
2
Stop & Start

9
3
Yokuşta kalkış yardımı

9
5
Trafik levhası tanıma

9
6
Hız sınırlayıcı

9
9
Hız sabitleyici

1
01
Hız sabitleyici (3
litrelik HDi motor)
1
03
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

1
05
Düşük hava basıncının algılanması

1
10
Geri park sensörleri

1
11
Geri vites kamerası

1
12
Havalı süspansiyon
1

13Yakıt 1
16
Yakıt Uyumluluğu 1 18
Kar zincirleri
1

19
Bir römork bağlanması

1
19
Alet kullanmadan sökülebilen
topuzlu çekme tertibatı

1
20
Tavana yerleştirilen taşıma sistemleri

1
23
Cam silecek süpürgesinin değişimi

1
24
Motor kaputu

1
24
Dizel motorlar

1
26
Seviyelerin kontrolü

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 32
Geçici lastik onarım kiti
1
35
Stepne
13

7
Bir ampulün değiştirilmesi

1
43
Sigortanın değiştirilmesi
1

49
A kü
15

3
Aracın çekilmesi

1
55Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri

1
57
Dizel motorlar
1
58
Ağırlıklar
1
59
Boyutlar
1
62
Tanımlama işaretleri
1
67
Etiket terimleri sözlüğü
1
68
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin Özellikler
Uzun kabin 1
71
Şasi kabin/Kasalı kabin 1 72
Çift kabin

1
76
Damper
18

0
Audio ve telematik
.
İçindekiler

4
Göstergeler ve kumandalar10. Sürücü ön Airbag'i/Korna.
11. Direksiyondaki oto radyo kumandaları.
Orta konsol
3. Bozuk para gözü/Seyyar küllük.
4. 12
volt aksesuar prizi (180 W maks).
5. USB girişi/Çakmak.
6. Dinamik denge kontrolü (DSC/ASR)/Akıllı
çekiş kontrolü.
7. Yokuş iniş desteği.
8. İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi.
9. Flaşörler.
10. Merkezi kilitleme/Kilit ikaz lambası.
11. Buğu giderme/Buz çözdürme
12 . Vites kolu.
1. Sigorta kutusu.
2. Programlanabilir ek ısıtma.
3. Havalı süspansiyon/Spot okuma
lambaları/Arka ek havalandırma.
4. Hız sabitleyici/hız sınırlayıcı kumandaları.
5. Aracın genel ayarları/Far hüzmesi
yüksekliği/Ön/Arka sis lambaları.
6. Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
7. Ekranlı gösterge tablosu.
8. Cam sileceği/cam yıkayıcı/yol bilgisayarı
kumandaları.
9. Kontak.
1. Oto radyo/Navigasyon.
2. Isıtma/Klima.
Toplu bakış

5
Yolcu olarak, multimedya cihazlarını (film,
müzik, video oyunu…) kullanmazsanız,
elektrik enerjisi ve yakıt tüketimini sınırlarsınız.
Araçtan ayrılmadan önce taşınabilir
cihazlarınızın bağlantısını kesiniz.
Eko sürüş
Eko sürüş, sürücünün yakıt tüketimini ve CO2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür.
Vites kutunuzun kullanımını
optimize etme
Düz vites kutulu araç kullanırken yavaşça
hareket ediniz ve beklemeden vitesi arttırınız.
Hızlanma sırasında, erkenden vitesi arttırınız.
Otomatik vites kutulu araç kullanırken gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan
kaçınarak, otomatik modu tercih ediniz.
Vites değiştirme göstergesi sizi en uygun
vitese geçmeye davet eder; gösterge
tablosunda bir vitese geçme daveti
belirdiğinde davete uyunuz.
Otomatik vites kutusu takılı araçlar için, bu
gösterge sadece manuel moddayken belirir.
Esnek bir sürüş stili
benimseyiniz
Öndeki araçla güvenli bir mesafeyi koruyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız ve
gaz pedalına kademeli bir şekilde basınız.
Bu uygulamalar yakıt tüketiminde ve
CO
2 emisyonlarında azalmayı sağlar ve arka
plandaki trafik gürültüsünün azaltılmasına
yardımcı olur.
Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise"
kumandası varsa, 40
km/saat süratten itibaren
hız sınırlayıcıyı kullanınız.
Elektrikli donanımların
kullanımına hakim olunuz
Hareket etmeden evvel, sürücü mahalli çok
sıcak ise camları ve havalandırmaları açarak
sürücü mahallini havalandırınız.
50
km/s hızdan itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler…) kullanmayı düşününüz. Görüş şartları yeterli ise aracınızı farlar ve sis
lambaları yanık şekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız;
aracınız hareket halindeyken daha çabuk
ı s ı nı r. Otomatik olarak ayarlanmıyor ise dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı
kapatınız.
Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buğu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün
olduğunca erken kapatınız.
.
Eko -sürüş

6
Aşırı tüketimin nedenlerini
sınırlandırma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Araçta taşınan yükleri azaltınız ve rüzgar
direncini azaltınız (tavan barları, tavan bagajı,
bisiklet taşıyıcı, römork…). Tercihen portbagaj
kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerinizi tekrar takınız.
Bakıma ilişkin tavsiyeleri göz
önüne alma
Sürücü yanındaki kapı girişindeki etikete
bakarak, soğuk olduğu zaman, lastik
basınçlarını düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda
gerçekleştiriniz:
-
u
zun bir yolculuktan önce,
-

h
er mevsim değişikliğinde,
-

u
zun süre kullanmadıktan sonra,
Herhangi bir römork veya karavanda yedek
tekerlek ve lastikleri unutmayınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız
(yağ, yağ filtresi, hava filtresi, kapalı mekân
filtresi…) ve üreticinin bakım planında önerilen
bakım işlemleri takvimini uygulayınız.
Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için nozülün 3. kesilmesinden sonra devam
etmeyiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak
ilk 3000
kilometreden yakıt tüketiminin
ortayalama geldiğini görebilirsiniz. Dizel motorlu BlueHDi ile, SCR sistemi
arızalıysa, aracınız çevreyi kirletmeye
başlar. Aracınızın azot oksit emisyonlarının
standartlar ile uyumlu olmasını sağlamak için
en kısa sürede PEUGEOT veya kalifiye ser vis
atölyesi ziyareti gerçekleştiriniz.
Eko -sürüş

7
Gösterge tabloları
1. seviye gösterge tablosu/
ekran
1.Kilometre saati (mph veya km/saat).
2. Ekran menüsü.
3. Yakıt seviyesi göstergesi.
4. Soğutma sıvısı sıcaklığı.
5. Devir saati (devir/dakika x 1000). 1. seviye ekran
Alt kısımda:
-

S
aat,
-
D
ış sıcaklık,
-
K
atedilen kilometre/mil,
-
Y
ol bilgisayarı (kalan benzinle yapılabilecek
kilometre, tüketim vb.),
-
F
arların yükseklik seviyesi,
-
P
rogramlanabilir aşırı hız uyarısı,
-
H
ız sabitleyici veya sınırlayıcı,
-
V
ites değişim göstergesi ~ Vites verimliliği
göstergesi,
- S top & Start.
Üst kısımda:
-
T

arih,
-

B
akım göstergesi,
-
U

yarı mesajları,
-

S
istem durum mesajları,
-

A
raç konfigürasyonu.
2. seviye gösterge tablosu/
ekran
1.Kilometre saati (mph veya km/saat).
2. Ekran menüsü.
3. Yakıt seviyesi göstergesi.
4. Soğutma sıvısı sıcaklığı.
5. Devir saati (devir/dakika x 1000).
1
G

8
Sol kısımda:
- S aat,
-

D
ış sıcaklık,
-

U
yarı veya gösterge lambaları,
-

H
ız sabitleyici veya sınırlayıcı.
Sağ kısımda:
-
T

arih,
-

B
akım göstergesi,
-

Y
ol bilgisayarı (kalan benzinle yapılabilecek
kilometre, tüketim vb.),
-
U

yarı mesajları,
-

S
istem durum mesajları,
-

A
raç konfigürasyonu,
-

F
arların yükseklik seviyesi,
-
K

atedilen kilometre/mil.
Uyarı ve gösterge lambası
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları
birkaç saniye boyunca yanar.
Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının
sönmesi gerekmektedir.
Yanık kalırsa, hareket etmeden önce ilgili uyarı
lambasına bakınız.
2. seviye ekran
Sürücü mahallinin
aydınlatması
Cihazlar ve kumandaların parlaklığı, park
lambaları açıkken, MODE düğmesine basılarak
ayarlanabilir.
Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.İlgili uyarılar
Bazı uyarı lambaları, sabit veya yanıp sönen
olmak üzere iki değişik tipte yanabilir.
Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş
durumunun ilişkilendirilmesi, durumun normal
olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini
anlamayı sağlar. Arıza durumunda, gösterge
lambasının yanmasına bir mesaj eşlik edebilir.
Arıza durumunda, gösterge lambasının
yanmasına sesli bir uyarı ve/veya bir mesaj
eşlik edebilir. Sürücüye, bir sistemin çalıştığını (çalışma veya
devre dışı bırakma lambaları) veya bir arızanın
oluştuğunu (uyarı lambaları) belirten görsel
göstergelerdir.
G