сигнализация Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Панели приборов 7
К онтрольные лампы и сигнализаторы 8
И
ндикаторы
1
8
Настройка бортовых систем
2

2
Настройка календаря и часов

2
8
Бортовой компьютер

2
8
Та х о г р а ф
2

9К люч

3
0
Пульт дистанционного управления
3
0
Передние двери
3
3
Боковая сдвижная дверь
3
3
Задние двери
3
4
Охранная сигнализация
3
5
Электрические стеклоподъемники
3
6
Передние сиденья
3
7
Сиденье водителя
3

7
Задние сиденья
3

9
Сиденья заднего дивана

4
0
Регулировка положения рулевого колеса
4

1
Зеркала заднего вида

4
2
Система отопления и кондиционирования с
ручными настройками
4

3
Система кондиционирования воздуха с
автоматическим управлением
4

4
Система программируемого подогрева

4
7
Удаление конденсата/инея с ветрового стек ла

5
1
Обогрев заднего стек ла

5
1
Обустройство кабины

5
2
Обустройство задней части салона

5
7
Внешнее оборудование
6

0Переключатель световых приборов
6

1
Корректировка угла нак лона фар
6
5
Выключатель стеклоочистителя
6
5
Рекомендации по безопасной эксплуатации
6
7
Аварийная световая сигнализация
6

8
Звуковой сигнал

6
8
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
6 8
Ремни безопасности 7 2
Подушки безопасности
7

5
Детские кресла

7
7
Кресла ISOFIX

8
3
«Детская» блокировка дверных замков

8
6
Общий обзор
Бортовые приборы Открывающиеся элементы кузова
Эргономика и комфорт Системы безопасности
Освещение и обзорность
Эко-вождение
Оглавление

4
Оборудование места
водителя10.Фронтальная подушка безопасности
водителя/Звуковой сигнал.
11. Блок управления автомагнитолой на рулевом
колесе.
Центральная консоль
3.Лоток для мелких предметов/Переносная
пепельница.
4. Розетка для дополнительных потребителей
12
вольт (на более 180 Вт).
5. Вход USB/Прикуриватель.
6. Система динамической стабилизации (DSC/
ASR)/Интеллектуальная противобуксовочная
система.
7. Система помощи на спусках.
8. Сигнал о пересечении дорожной разметки.
9. Аварийная световая сигнализация.
10. Центральный замок /Контрольная лампа
центрального замка.
11. Удаление инея/конденсата со стекол.
12 . Рычаг перек лючения передач.
1. Блок предохранителей.
2. Система программируемого подогрева.
3. Пневмоподвеска/Светильники для чтения/
Дополнительная вентиляция сзади.
4. Переключатели круиз-контроля/ограничителя
скорости.
5. Настройки бортовых систем/ Угол нак лона
светового пучка фар/Противотуманные
фары/фонари.
6. Вык лючатели световых приборов и
указателей поворотов.
7. Панель приборов с дисплеем.
8. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера.
9. Замок зажигания.
1.Аудиосистема/навигация.
2. Отопление/Кондиционер воздуха.
Общий обзор

30
Ключ
К лючом можно запирать и отпирать дверные
замки, открывать и закрывать крышк у горловины
топливного бака, а так же запускать и останавливать
двигатель.
2-кнопочный пульт
дистанционного управления
Отпирание центрального
замка
Нажатием на эту кнопк у отпираются все
двери автомобиля одновременно.При этом в салоне на короткое время вк лючится
плафон, а указатели поворотов мигну т два раза.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Центральный замок
Нажатием на эту кнопк у запираются все
двери автомобиля одновременно.
Если какая-либо дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок не
сработает.
Указатели поворотов мигну т один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация вк лючается.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, загорается и
мигает.
3-кнопочный пульт
дистанционного управления
Отпирание кабины
При кратком нажатии на эту кнопк у
пульта отпираются двери кабины.
При этом в салоне на короткое время вк лючится
плафон, а указатели поворотов мигну т два раза.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Отпирание грузового
отделения
При нажатии на эту кнопк у пульта
отпираются боковая дверь и задние
двери грузового отделения.
При этом указатели поворотов мигну т один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Открывающиеся элементы кузова

31
Если какая-либо дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок не
сработает.
Указатели поворотов мигну т один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация вк лючается.
Складывание и
раскрывание ключа
F Нажмите на кнопк у, чтобы сложить/
раскрыть к люч.
Если не нажать на кнопк у, механизм может
сломаться.
Центральный замок
Нажатием этой кнопки блокируются все
двери автомобиля, кабина и грузовое
отделение.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, загорается и
мигает.
Запирание с суперблокировкой
При двукратном нажатии на эту кнопк у
срабатывает суперблокировка замков.
После этого дверные замки не буду т отпираться ни
из салона, ни снару жи.
Указатели поворотов мигну т три раза. Никто не должен находиться в автомобиле,
если его замки переведены в режим
блокировки.
Замена элемента
питания
F Нажмите на кнопк у, чтобы извлечь к люч.
F П оверните винт 1
закрытого замка в сторону
открытого с помощью отвертки с тонким
шлицем.
F
П

одденьте отверткой и извлеките держатель
2
эл

емента питания. Использование ненадлежащих элементов
питания может вывести систему из строя.
Пользуйтесь только теми элементами питания,
которые имеют аналогичные характеристики
или рекомендованы сервисной сетью
PEUGEOT. Отслужившие элементы питания
сдавайте на спецпункты сбора отходов.
Тип: CR 2032/3 В. F
С
нимите корпус и замените элемент питания 3
,
соблюдая при этом полярность.
F
З
акройте держатель батареи 2

вну три к люча и
заблокируйте поворотом винта 1 .
2
Открывающиеся элементы кузова

35
Распахивание двери на
180°
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая система, то при помощи ск ладной дверной
петли двери можно открывать на 96°-180°.
Закрывание
F Закрывание начинайте с левой створки, затем закройте правую.
Охранная сигнализация
Представляет собой систему, обеспечивающую
защиту и препятствующую угону или взлому
автомобиля. Если автомобиль оборудован
соответствующим образом, предоставляет
следующие функции отслеживания:
- Контроль периметра
система обеспечивает защиту автомобиля по
его внешнему периметру при помощи датчиков,
установленных на открывающихся элементах
к узова (дверях, крышке багажника, капоте) и
системе электропитания.
- Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Активирование
F Нажмите на эту кнопк у на пульте дистанционного управления.
Охранная сигнализация включится
спустя несколько сек унд.
Срабатывание охранной
сигнализации
Затем система снова перейдет в
дежурный режим, сохранив в памяти
факт срабатывания, подтверждаемого
сигнализатором электронной
противоугонной системы, загорающимся
на 10
сек унд при вк лючении зажигания.
Охранная сигнализация так же срабатывает
вследствие прерывания электропитания
и последующего возобновления подачи
электроэнергии.
Из салона
F Потяните дверную ручк у на себя, затем подтолкните, чтобы открыть правую дверь.
F
П

одтолкните рычаг, чтобы открыть левую дверь.
Не водите автомобиль при открытой задней
двери. F
Ч

тобы увеличить угол распахивания двери,
нажмите на кнопк у, расположенную на дверной
панели.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место. F
В

ык лючите зажигание и покиньте автомобиль.
При срабатывании охранной сигнализации в
течение 30 сек унд раздается звук сирены и мигают
указатели поворотов.
2
Открывающиеся элементы кузова

36
Выключение системы при
помощи пульта ДУ
F Нажмите на эту кнопк у.
Отключение контроля
положения кузова
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы отключить защиту (напр.,
для буксировки автомобиля
с вк люченной охранной
сигнализацией).
Если пульт
дистанционного
управления неисправен
F Отоприте двери, вставив к люч в замок — при этом вк лючится охранная сигнализация.
F
В

к лючите зажигание, система распознает код
к люча и охранная сигнализация вык лючится.
Отключение произойдет при отпирании
автомобиля.
(в зависимости от двигателя).
Система останется активной, пока не сработает
отпирание центрального замка.
При запирании дверей поворотом к люча
в замке охранная сигнализация не
активируется. Чтобы быстро отк лючить случайно
сработавшую сигнализацию:
F
в

к лючите зажигание, система распознает
код к люча и охранная сигнализация
выключится.
F
н
ажмите на кнопк у отпирания замков

(в салоне или на к люче) на пульте ДУ.
В

о избежание случайного срабатывания
системы (например, на мойке) рекомендуется
запирать автомобиль ключом.
При отпирании дверей при помощи пульта ДУ
автоматически вык лючается сирена.
Электрические
стеклоподъемники
A. Клавиша электрического
стеклоподъемника двери водителя
B. Клавиша электрического
стеклоподъемника двери пассажира
Ручной режим работы
F Для открывания или закрывания окна слегка
нажмите или потяните вверх перек лючатель
A/B , не преодолевая точк у сопротивления.
Стек ло останавливается при отпускании
переключателя.
Автоматический режим
работы
F Для открывания или закрывания окна полностью нажмите или потяните вверх перек лючатель
А, преодолев точк у сопротивления: окно
полностью открывается или закрывается при
отпускании перек лючателя. Повторное нажатие
на к лавишу останавливает стек ло.
Выходя из автомобиля, не оставляйте к люч
в замке зажигания, даже если отлучаетесь
ненадолго.
В случае защемления поднимающимся
стек лом немедленно вк лючите обратный ход,
нажав на соответствующую к лавишу.
Если водитель включает стеклоподъемники со
стороны пассажиров, он должен проследить
за тем, чтобы в этот момент никто не
препятствовал свободному движению стекла
вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Особенно не выпускайте из внимания детей во
время работы стек лоподъемников.
Открывающиеся элементы кузова

68
Аварийная световая
сигнализация
Визуальное оповещение путем одновременного
вк лючения всех фонарей указателей поворотов,
слу жащее для предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
F
Н
ажмите на эту кнопк у, при этом указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать
и при вык люченном зажигании.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
Электронная система к урсовой устойчивости (ESC:
Electronic Stability Control) вк лючает следующие
системы:
-
А

нтиблокировочная система ABS и электронный
рег улятор тормозных сил EBFD,
-
у

силитель экстренного торможения (EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC).
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшей управляемости на
виражах, особенно на дорогах с повреж денным или
скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система
(ASR)
Система ASR (так же называемая
противобуксовочной системой) оптимизирует
распределение тягового усилия меж ду колесами,
чтобы иск лючить их пробуксовк у пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
к урсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Системы безопасности

137
Особенности пневматической
подвески
Если автомобиль оборудован данной системой,
перед тем как поднять автомобиль с помощью
домкрата, необходимо установить режим подъема
автомобиля (режим «домкрат»).На автомобилях с правым рулем кнопки
расположены справа от рулевого колеса.
F
В

ключите зажигание и одновременно
удерживайте кнопки 1

и 2

в течение 5 сек унд.
Загорятся индикаторы.
F
Д
ля отк лючения данного режима нажмите и
удерживайте кнопки 1

и 2

в течение 5 сек унд.
При этом индикаторы погасну т, а система
продолжит работу в штатном режиме.
Данный режим автоматически отк лючается, когда
скорость автомобиля превышает 5 км/ч.
Запасное колесо
Установка автомобиля
F Парковка автомобиля должна осуществляться
в месте, где он не будет препятствовать
дорожному движению; поверхность должна
быть ровной, устойчивой и не скользкой.
F
Е

сли дорожное покрытие находится под
уклоном или повреждено, подложите что-либо
под колесо автомобиля в качестве упора.
F
Н

а автомобиле с механической коробкой
передач, вк лючите первую передачу и
выключите зажигание, чтобы заблокировать
колеса.
F
В

к лючите стояночный тормоз и проверьте, горит
ли контрольная лампа тормоза.
F
П

ассажиры должны покину ть автомобиль и
находиться в безопасном месте.
F
Н

аденьте светоотражающий жилет и, используя
средства, предусмотренные законодательством
страны, в которой вы находитесь, сообщите
другим участникам дорожного движения о том,
что автомобиль обездвижен (знак аварийной
остановки, аварийная световая сигнализация
и т. д.).
F
И спользуйте необходимые инструменты. Когда автомобиль будет надлежащим образом
закреплен, выполните следующие действия:
1 -
Возьмите инструменты.
2 - Извлеките запасное колесо.
3 - Расположите домкрат.
4 - Замените повреж денное колесо.
5 - Уберите повреж денное колесо.
1 – Возьмите инструменты
Инструменты расположены в ящике под сиденьем
переднего пассажира.
F
П

оверните ручк у на четверть оборота и
потяните ящик.
F
П

о завершении работы нажмите на ручк у и
поверните на четверть оборота, чтобы запереть
ящик.
8
В случае неисправности

150
Блок предохранителей в
панели приборов с левой
стороны
F Отверните винты и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохранителям.
ПредохранительНоминальный ток, AЗащищаемая цепь
12 7, 5Фара ближнего света правая
13 7, 5Фара ближнего света левая
31 5Реле блока управления моторного отсека — Реле блока управления
панели приборов (+ замка зажигания)
32 7, 5Освещение салона (+ АКБ)
33 7, 5Датчик контроля АКБ на версии с системой «стоп-старт» (+ АКБ)
34 7, 5Освещение салона микроавтобуса — Фонари аварийной сигнализации
36 10
Автомагнитола — Управление кондиционером — Охранная сигнализация —
Тахограф — Блок управления вык лючателя АКБ — Программатор
д ополнительного подогрева (+ АКБ)
37 7, 5Вык лючатель фонарей стоп-сигнала — Третий стоп-сигнал — Панель приборов (+ замка зажигания)
38 20Центральный замок (+ АКБ)
42 5Блок управления и датчик ABS — Датчик ASR — Датчик DSC —
Выключатель фонарей стоп-сигнала
43 20Электродвигатель очистителя ветрового стек ла (+ замка зажигания)
47 20Электродвигатель стеклоподъемника со стороны водителя
48 20Электродвигатель стек лоподъемника со стороны пассажира
49 5
Блок управления системы помощи при парковке — Автомагнитола — Перек лючатели
на рулевом колесе — Центральная и боковая панели управления — Дополнительная
панель управления — Блок управления вык лючателя АКБ (+ замка зажигания)
507, 5Блок управления подушек безопасности и преднатяжителей ремней
51 5Тахограф — Блок управления усилителя рулевого управления —
Кондиционер воздуха — Фонари заднего хода — Датчик воды в фильтре
дизтоплива — Датчик расхода воздуха (+ замка зажигания)
53 7, 5Панель приборов (+ АКБ)
89 -Не используется
90 7, 5Фара дальнего света левая
91 7, 5Фара дальнего света правая
92 7, 5Фара противотуманная левая
93 7, 5Фара противотуманная правая
В случае неисправности

185
Аварийная световая сигнализация ..........................68
А втоматический кондиционер воздуха ............. 4 4, 50
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
......... 65
А

кк умуляторная батарея
............................ 9
1, 129, 153
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................... 1
2, 68 - 69
Аудиокабель
...............................................................

..7, 4
Аудиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.....................................7-

8
Аудиосистема
...............................................................

....1
Жидкость стеклоомывателя
............................. 12

6 -128A
Б
Б
Безопасная перевозка детей ......................... 75, 77, 79
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

......................... 1
2-13, 5
Боковые подушки безопасности
............................... 76
Б

ортовая информация
................................................. 14
Б

ортовой компьютер
.................................................... 28
Б

уксировка прицепа
............................................... 8

8-89
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
........................... 12

0 -123 Замена масляного фильтра

.....................................
12
9
Замена салонного фильтра
..................................... 12
9
Запасное колесо
.................................................. 1
37-142
Запас хода по присадке AdBlue
.................................
21
З
аправка AdBlue
® ........................................................
13 2
Заправка бака топливом .................................... 11
6 , 11 8
Звуковой сигнал
............................................................ 68
И

ндикатор переключения передач
........................... 17
И

ндикаторы и сигнализаторы световые
................ 8

-9
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
.............................. 1

8 -19
Индикатор температуры ох лаж дающей жидкости ...20
И
ндикатор уровня масла в двигателе................. 18 -19
Индикатор уровня топлива
................................. 2

0, 116
Инструменты
......................................................... 1

37-142
Интеллектуальная противобуксовочная система ... 71
И
нформация о дорожном движении (ТА)
................... 3
Д
вери передние
............................................................
33
Д

вижение автомобиля
................................................. 87
Д

етские кресла

.................................................. 7

4, 77, 85
Дизельный двигатель
................................ 1

18, 126, 158
Дисплей комбинации приборов
..............................7

, 92
Дневные ходовые огни

................................................
61
Д

ополнительная розетка
...........................................7

, 4
Дополнительное оборудование
................................ 67
Д

ополнительные разъемы
....................................
5

2-55
Дополнительный кондиционер воздуха
............ 4

6 - 47
Дополнительный подогрев
................................... 4

6 - 47
Габаритные размеры
.................................................
16

2
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)

..................... 1

2-13, 5
Голосовые команды

...................................... 1

6 -24, 6 -14
Емкость топливного бака

.................................... 2

0, 116
Вентиляция салона
................................................ 4

3, 50
Вещевые отделения ................................................ 52-55
Вож дение за рубежом.................................................. 61
Выключатели обогрева сидений
............................... 38
В

ыключатель световых приборов
...................... 1

5, 61
Выключатель стеклоочистителя
.............................. 65
Б
Б
Б
E
Б
БЗадние ремни безопасности ...................................... 73
З адний плафон.............................................................. 58
Замена воздушного фильтра
................................... 12

9
Замена ламп
......................................................... 14

3 -14 4
ККабель «Jack» ...............................................................7 , 4
Капот ............................................................... ...............125
Комбинация приборов
.................................................... 7
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками ...................................................... 43, 50
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................................. 1

2 9 -131
Контрольная лампа ремней безопасности

........7

2-73
Контрольные лампы и сигнализаторы

........................9
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

................................................. 11

0 -111
Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей
...............................................................

...126
.
Алфавитный указатель