airbag Peugeot Boxer 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

18
Gösterge panelleri
Dokunmatik ekran sesi ve
telematik sistemi


Panonun ortasında bulunan bu ses
sistemi kumanda paneli, bazı ekipmanların
özelleÅŸtirilmesi için menülere eriÅŸim olanağı tanır.
Ä°lgili bilgiler, dokunmatik ekranda görüntülenir.
9 dilde sunulmaktadır: Almanca, İngilizce,
Ä°spanyolca, Fransızca, Ä°talyanca, Felemenkçe,
Lehçe, Portekizce ve Türkçe.
Güvenlik sebepleriyle bazı menülere yalnızca
kontak kapalıyken erişilebilmektedir.
“Settings (Ayarlar)” menüsüne eriÅŸim
olanağı tanır.
Bir menüyü yukarı kaydırmanıza veya bir
değeri artırmanıza imkan verir.
Bir menüyü aÅŸağı kaydırmanıza veya bir
değeri azaltmanıza imkan verir.
"(Ayarlar)" menüsü
1."Display (Gösterim)"
2. "Voice commands (Sesli komutlar)"
3. “Clock and Date (Saat ve Tarih)”
4. "Safety/Assistance (Güvenlik/Destek)”
5. “Lights (Işıklar)”
6. “Doors & locking (Kapılar ve kilitleme)”
7. "Audio (Ses)"
8. "Phone(Telefon)/(Bluetooth)”
9. “Radio setting (Radyo ayarı)”
10. Üreticinin varsayılan ayarlarına dönmek için
“Restore Settings (Ayarları Geri Yükle)".
11 . “Delete pers. data (KiÅŸ. ver. sil)” - ses
sisteminde Bluetooth ile ilgili tüm kiÅŸisel
verilerinizi silmek için.
Ses, telefon, radyo ve navigasyon
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
bölümlere bakınız.
4, 5 ve 6 alt menülerindeki ayarlar, araca
monte edilmiş ekipmana bağlı olarak
deÄŸiÅŸiklik gösterir.
“Display (Ekran)" alt menüsünden aÅŸağıdakilerin
yapılması mümkündür:
– "Languages (Diller)" öÄŸesini seçerek yukarıda bahsi geçen dillerden birini seçmek,– "Unit of measurement (Ölçüm birimi)" öÄŸesini seçerek tüketim (mpg, l/100 km), mesafe (mil,
km) ve sıcaklık (°F, °C) birimlerini ayarlamak,
– Yol bilgisayarında güzergah B’yi etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Trip B display
(Güzergah B ekranı)" öÄŸesini seçmek (Açık,
Kapalı).
"Safety/Assistance (Güvenlik/Destek)"
alt menüsünden aÅŸağıdakilerin yapılması
mümkündür:
– kullanımı etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Parkview Camera (Park GörüÅŸ
Kamerası)” ve "Reversing Camera (Geri GörüÅŸ
Kamerası)” öÄŸesini seçmek (Açık, Kapalı),
– Ekranın 10 saniye kadar veya 18 km/sa’ya kadar korunmasını etkinleÅŸtirmek veya devre
dışı bırakmak için “Parkview Camera (Park
GörüÅŸ Kamerası)” ve "Camera delay (Kamera
gecikmesi)" öÄŸesini seçmek (Açık, Kapalı),
– kullanımı etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Traffic sign (Trafik Ä°ÅŸareti)” öÄŸesini
seçmek (Açık, Kapalı),
– kullanımı etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Passenger airbag (Yolcu hava
yastığı)" öÄŸesini seçmek (Açık, Kapalı).
"Lights (Işıklar)" alt menüsünden aÅŸağıdakilerin
yapılması mümkündür:
– kullanımı etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Daytime running lamps (Gündüz
farları)” öÄŸesini seçmek (Açık, Kapalı),
– kullanımı etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için "Auto. main beam headlamps (Oto.
ana uzun farlar)" öÄŸesini seçmek (Açık, Kapalı),
– hassasiyetini ayarlamak için "Headlamp sensor (Far sensörü)" öÄŸesini seçmek (1, 2, 3).

56
Güvenlik
â–º Sistemi manuel olarak devre dışı bırakmak için düÄŸmeye basınız; gösterge lambası söner.
Frenlerde aşırı ısınma olması halinde
işlev kullanılamayabilir. Tekrar
denemeden önce birkaç dakika kadar
bunların soğumasını bekleyiniz.
Arıza
YokuÅŸ iniÅŸ desteÄŸi sisteminin çalışmasında bir sorun meydana
geldiğinde, bu uyarı lambası yanar.
Bir PEUGEOT servis ağına veya kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Emniyet kemerleri
Sargı makarası
Emniyet kemerleri, otomatik olarak vücudunuza
uyum saÄŸlaması için sargı makaralı bir kemerle
donatılmıştır. Emniyet kemeri kullanılmadığında
otomatik olarak kendi yerine çekilir.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar, kayışı otomatik
olarak kilitleyen bir cihaz ile donatılmıştır. Bu
cihaz, kayışı hızla çekmek ve bir miktar geri
saracak şekilde serbest bırakmak suretiyle devre
dışı bırakılabilir.
Piroteknik ön gerdirme
Bu sistem, ön veya yan kısımda bir darbe söz
konusu olduÄŸunda güvenliÄŸi artırır.
Darbenin ÅŸiddetine göre, piroteknik ön gergi
sistemi kemerleri ani olarak gerer ve yolcuların
vücutlarına yapıştırır.
Piroteknik ön gergili emniyet kemerleri, kontak
açıkken çalışırlar.
Güç sınırlayıcı
Bu sistem, kemerin yolcunun bedenine yaptığı
basıncı azaltarak yolcuların daha iyi korunmasını
saÄŸlar.
Darbe durumunda
Darbelerin doğasına ve şiddetine bağlı
olarak, piroteknik cihaz hava yastığından
önce ve bağımsız olarak devreye girebilir.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleÅŸik olan piroteknik kartuÅŸun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eÅŸlik edebilir.
Her durumda, hava yastığı uyarı lambası
yanar.
Bir darbeden sonra, emniyet kemeri tertibatını
bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağında veya kalifiye servis atölyesinde
kontrol ettiriniz ve gerekirse deÄŸiÅŸtiriniz.
Ön emniyet kemerleri
Sürücü koltuÄŸu, piroteknik ön gergi ve güç
sınırlayıcıyla donatılmıştır.
Yolcu tarafında ön Airbag ile donatılmış
versiyonlarda, yolcu koltuÄŸu da piroteknik ön
gergi ve güç sınırlayıcıyla donatılmıştır.
Ön oturma sırası iki emniyet kemeri ile
donatılmıştır.
Sonradan bir ön oturma sırası takarsanız
mutlaka onaylanmış emniyet kemerleriyle
donatılmış olmalıdır.
Bağlanmamış emniyet kemeri
gösterge lambası
Araç hareket ettiÄŸinde, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadığında, bu
gösterge lambası giderek artan sesli bir sinyal ile
birlikte yanar.
Bu uyarı, hem ön yolcu koltuÄŸu ile donatılmış
versiyonlarda, hem de iki kişilik oturma sırası ile
donatılmış versiyonlarda çalışır.
Yükseklik ayarı

â–º Sürücü ya da yolcu koltuÄŸu tarafında, kontrolü emniyet kemeri dönüÅŸü ile sıkınız
ve tümünü kaydırdıktan sonra kilidi serbest bırakınız.
Orta koltuk ile iliÅŸkili kemerin yüksekliÄŸi
ayarlanamaz.
Sürücü emniyet kemerinin açılması
durumunda, Stop & Start sisteminin
START modu devreye giremez. Motorun
yeniden çalıştırılması yalnızca kontak
anahtarı ile mümkündür.
Arka emniyet kemerleri

Arka koltuklar/oturma sırası koltukları üç noktalı
aktif gergili emniyet kemerleriyle donatılmıştır.
Orta koltukta, sırtlığa sabitlenmiş bir kılavuz ve
sargı makara bulunur.
Her yan koltukta kullanımda olmadığı sırada
emniyet kemeri tokasının asılması için bir destek
sunulmuÅŸtur.
Kilitleme
â–º Kayışı çekin ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.â–º Kayışı çekerek emniyet kemerinin doÄŸru ÅŸekilde sabitlendiÄŸini kontrol ediniz.
Kilitleri açma
â–º Kilit kutusunun üzerindeki kırmızı düÄŸmeye basınız.â–º Kemerin geriye sarılmasına eÅŸlik ediniz.

58
Güvenlik
Hava yastıkları

Airbag’ler, ciddi bir çarpışma durumunda
araçtakilerin güvenliÄŸini optimize etmek için
tasarlanmıştır; kuvveti sınırlayan emniyet
kemerleriyle birlikte çalışırlar.
Ciddi bir çarpışma durumunda, elektronik
algılayıcılar aracın ani yavaşlamasını kaydeder
ve analiz ederler:
– ÅŸiddetli çarpma durumunda Airbag'ler anında açılır ve aracın yolcularını daha iyi korumaya
yardımcı olur; çarpmadan hemen sonra, görüÅŸü
ya da yolcuların olası çıkışını engellememek için
Airbag'ler hızlıca söner.
– hafif veya arkadan yaÅŸanan darbelerde ya da belirli ters dönme durumlarında airbag'ler
açılmaz; bu durumlarda emniyet kemerleri tek
başlarına korunmanızı sağlar.
Motor çalışmıyorken airbag’ler
açılmaz.
Bu sistem yalnızca bir kez açılır. Ä°kinci bir
darbe olursa (aynı ve başka bir kazada)
airbag tekrar açılmayacaktır.
Airbag'lerin çalışmasına, sisteme tümleÅŸik olan piroteknik yükün devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eÅŸlik edebilir.
Bu duman zararlı olmamasına rağmen,
hassas kiÅŸiler hafif tahriÅŸe uÄŸrayabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyunca iÅŸitmede
hafif bir düÅŸüÅŸe yol açabilir.
Ön Airbag'ler
Önden gelen ÅŸiddetli darbelerde, kafa ve göÄŸüs
bölgelerinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu (yolcuları) koruyan
sistem.
Sürücü için direksiyon merkezinde ve ön taraftaki
yolcu için torpido gözünün üstünde ön panelle
tümleÅŸik durumdadır.
Yanal Airbag’ler ve perde Airbag’ler
Aracınızda yanal Airbag’ler mevcutsa, bunlar
kapı tarafında ön koltukların arkasına takılıdır.
Perde Airbag’ler, ön kabin koltuklarının
üzerindeki tavanda, kapı direklerine ve yolcu
bölmesinin üst kısmına takılıdır.
Araçtaki kiÅŸi ve camlı alan arasında ÅŸiÅŸerler.
Çarpışmanın hangi yandan meydana geldiÄŸine
baÄŸlı olarak birbirinden bağımsız olarak açılırlar.
Arıza
Eğer bu uyarı lambası yanarsa, sistemin
kontrol edilebilmesi için bir PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
Tavsiye
Airbag'lerin tam anlamıyla etkili
olması için aÅŸağıdaki güvenlik
önerilerine uyunuz.
Normal ve dik bir ÅŸekilde oturunuz.
Doğru bir şekilde konumlandırılmasını ve
ayarlanmasını sağlayarak emniyet kemerini
takın.
Yolcularla Airbag arasına hiç bir ÅŸey
koymayınız (çocuk, hayvan, eÅŸya
vb.) Airbag'lerin yakınına veya çıkış
güzergâhlarının üzerine hiçbir ÅŸey
sabitlemeyiniz veya yapıştırmayınız, bunlar
Airbag'lerin şişmesi sırasında yaralanmalara
yol açabilir.
Asla aracınızın, özellikle doÄŸrudan airbag'lerin
bölgesindeki hiçbir orijinal tanımını
deÄŸiÅŸtirmeyiniz.
Bir kazadan sonra veya aracınız bir hırsızlığa
maruz kaldığında Airbag sistemlerini kontrol
ettiriniz.
Airbag sistemlerine her türlü müdahale
yalnızca bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye
servis atölyesi tarafından gerçekleÅŸtirilmelidir.
Bahsedilen tüm önlemler dikkate alınsa
bile, bir hava yastığı devreye sokulduğunda
baÅŸ, göÄŸüs veya kollarda yaralanma veya
yanma tehlikesi söz konusu deÄŸildir. Airbag neredeyse anında (birkaç mili saniye içinde)
şişer ve ardından sıcak gazı, tahliye amacıyla
konulan açıklıklar aracılığıyla, aynı hızla
boÅŸaltarak söner.
Ön Airbag’ler
Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak
ya da ellerinizi direksiyon göbeÄŸine koyarak
sürmeyiniz.
Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön panelin
üzerine koymayınız.
Airbag'lerin açılmalarının sigara veya pipodan
dolayı yanmalara veya yaralanma risklerine
yol açabileceÄŸini göz önünde bulundurarak
sigara ve pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyiniz,
delmeyiniz ve ÅŸiddetli darbelere maruz
bırakmayınız.
Direksiyona veya ön panele hiç bir ÅŸey
takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar
Airbag'lerin şişmesi sırasında yaralanmalara
yol açabilir.
Yan Airbag'ler
Koltuklarda yalnızca yan airbag'lerin
açılmasına uygun onaylanmış kılıflar
kullanınız. Aracınız için uygun koltuk kılıfı
seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için bir
PEUGEOT bayisi ile iletiÅŸime geçiniz.
Yan hava yastığı devreye girdiÄŸinde göÄŸüs
ve kol bölgelerinde yaralanmalara neden

59
Güvenlik
5yanma tehlikesi söz konusu deÄŸildir. Airbag
neredeyse anında (birkaç mili saniye içinde)
şişer ve ardından sıcak gazı, tahliye amacıyla
konulan açıklıklar aracılığıyla, aynı hızla
boÅŸaltarak söner.
Ön Airbag’ler
Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak
ya da ellerinizi direksiyon göbeÄŸine koyarak
sürmeyiniz.
Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön panelin
üzerine koymayınız.
Airbag'lerin açılmalarının sigara veya pipodan
dolayı yanmalara veya yaralanma risklerine
yol açabileceÄŸini göz önünde bulundurarak
sigara ve pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyiniz,
delmeyiniz ve ÅŸiddetli darbelere maruz
bırakmayınız.
Direksiyona veya ön panele hiç bir ÅŸey
takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar
Airbag'lerin şişmesi sırasında yaralanmalara
yol açabilir.
Yan Airbag'ler
Koltuklarda yalnızca yan airbag'lerin
açılmasına uygun onaylanmış kılıflar
kullanınız. Aracınız için uygun koltuk kılıfı
seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için bir
PEUGEOT bayisi ile iletiÅŸime geçiniz.
Yan hava yastığı devreye girdiÄŸinde göÄŸüs
ve kol bölgelerinde yaralanmalara neden
olabileceğinden koltuk sırtlıklarına herhangi
bir ÅŸey takmayın veya asmayın (örn. kıyafet,
vb.).
Gövdeyi kapıya gereÄŸinden fazla
yaklaştırmayınız.
Perde hava yastıkları
Perde Airbag’in ÅŸiÅŸmesi sırasında baÅŸ
hizasında yaralanmalara yol açabileceÄŸinden
tavana herhangi bir şey takmayınız veya
asmayınız.
Tavanda bulunan tutacakları sökmeyiniz
bunlar aynı zamanda perde Airbag'lerin
sabitlenmesine katkıda bulunurlar.
Çocuk koltukları
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye deÄŸiÅŸir. Ülkenizde geçerli
olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliÄŸi saÄŸlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz:
– Avrupa mevzuatına uygun olarak 12 yaşından
küçük ya da boyu 150 cm’den kısa olan tüm
çocuklar, emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
bağlantıları ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına uyarlanmış,
özel çocuk koltuklarında yolculuk etmelidir
– Ä°statistiksel olarak çocuklarınızın taşınması
için en güvenli yerler aracınızın arka
koltuklarıdır.
– Kilosu 9 kg’den düÅŸük olan çocuklar aracın
önünde veya arkasında “sırtı yola dönük”
ÅŸekilde seyahat etmelidir.
Çocukların aracın arka koltuklarında
taşınması tavsiye edilir:
– 3 yaşına kadar ‘sırtı yola dönük ’ ÅŸekilde,– 3 yaşından itibaren ‘yüzleri öne
bakmalıdır’.
Emniyet kemerinin sıkı ve konumunun
doÄŸru olduÄŸundan emin olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam ve sabit bir şekilde
temas ettiÄŸini kontrol ediniz.
Tavsiye
Yanlış yerleÅŸtirilmiÅŸ bir çocuk koltuÄŸu, bir kaza durumunda çocuÄŸun güvenliÄŸini
tehlikeye atabilir.
Çocuk koltuÄŸunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuÄŸun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuÄŸunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk koltuÄŸu
üzerinde gerili olduÄŸunu ve çocuk koltuÄŸunu

61
Güvenlik
5(Uyarı etiketi - Ön yolcu hava yastığı)
AÅŸağıdaki talimata uymalı, yolcu güneÅŸliÄŸinin her
iki tarafında da bulunan uyarı etiketini dikkate
almalısınız:
HAVA YASTIÄžI AKTÄ°F olan ön koltuÄŸa
KESÄ°NLÄ°KLE yüzü arkaya dönük bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirmeyiniz. Bu ÇOCUÄžUN
ÖLÜMÜNE veya AÄžIR YARALANMASINA
sebep olabilir.
Ön yolcu hava yastığını
devrede dışı bırakma


Yolcu Hava Yastığı Kapalı
ÇocuÄŸunuzun emniyetini garantilemek
için, ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük"
olarak bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸiniz zaman
hava yastığını mutlaka devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde, hava yastığı çalıştığında
çocuÄŸun ciddi ÅŸekilde yaralanma ya da ölme
riski vardır.
Devre dışı bırakma kontrolü ile
donatılmamış araçlar
Ön yolcu koltuÄŸuna veya oturma sırasına
"sırtı yola dönük” ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleştirilmesi kesinlikle yasaktır! Bu, hava
yastığının açılması durumunda çocuÄŸu ölüm
veya ciddi yaralanma riskiyle karşı karşıya
bırakacaktır.
Ön yolcu hava yastığını Devreden
çıkarma/Yeniden devreye sokma
â–º Bu düÄŸmeye basınız ve ardından hava yastığını devre dışı bırakmak için
"Passenger airbag (Yolcu hava yastığı)”
menüsünden "KAPALI" seçimini yapınız.
â–º Yeniden etkinleÅŸtirmek için "AÇIK” öÄŸesini seçiniz.Kontak açıldığında, bu uyarı lambası,
devre dışı bırakıldığını göstermek üzere
ekranda bir mesajla birlikte yanar.
Araç konfigürasyonu (MOD) hakkında
daha fazla bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
Sürüme baÄŸlı olarak, dokunmatik ekran ses ve
telematik sistemi ile devre dışı bırakılabilir veya
yeniden etkinleÅŸtirilebilir.
Çocuk koltuklarının bulunduÄŸu konumlar emniyet kemerleriyle güvenceye alınır
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel olarak
standartlaÅŸtırılmış çocuk koltuÄŸu pozisyonlandırma imkanlarını gösterir .

178
Alfabetik dizin
12 V'luk akü 100, 121
A
ABS 53Acil fren asistansı sistemi 53, 87Active Safety Brake 85, 87AdBlue® 102
AdBlue® bidonu 103AdBlue® doldurma 99, 102–103AdBlue® Ekleme 103AdBlue® menzili 12, 99AdBlue® seviyesi 99AdBlue® yakıt deposu 103AFU 53Airbag'ler 58–60Akıllı çekiÅŸ kontrolü 54–55Aksesuarlar 52Akü 68, 122Alarm 26Alet kullanmadan sökülebilen topuz 93–95Aletler 106–111Ampul deÄŸiÅŸtirme 11 2Ampul tipi 11 2Araç bilgileri 170Aracın biçimlendirilmesi 13, 18Aracınızı çektirmek 124Araçtaki aletler 106–111Arka emniyet kemerleri 57Arka koltuklar 60Arka sis lambaları 47
Arka tavan lambası 44Asgari yakıt seviyesi 91ASR 53Audio sistemi 153Aydınlatma kumandası 47Aydınlatma reostası 6Aydınlık 6Aydınlık algılayıcı 32
B
Bakım göstergesi 10–11Bakım göstergesinin sıfırlanması 10–11Bakımlar 10–11, 99Bel 28BlueHDi 12, 99Bluetooth (eller serbest telefon kiti) 156, 168–169Bluetooth (telefon) 156, 168–169Boyutlar 131
C
Çakmak 44Camlar 27Cam sileceÄŸi kumandası 50Cam silecekleri 50Cam sileceklerinin otomatik silmesi 50Cam yıkama sıvısı 98–99Çarpma riski uyarısı 85–86
CD deÄŸiÅŸtirici 164CDS 53Çekilebilir yükler 126Çektirme 124Çevre 5Çocuk koltukları 57, 59–60Çocuklar 57Çocukların güvenliÄŸi 58–60Çocukların korunması 58–60
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Dijital radyo 163Dijital radyo - DAB (Digital Audio Broadcasting) 163Dinamik denge kontrolü (DDK) 53–54Dinamik denge kontrolü (ESP) 54Direksiyon ayarı 31Direksiyondan oto radyo kumandası 153, 161Dizel motor 92, 97, 127Dizel motorun çalıştırılması 92Dış dikiz aynaları 32, 84Dokunmatik audio-telematik sistemi 160, 175Dokunmatik ekran 160, 175Donanımların ayarlanması 13, 18DüÅŸük hava (algılama) 72–73DüÅŸük hava algılaması 72–73Düz vites kutusu 70–71, 101

180
Alfabetik dizin
M
Manevra yardımları (tavsiyeler) 74Manuel klima 33–34Mazot filtresi 97, 101Menü 13, 162–163, 165, 168, 170Menüler (audio) 162–163Motor bölmesi 97Motor kaputu 96
Motor kaputunun açılması 96Motorlar 126–127Motor tabloları 127Motor yağı 97–99Motor yağı seviye göstergesi 10–11MP3 CD'si 164
O
Ön Airbag'ler 58–59Ön baÅŸ dayanakları 28Ön düzenlemeler 39–43Ön kapılar 24Ön kol dayanağı 29Ön panel 4Ön sis farları 47Ön tavan lambası 39–41, 43Orta konsol 4Otomatik acil fren sistemi 85, 87Otomatik klima 34Otoyol trafik bilgileri (TA) 154
P
Park freni 69, 101Park lambaları 47Partikül filtresi 100Partikül filtresinin normale dönüÅŸü 100Paspas 75Perde Airbag'ler 59Piroteknik ön gericiler
(emniyet kemerleri) 57
R
Radar (uyarılar) 75Radyo 154, 162, 164Radyo istasyonu 154, 162Renkli ekran 162
S
Saat ayarı 19Sayaç 75SCR hava kirliliÄŸini önleme sistemi 102SCR (Seçici katalitik indirgeme) 102Selektör 47Sensörler (uyarılar) 75Ses kablosu 155, 164Sesli komutlar 157–159, 171–174Seviyeler 98–99Seviyeleri kontrol etme 97–99
Seviyeler ve kontroller 97–98Sinyal lambaları 47Sinyaller 47SoÄŸutma sıvısı 98–99SoÄŸutma sıvısı ısısı 11SoÄŸutma sıvısı ısısı göstergesi 11SoÄŸutma sıvısı seviyesi 11, 98Sökülebilen topuzlu çekme tertibatı 93–95Stepne 101, 106–111
Stop & Start 33, 39, 50, 57,
70–72, 96, 100, 124
Streaming audio Bluetooth 164–165Sürücü mahalli 4Sürücü mahalli filtresi 32, 100Sürücü mahalli filtresi deÄŸiÅŸtirme 100SürüÅŸ 65–66SürüÅŸ önerileri 5, 65–66SürüÅŸ yardımları kamerası (uyarılar) 75SürüÅŸ yardımları (tavsiyeler) 74
T
Tarih ayarı 19Tavan lambaları 44Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS) 53Teknik özellikler 127Telefon 156, 168–170Torpido gözü 39–41

181
Alfabetik dizin
U
USB 155, 163–164USB Box prizi 155, 163–164USB okuyucu 155, 163–164Üst raf 39–42Uyarı lambaları 7Uzaktan kumanda 21, 67Uzun farlar 47
Y
YaÄŸ deÄŸiÅŸtirme 97YaÄŸ filtresi 100YaÄŸ filtresi deÄŸiÅŸtirme 100YaÄŸ seviye göstergesi 97YaÄŸ seviyesi 97YaÄŸ tüketimi 97Yakıt 5, 92Yakıt deposu 91Yakıt deposu kapağı 91Yakıt deposu kapasitesi 91Yakıt deposunun doldurulması 91Yakıt seviye göstergesi 91Yakıt tüketimi 5Yan Airbag'ler 59Yazı masası 39–41YerleÅŸtirmeler 39–41Yıkama 75YokuÅŸ iniÅŸ desteÄŸi 55–56YokuÅŸta kalkma yardımı 72
Yol bilgisayarı 19Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması 58, 60Yurt dışına gitmek 47

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMÄ°" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASÄ°K
CRUISE HIZ SABÄ°TLEYÄ°CÄ°
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTÄ°KÜL FÄ°LTRESÄ°
FM FM
H
HI HI
I
INFO BÄ°LGÄ°
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZÄ°K
MUTE SESSÄ°Z
N
N AV SEYÄ°R
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIÅžTIRILAMAYACAK
O
ODO KÄ°LOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) A RK A (HIBRID A R AÇ)
REST GERI YÜK LEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRÄ°LME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Åž L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SÄ°STEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇÄ°FT HAVA YASTIÄžI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLÄ°
VSC A R AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKÄ°Åž (2 ÇekiÅŸ - 4 ÇekiÅŸ)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMÄ°SYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)