Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Uyarı lambaları
Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken,
aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması,
sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın
olduğunu gösterir.
Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan
her arıza, ilişkin mesajın yardımıyla ek bir
diyagnostik yapılmasını gerektirir.
Herhangi bir sorun oluşması durumunda, bir
kalifiye ser vis atölyesi bayiye veya PEUGEOT
ser vis ağına başvurunuz.
İşleyiş göstergeleri
Aşağıdaki uyarı ışıklarından birinin
aydınlatılması ilgili sistemin açık olduğunu
onaylar.
Devre dışı bırakma gösterge
lambası
Bu gösterge lambasının yanması, ilgili sistemin
isteyerek durdurulduğunu teyit eder.
Bu lambaya sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj
eşlik edebilir.
1
G

10
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Kırmızı flaşörler Soğutma sıvısı
sıcaklığı Kırmızı bölgede H
üzerindedir.
Soğutma sıvısının sıcaklığı fazla
yüksek.
ve/veya
anormal bir yükseliş var.
Park ediniz ve kontağı kapatınız.
Sistemin yeterince soğumasını bekleyiniz.
Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi edinmek
için ilgili başlığa bakınız.
Seviye yetersiz ise, sıvı ekleyiniz
Seviye normal ise bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına başvurunuz.
Sabit ve ibre kırmızı
bölgededir.
Motor yağ basıncı Ekranda bir mesaj ile
birlikte birkaç saniye
yanıp söner. Motor yağı fazla yıpranmış. En kısa zamanda motor yağını değiştiriniz.
İkinci seviye uyarının ardından motor per formansı
sınırlanacaktır.
Motor çalışırken geçici
olarak yanar veya
devamlı yanık kalır. Yağ eksikliği
veya
önemli bir arıza. Park ediniz ve kontağı kapatınız.
Seviyeyi manuel olarak kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Seviye yetersiz ise, sıvı ekleyiniz
Seviye normal ise bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
Akü şarjı Sabit. Aküde veya şarj devresinde bir
arıza. Akü kutup başlarını kontrol ediniz.
Akü
hakkında daha fazla bilgi almak için ilgili bölüme
bakınız.
Kontrollere rağmen
yanık kalır veya yanıp
s ö n e r. Ateşleme veya enjeksiyon
sisteminde arıza.
Bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Açılmanın
algılanması Sabit.
Araç erişim açıklıklarından biri
tam kapanmamış. Kabinin kapılarının, arka ve yan kapıların ve motor
kaputunun kapandıklarını kontrol ediniz.
G

11
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Hidrolik direksiyon Sesli bir ikaz ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. Takviyeli direksiyon arızalıdır. Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini
ko r u r.
"PEUGEOT ser vis ağına veya bir kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Ön/yan airbag Yanıp sönüyor veya
sabit. Bir Airbag veya bir emniyet
kemeri ön gergisi arızalı. "Bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Airbag'ler
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa
bakınız.
Emniyet kemeri
bağlı değil Sabit, sonra yanıp
s ö n e r. Sürücü emniyet kemerini
takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
Sesli bir sinyal eşlik
eder sonra yanık kalır. Sürücünün emniyet kemeri bağlı
değilken araç hareket halindedir. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz.
Havalı süspansiyon Sabit. Sistemde arıza var. Bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Park freni Sabit. Park freni uygulanmıştır veya tam
olarak serbest bırakılmamıştır. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Fren hidroliği
seviyesi Sabit.
Sıvı seviyesi çok düşük. PEUGEOT tarafından onaylanan fren sıvısıyla
tamamlayınız.
Sabit, ancak seviye
doğru. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
1
G

12
Gösterge lambasıDurumAnlam Eylemler/Yorumlar
+ Elektronik fren
dağıtıcı
Sabit.
Sistemde arıza var. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT satıcısı ile
iletişime geçiniz.
Turuncu flaşörler Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS) Sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına
başvurunuz.
Bakım Geçici olarak yanar. Küçük arızalar mevcuttur. kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT satıcısı ile
iletişime geçiniz.
Sabit, ekranda bir
mesaj ile birlikte. Büyük arızalar mevcuttur. Uyarı mesajını yazınız ve bir kalifiye ser vis atölyesi
veya PEUGEOT ser vis ağı ile iletişime geçiniz.
Fren balataları Sabit. Ön fren balataları aşınmış. Fren balatalarını bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağı tarafından değiştirtiniz.
DSC/ASR Yanıp söner. Çalışıyor. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar
ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır.
Sesli bir ikaz ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. Sistemde veya yokuşta kalkma
yardımında bir arıza var.
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT satıcısı ile
iletişime geçiniz.
Dinamik Denge Kontrolü veya
Tekerlek Patinaj
Önleyici hakkında daha fazla bilgi için ilgili bölümlere
bakınız.
Sabit. Akıllı Çekiş Kontrolünde bir arıza
va r.
G

13
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Motor diyagnostik
sistemi Sabit.
Motor veya emisyon kontrol
sisteminde (EOBD) bir arıza
algılandı.
EOBD (European On Board
Diagnosis) aracınızda bulunan
bir Avrupa diyagnostik
sistemidir ve diğer özelliklerinin
yanında, katalizörlerden sonra
yerleştirilmiş oksijen sondalarıyla
algılanan:
-

C
O (karbon monoksit),
-

H
C (yanmamış
hidrokarbonlar),
-

N
Ox (nitrojen oksitler)
-

P
arçacıklarının emisyon
sınırları standartları ile
uyumludur. En kısa sürede bir PEUGEOT ser vis ağına veya
kalifiye ser vis atölyesine kontrol ettiriniz.
Par tikül filtresi
(Dizel)
Sabit.
Partikül filtresinin normale
dönüşü. Normale dönme işleminin gerçekleşmesi için uyarı
lambası sönene kadar motoru çalışır durumda
bırakmanız önerilir.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Düşük hava basıncı
algılama sistemi Sabit.
İnik veya patlak bir lastik. Park ediniz ve ateşleme tertibatını kapatınız.
Tekerleği değiştiriniz veya onarınız.
+ Sabit, ser vis lambası
ile birlikte yanar.
Arızalı bir algılayıcı.
Bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
1
G

14
Şeritten Ayrılma
Uyarı SistemiSesli bir sinyal ile
birlikte yanıp söner. Şeritten sola veya sağa doğru
istem dışı çıkma. Doğru doğrultuya geri dönmek için direksiyonu ters
tarafa çeviriniz.
Sesli bir sinyal ile
birlikte sabit. Şerit değişimi uyarı sistemi
arızalıdır. Ön camı temizleyiniz.
Sorun devam ederse, PEUGEOT ser vis ağına veya
bir kalifiye ser vis atölyesine kontrol ettiriniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Elektronik marş
kilidi Sabit.
Kullanılan kontak anahtarı
tanınmadı
Motoru çalıştırmak imkansızdır. Başka bir anahtar kullanınız ve arızalı anahtarı
PEUGEOT ser vis ağına kontrol ettiriniz.
Hırsızlık önleme koruması hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
Kontak açıldıktan
sonra yaklaşık
10
saniye boyunca
yanar. Alarmın tetiklenmesi.
Kilitlerin durumunu PEUGEOT ser vis ağına veya bir
kalifiye ser vis atölyesine kontrol ettiriniz.
Dizel yakıt filtresi
içerisinde su Ekranda bir mesaj ile
birlikte sabit Yakıt filtresinde su var.
Filtrenin PEUGEOT ser vis ağı veya bir kalifiye ser vis
atölyesi tarafından temizlenmesini sağlayınız.
Kontroller hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili
başlığa bakınız.
AdBlue Ekranda bir mesaj ile
birlikte önce yanar
sonra yanıp söner. Katedilebilecek mesafenin
azalması.
En kısa zamanda AdBlue ekleyiniz.
AdBlue
® hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili
başlığa bakınız.
G

15
Düşük yakıt
seviyesiSabit ve ibre E
bölgesindedir. Rezervdeki yakıt kullanılıyor.
En kısa zamanda yakıt ekleyiniz.
Yakıt rezer vi tahmini, uyarı lambası yandıktan sonra
katedilen kilometreye, geçen zamana, sürüş stiline ve
yol profiline bağlı bir parametredir.
Yanıp söner. Sistemde arıza var. kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT satıcıs ile
iletişime geçiniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Dizel motor ön
ısıtıcısı Sabit.
İklim koşulları ön ısıtmayı gerekli
kılar. Motoru çalıştırmadan önce uyarı lambasının
sönmesini bekleyiniz.
Arka sis lambaları Sabit. Kontrol panosundaki MODE
düğmesi etkinleşir. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca kısa farlar açıkken çalışır.
Normal görüş koşullarında lütfen lambaları
söndürünüz.
Yeşil flaşörler Sol sinyal Sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kontrol kolu
kullanarak yön değişikliği. Kolu aşağıya hareket ettiriniz.
Sağ sinyal Sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kontrol kolu
kullanarak yön değişikliği. Kolu yukarıya hareket ettiriniz.
Ön sis lambaları Sabit. Kontrol panosundaki MODE
düğmesi etkinleşir. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca kısa farlar açıkken çalışır.
1
G

16
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Hız sabitleyici Sabit. Hız sabitleyici seçilidir. Manuel seçim.
Kısa farlar Sabit. Manuel seçim. Aydınlatma kumandasının halkasını ikinci konuma
getiriniz.
Mavi flaşörler Uzun farlar Sabit. Aydınlatma kumandası kendinize
doğru hareket ettirilmiştir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı
çekiniz.
Otomatik kısa/uzun
far değişimi Sabit.
Bu işlev, "MOD" menüsünden
etkinleştirilir. Uzun farların açılması ve kapatılması, sürüş
koşullarına ve trafiğe bağlı olarak otomatik olarak
yönetilir.
Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Sıcaklık/Buzlanma Buzlanma uyarı
lambası, ekranda
bir mesaj ile birlikte
sıcaklık değeri yanıp
s ö n e r. Yolda buzlanmaya yol açabilecek
hava koşulları.
Özellikle dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız.
Ta r i h / S a a t Ayar: tarih, saat. "MODE" menüsü ile ayarlama. Araç konfigürasyonu hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Ekrandaki uyarı lambası
Ekran görüntüleriAnlam Eylemler/Yorumlar
G

17
Bakım anahtarıBakım anahtarı yanık
k a lı r. Bakım zamanı geldi.
üreticinin bakım planı Öğesindeki kontrollerin listesine
bakınız ve bakımı yaptırınız.
Stop & Star t Sabit. Araç hareketsiz konumdayken
(kırmızı ışık, trafik sıkışıklığı, vs.),
Stop & Start işlevi motoru STOP
moduna getirmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası
söner ve motor otomatik olarak START modunda
yeniden çalışır.
Birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır. Stop & Star t hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Vites değiştirme
göstergesi Yukarıya doğru ok. Bir sonraki yüksek vitese
geçilebilir. Vites değiştirme göstergesi hakkında daha fazla
bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Hız sınırlayıcı Sabit. Hız sınırlayıcı açık. Manuel seçim.
Hız sınırlayıcı hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
"OFF" (K APALI)
değerinde sabit. Hız sınırlayıcı seçili ancak
faaliyetsiz.
Ekrandaki uyarı lambası
Ekran görüntüleriAnlam Eylemler/Yorumlar
Farların yükseklik
seviyesi Far ayarı.
Yük durumuna göre 0'dan 3'e
kadar bir konum. MODE kumanda panelinin düğmeleri ile
ayarlayabilirsiniz.
1
G

18
Göstergeler
Bakım bilgisi
Kontak açılır açılmaz birkaç saniye süreyle
bakım bilgisini temsil eden anahtar yanar:
ekran size, üreticinin bakım planı içinde uygun
olarak gerçekleştirilecek olan bakıma kadar
kalan zamanı bildirir.
Motor yağı seviyesi
Motora bağlı olarak, motor yağı seviyesi 1'den
(Min.) 5'e (Maks.) kademeli olarak belirir.
Kademelenme görüntülenmezse, yağ seviyesi
çok düşüktür; motora zarar vermekten
kaçınmak için sonuna kadar doldurmanız çok
önemlidir.
Yağ seviyesi ölçümünün doğru olması için
araç düz bir zeminde park halinde ve motor
30 dakikadan beri stop edilmiş olmalıdır.
Bu bilgi, son bakımdan beri katedilen
kilometreye göre hesaplanır. Şüphe duyuluyorsa, yağ çubuğu ile
seviyeyi kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Motor yağı durumu
Bu uyarı lambası yanıp söner ve
aracınız bu işleve sahipse, her
motor başlangıcında bir mesaj
görüntülenir: sistem motor yağının
bozulmasını algılamıştır. Yağ en kısa
sürede değiştirilmelidir.
Bu, 1. ile birleştirilen 2. uyarı
lambasıdır, yağ değiştirilmediğinde
ve yağın bozulması yeni eşiğin
ötesine geçtiğinde gösterge
panelinde belirir. Bu uyarı düzenli
aralıklarda belirirse, yağı en kısa
sürede değiştiriniz.3,0
litre HDi motorlar için, motor hızı
3000 dev./dak. ile, ardından yağ
değiştirilene kadar 1500 dev./dak. ile
kısıtlıdır. Herhangi bir hasar riskinden
kaçınmak için motor yağını değiştiriniz.
Birkaç saniye sonra, ekran normal işlevlerine
geri döner.
Bakım bilgilerinin
sıfırlanması
Aracın teslimi sırasında size verilen
üreticinin bakım planı öğesindeki
kontrollerin listesine bakınız.
Göstergenin kesintisiz yanıp sönmesi, her
bir bakımdan sonra bir diyagnostik aleti
kullanılarak kalifiye ser vis atölyesi tarafından
durdurulur.
Aracınıza kişisel olarak bakım uyguladıysanız,
bakım göstergesini şu şekilde sıfırlamalısınız:
F

k
ontak anahtarını kontağa takınız,
F

ç
evirerek "
RUN" (Çalıştır) konumuna
getiriniz,
F

f

ren ve gaz pedallarına 15 saniyeden uzun
süre aynı anda basınız.
G