PEUGEOT EXPERT 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

11 9
Bezpečnosť
5Detská sedačka na prednom
sedadle


► Upravte sedadlo spolujazdca do najvyššej
polohy a maximálnej zadnej polohy so
vzpriameným operadlom.
„Čelom k smeru jazdy"

Musíte nechať zapnutý čelný airbag
spolujazdca.
„Proti smeru jazdy“

Pred inštaláciou detskej sedačky
otočenej proti smeru jazdy sa musí
deaktivovať airbag predného spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa pri nafúknutí
airbagu vystavené riziku vážneho alebo
smrteľného poranenia.


Výstražný štítok – Čelný airbag spolujazdca

Musíte dodržiavať nasledujúce pokyny, ktoré sú uvedené na výstražnom štítku na oboch stranách slnečnej clony spolujazdca:
NIKDY neinštalujte detské zádržné
zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
Na zaistenie bezpečnosti vášho dieťaťa MUSÍ byť v prípade inštalácie detskej sedačky otočenej „proti smeru jazdy“ na sedadlo predného spolujazdca vypnutý čelný airbag spolujazdca. V opačnom prípade je dieťa pri aktivácii airbagu vystavené riziku
vážneho alebo až smrteľného poranenia.
Vozidlá, ktoré nie sú vybavené
ovládačom na deaktiváciu/opätovnú
aktiváciu
Inštalácia detskej sedačky chrbtom k smeru
jazdy na sedadlo predného spolujazdca alebo
predné lavicové sedadlo je prísne zakázaná
– v prípade rozvinutia airbagu hrozí riziko
usmrtenia či vážneho zranenia!

120
Bezpečnosť
Deaktivácia/opätovná aktivácia
čelného airbagu spolujazdca
Vo vozidlách vybavených týmto ovládacím
prvkom sa spínač nachádza vo vnútri príručnej
skrinky.


Pri vypnutom zapaľovaní:► Otočením kľúča v spínači do polohy „OFF“
deaktivujte airbag.
► Ak ho chcete znova aktivovať, otočte kľúč do polohy „ ON“.
Pri zapnutom zapaľovaní:
Táto výstražná kontrolka sa rozsvieti a zostane rozsvietená, aby signalizovala
vypnutie.
Alebo
Táto výstražná kontrolka sa rozsvieti na približne 1 minútu, aby signalizovala zapnutie.
Odporúčané detské sedačky
Rad detských sedačiek, ktoré sa zaisťujú
pomocou trojbodového bezpečnostného
pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg

L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg

L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Pi deťoch s hmotnosťou nad 25 kg možno používať verziu s odnímateľným operadlom. Pri všetkých deťoch s hmotnosťou do 36 kg však kvôli lepšej ochrane používajte pomocné sedadlo s operadlom.
Umiestnenie detských sedačiek upevnených bezpečnostným pásom
V súlade s európskymi predpismi nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou bezpečnostného pásu a sú univerzálne schválené (a) v závislosti od hmotnosti dieťaťa a polohy sedadla vo vozidle.


Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov
Kabína/1. rad (c) (f)

Individuálne sedadlo, miesto spolujazdca U


Lavicové sedadlo,
krajné sedadlo U


Lavicové sedadlo,
stredové sedadlo X
2. rad (d) (pevné lavicové sedadlo)

Zadné sedadlá
U

121
Bezpečnosť
5Umiestnenie detských sedačiek upevnených bezpečnostným pásom
V súlade s európskymi predpismi nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou bezpečnostného pásu a sú univerzálne schválené (a) v závislosti od hmotnosti dieťaťa a polohy sedadla vo vozidle.


Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov
Kabína/1. rad (c) (f)

Individuálne sedadlo, miesto spolujazdca U


Lavicové sedadlo,
krajné sedadlo U


Lavicové sedadlo,
stredové sedadlo X
2. rad (d) (pevné lavicové sedadlo)

Zadné sedadlá
U

122
Bezpečnosť
Kombi

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov
1. rad (c)

Samostatné sedadlo, sedadlo spolujazdca
s vypnutým airbagom spolujazdca
(nastavenie „ OFF“) U
Samostatné sedadlo, sedadlo spolujazdca so zapnutým
airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF


Lavicové sedadlo,
stredové sedadlo s
vypnutým (nastavenie
„OFF “) alebo zapnutým
airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X

123
Bezpečnosť
5Kombi

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov


Lavicové sedadlo, krajné sedadlo s
vypnutým airbagom spolujazdca
(nastavenie „ OFF“) U
Lavicové sedadlo, krajné sedadlo so
zapnutým airbagom spolujazdca
(nastavenie „ ON“) X
UF
2. a 3. rad

Zadné sedadlá U

124
Bezpečnosť
Business, Active

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov
1. rad (c)

Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) s vypnutým airbagom spolujazdca (nastavený na „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (elektricky nastaviteľné) so zapnutým airbagom spolujazdca (nastavený na „ ON“) X
UF
Sedadlo spolujazdca (bez
nastavenia výšky) a s vypnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (bez nastavenia výšky) a so
zapnutým airbagom spolujazdca (nastavenie „ ON“) X
UF
2. rad (d) a 3. rad (d)

Zadné sedadlá U

125
Bezpečnosť
5Allure, Business VIP

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Sedadlá
Menej ako 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+) Do veku približne
1 roka
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov Od 15 do 25 kg(skupina 2)Vo veku približne
od 3 do 6 rokov Od 22 do 36 kg(skupina 3)Vo veku približne
od 6 do 10 rokov
1. rad (c)

Sedadlo spolujazdca (elektricky
nastaviteľné) s
vypnutým airbagom spolujazdca
(nastavený na „ OFF“) U
Sedadlo spolujazdca (elektricky
nastaviteľné) so
zapnutým airbagom spolujazdca
(nastavený na „ ON“) X
UF
2. rad (d) a 3. rad (d)

Krajné sedadlá a
stredové sedadlo (e) U

126
Bezpečnosť
U:Umiestnenie na sedadle vhodné na
inštaláciu detskej sedačky, ktorá sa
uchytáva pomocou bezpečnostného pásu a
ktorá je univerzálne schválená na použitie
otočená „proti smeru jazdy“ alebo „v smere
jazdy“.
UF: Umiestnenie na sedadle vhodné na
inštaláciu detskej sedačky, ktorá sa
uchytáva pomocou bezpečnostného pásu
a ktorá je schválená na použitie otočená „v
smere jazdy“.
X: Umiestnenie na sedadle nie je vhodné
na inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej skupiny.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia až do 10 kg.
Detské vaničky pre novorodencov a
„autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto spolujazdca vpredu ani na sedadlá
v 3. rade.
(c)Pred umiestnením dieťaťa do tejto polohy
na sedadle sa oboznámte s legislatívou
platnou v krajine, v ktorej jazdíte. (d)
Pri inštalácii detskej sedačky „otočenej
proti smeru jazdy“ alebo „otočenej v smere
jazdy“ na zadné sedadlo posuňte pred ňou
sa nachádzajúce sedadlá dopredu a potom
vyrovnajte operadlá do kolmej polohy, aby
vznikol dostatočný priestor pre detskú
sedačku aj nohy dieťaťa.
(e) Sedačka sa môže namontovať do stredu
vozidla. V takom prípade bráni používaniu
krajných sedadiel.
(f)
Ak je detská sedačka „otočená proti smeru jazdy“ nainštalovaná na miesto predného
spolujazdca, musí sa vypnúť čelný airbag
predného spolujazdca. V opačnom prípade hrozí dieťaťu pri aktivácii airbagu riziko
vážneho alebo smrteľného poranenia.
Uchytenia „ISOFIX“ a
i-Size



Combi, Business, Active

127
Bezpečnosť
5Allure, Business VIP


Vozidlo bolo schválené na používanie s uchyteniami ISOFIX a i-Size v súlade s najnovšími nariadeniami pre tieto systémy.Ak sú súčasťou výbavy vozidla, je možné
schválené uchytenia ISOFIX a i-Size rozpoznať
podľa štítkov, ktorými sú označené.
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:
– dve predné oká A, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedákom vozidla, označené štítkom
„ISOFIX“ alebo „i-Size“,
– zadné oko B (ak je súčasťou výbavy vozidla), ktoré sa nazýva horný popruh (Top Tether) a je umiestnené za sedadlom vozidla, pričom slúži
na uchytenie horného popruhu a je označené
štítkom „Top Tether“ (horný popruh).
Oko Top Tether umožňuje uchytenie horného
popruhu detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade čelného nárazu toto
zariadenie obmedzí mieru preklopenia detskej
sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX a i-Size umožňuje rýchlu, spoľahlivú a bezpečnú montáž
detskej sedačky do vozidla.
Detské sedačky ISOFIX a i-Size sú vybavené dvomi západkami, ktoré sa upevnia na dve
predné oká A.
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom, ktorý sa uchytí na zadné
oko B.
Uchytenie detskej sedačky k oku Top Tether:
– pred nainštalovaním detskej sedačky na toto miesto najskôr odstráňte a odložte opierku hlavy
(hneď ako detskú sedačku odstránite, založte
opierku hlavy späť na pôvodné miesto),
– preveďte popruh detskej sedačky ponad hornú časť operadla sedadla, pričom ho veďte stredom
pomedzi otvory určené na tyče opierky hlavy,
– pripevnite háčik horného popruhu k zadnému oku B,– utiahnite horný popruh.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky do
vozidla znižuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade dopravnej nehody.
Prísne dodržiavajte pokyny týkajúce sa
montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v
inštalačnom návode od jej výrobcu.
Informácie o rôznych možnostiach
inštalácie detských sedačiek ISOFIX vo
vašom vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.
Odporúčané detské sedačky
ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s návodom na
inštaláciu detskej sedačky od výrobcu, v
ktorom je uvedený presný postup jej
inštalácie a následného odstránenia.
„RÖMER Baby-Safe Plus so základňou ISOFIX“
(veľkostná trieda: E)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg


Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa používa len samotná sedačka,
ktorá musí byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

128
Bezpečnosť
„RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(veľkostná trieda: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg


„RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná trieda: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa len „v smere jazdy“.Uchytáva sa o oká A a oko B, nazývané TOP TETHER, pomocou horného popruhu.
K dispozícii sú tri polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a ležanie.
Táto detská sedačka sa môže inštalovať aj na polohy sedadiel, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Predné sedadlo vo vozidle nastavte tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho chrbtového operadla.
Umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností inštalácie detských sedačiek typu ISOFIX na sedadlá vozidla vybavené uchyteniami ISOFIX.
Pri univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX sa veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX označuje písmenami A až G, ktoré sú
uvedené na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.


Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do veku približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru jazdy
otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1
1. rad



Samostatné sedadlo spolujazdca alebo
2-miestne lavicové
sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“)
alebo zapnutým (nastavenie
„ON“) airbagom spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad so samostatnými sedadlami v 1. rade

Krajné sedadlá
XIUF
Stredové sedadlo Nie je ISOFIX
2. rad so samostatnými sedadlami v 1. rade

Krajné sedadláILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Stredové sedadlo Nie je ISOFIX