PEUGEOT EXPERT 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
Ergonómia és kényelem
3

Vezetés közben tilos utast szállítani:
– a 2. és 3. üléssor jobb oldali szélsÅ‘ ülésén, ha
az üléspad elÅ‘redöntött helyzetben van,
–

a középsÅ‘ ülésen, ha a jobb oldali szélsÅ‘ ülés
elÅ‘redöntött helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ (2. üléssor)
háttámla asztalka helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ (2. üléssor)
ülés/üléspad elÅ‘redöntött helyzetben van.
Rögzített osztatlan
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különbözÅ‘ felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétÅ‘l és
konfigurációjától függÅ‘en eltérÅ‘ lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Beszállás a 3. üléssorra

â–º A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse elÅ‘re az egész üléspadot.
â–º

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
â–º Engedje le teljesen a fejtámlákat.

60
Ergonómia és kényelem

â–º Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
â–º

ElölrÅ‘l a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
â–º


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
â–º


A
háttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Döntés
â–º Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).


â–º A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse elÅ‘re az egész üléspadot.
â–º

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az üléspadot.
Leszerelés
â–º Ha gépjármű felszereltsége engedi, állítsa a
háttámlát asztalka helyzetbe.
â–º

Billentse meg az üléspadot.

â–º A karok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
â–º
Szabadítsa ki az üléspadot a rögzítésekbÅ‘l.
â–º


V
egye ki üléspadot.
Felszerelés
â–º GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi sem
akadályozza a lábak megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.


â–º Az elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).


â–º A karokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
â–º Döntse hátra az üléspadot, amíg a hátsó
lábak a helyükre nem rögzülnek.
Döntés közben ügyeljen az utasok
lábára.

61
Ergonómia és kényelem
3

â–º A gépjármű felszereltségétÅ‘l függÅ‘en húzza
meg a fogantyút és emelje meg a háttámlát
(hátulról engedje le).
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlóhoz.
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különbözÅ‘ felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétÅ‘l és
konfigurációjától függÅ‘en eltérÅ‘ lehet.


Az ülés háttámlája rögzíthetÅ‘ vagy lehajtható
(asztal pozíció).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Beszállás a 3. üléssorra
(példa egyszemélyes ülés esetében)

â–º A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse elÅ‘re az egész üléspadot.
â–º Az ülés normál helyzetbe történÅ‘
visszahelyezéséhez billentse hátra az ülést a
hátsó lábak reteszelÅ‘déséig.
A 3. üléssorba történÅ‘ beszálláskor az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
â–º Engedje le a fejtámlákat.

â–º Hátulról a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
â–º

ElölrÅ‘l emelje meg a kart a háttámla
elengedéséhez.
â–º


Hajtsa a háttámlát az ülÅ‘lapra.
â–º


A
háttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ne hagyjon semmilyen tárgyat (például
táskát vagy játékot) az ülÅ‘lapon, amikor
lehajtja a háttámlát.

62
Ergonómia és kényelem
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
â–º Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).


â–º A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse elÅ‘re az egész üléspadot.
â–º

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
â–º Billentse meg az ülést.

â–º A karok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
â–º

Szabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
â–º


A
2. üléssorból az oldalsó ajtón át, a
3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
Felszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Ellenőrizze, hogy semmi sem blokkolja a
rögzítési pontokat, és nem akadályozza a lábak
megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.


â–º Oldja ki az elsÅ‘ lábakat a rögzítési pontokban
a padlón (mint fent).


â–º Reteszelje az elsÅ‘ lábakat a karokkal.
â–º Döntse hátrafelé az ülést, amíg a hátsó láb
nem reteszelődik.
Ügyeljen az utasok lábára a művelet közben.


â–º Amennyiben a gépjármű felszereltségének
a része, húzza meg a kart és emelje meg a
háttámlát (hátulról engedje le a kart).
EllenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzítve van-e a rögzítÅ‘pontokban a
padlón, amikor visszadönti ülÅ‘pozícióba.

63
Ergonómia és kényelem
3Sínen csúsztatható hátsó
ülés és üléspad
Active, Allure, Business VIP
Az itt közölt különbözÅ‘ felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétÅ‘l és
konfigurációjától függÅ‘en eltérÅ‘ lehet.


Az egyszemélyes ülés mindig a menetirány
szerinti jobb oldalon, az üléspad pedig a bal
oldalon helyezkedik el.
Az ülés önálló háttámlával rendelkezik, az
üléspad pedig két független fejtámlát kapott.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
A háttámla dÅ‘lésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.

â–º A háttámla hátradöntéséhez húzza felfelé a
fogantyút (hátulról engedje le).
â–º

A
kívánt helyzet elérésekor eressze el a
fogantyút.
Az ülés mozgatása elÅ‘re vagy hátrafelé
(példa egyszemélyes ülés esetében)

Az ülés elÅ‘re és hátra mozgatásához két vezérlÅ‘
áll rendelkezésre:
â–º

Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja elÅ‘re az ülést
vagy húzza hátra. â–º


ElölrÅ‘l emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést elÅ‘re vagy hátra.
Az ülés mozgatása a sín teljes hosszán


â–º Az elsÅ‘ szabályozókar vagy a hátsó heveder
meghúzásával csúsztassa az ülést a kívánt
helyzetbe.
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
(példa egyszemélyes ülés esetében)
â–º
Engedje le teljesen a fejtámlákat.

64
Ergonómia és kényelem
â–º Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
â–º

ElölrÅ‘l a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
â–º


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
â–º A hevederhez való hozzáféréshez tolja elÅ‘re
az ülést.
â–º

Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe

â–º A rögzítések feloldásához húzza meg
erÅ‘teljesen hátulról a hevedert, és billentse elÅ‘re
az ülést függÅ‘leges helyzetbe.
â–º
A
2. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
Felszerelés

Az ülés vagy az üléspad visszaszerelése elÅ‘tt erÅ‘teljesen húzza meg a hevedert,
hogy a reteszelÅ‘ szerkezetek a helyére
kerüljenek.


Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez ne használja a hevedert.
(példa: egyszemélyes ülés)
â–º GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


â–º Helyezze a vezetÅ‘k elülsÅ‘ részét a sínekre.
â–º Billentse meg az ülést, és igazítsa a vezetÅ‘k
hátsó felét a sínekbe.
â–º

Csúsztassa elÅ‘re vagy hátra az ülést, míg a
kívánt fokozatba be nem akad.
â–º


Emelje fel háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlóhoz.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés(ek)
Allure, Business VIP
Az itt közölt különbözÅ‘ felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétÅ‘l és
konfigurációjától függÅ‘en eltérÅ‘ lehet.

65
Ergonómia és kényelem
3

Az ülésekhez övtekercselÅ‘vel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
Az ülés menetiránynak megfelelÅ‘en vagy
menetiránynak háttal szerelhetÅ‘ be.
Ha különálló, menetiránynak háttal nézÅ‘
ülés van a 2. sorban, biztosítsa, hogy az
ülés az 1. sorban (sofÅ‘r vagy utasoldali) nincs
túlságosan hátraállítva, elkerülendÅ‘ az
érintkezést a két ülés között.
Az egymással érintkezÅ‘ alkatrészek
jelentősen elkophatnak.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Könyöktámasz(ok)
A könyöktámasz több fokozatban is állítható.

â–º Emelje fel teljesen a könyöktámaszt.
â–º Engedje le teljesen.
â–º

Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
rögzített helyzetbe.
A háttámla dÅ‘lésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe is beállítható.

â–º A háttámla hátradöntéséhez húzza felfelé a
fogantyút (hátulról engedje le).
â–º

A
kívánt helyzet elérésekor eressze el a
fogantyút.
Az ülés mozgatása elÅ‘re vagy hátrafelé


Az ülés elÅ‘re és hátra mozgatásához két vezérlÅ‘
áll rendelkezésre:
â–º

Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja elÅ‘re az ülést
vagy húzza hátra.
â–º


ElölrÅ‘l emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést elÅ‘re vagy hátra.
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe

66
Ergonómia és kényelem
Ellenőrizze, hogy semmi sem
akadályozza az ülés mozgatását lehajtás
közben (például táska, bÅ‘rönd, játék,
visszahúzható asztalka).
â–º

Engedje le teljesen a fejtámlákat.

â–º Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
â–º

ElölrÅ‘l a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
â–º


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
Leszerelés
â–º A hevederhez való hozzáféréshez tolja
elÅ‘refelé az ülést.
â–º
Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe.

â–º A rögzítések feloldásához az ellenállási
pontot túllépve húzza meg hátulról a hevedert,
és billentse elÅ‘refelé az ülést függÅ‘leges
helyzetbe.
â–º

A
2. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
Az üléspozíció módosítása

Ha az ülést kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Felszerelés

Az ülés gépjárműbe történÅ‘ visszaszerelése elÅ‘tt erÅ‘teljesen húzza
meg a hevedert, hogy a reteszelő szerkezetek
a helyére kerüljenek.


Az ülés felemeléséhez ne használja a hevedert.

67
Ergonómia és kényelem
3â–º GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


â–º Rögzítse a sínek elülsÅ‘ részét.
â–º Billentse meg az ülést, és igazítsa a vezetÅ‘k
hátsó felét a sínekbe.
â–º

Csúsztassa elÅ‘re vagy hátra az ülést, míg a
kívánt fokozatba be nem akad.
â–º


Emelje fel háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlóhoz.
Fix hosszított kabin

A hosszított kabin egy fix üléspadból, biztonsági
övekbÅ‘l, tárolórekeszekbÅ‘l (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) és oldalsó ablakokból áll. A raktértÅ‘l
egy igen erÅ‘s elválasztó választja le.
Hátsó üléspad
Az ergonomikus üléssorban három ülés
található.
A két szélsÅ‘ ülést szabványos ISOFIX
rögzítÅ‘elemekkel látták el:
További tudnivalókat az ISOFIX
rögzítésekrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben
olvashat.
Tárolórekesz

Ha a felszereltség része egy aprócikktartó rész
található elöl az üléssor alatt.
Üléspárna alatti tárolóhelyek

Ha a gépjármű felszereltségének része, akkor
ezek a középsÅ‘ és a bal oldali szélsÅ‘ ülések
alatt találhatók.
A fülkébÅ‘l való hozzáféréshez billentse elÅ‘re a
kívánt ülést.

68
Ergonómia és kényelem

Az értékesítés országától függÅ‘en a tárolóhelyek
leszerelhetÅ‘k és eltávolíthatók, hogy terjedelmes
tárgyakat is el lehessen helyezni az üléspad
alatt.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítÅ‘szerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér elsÅ‘ részében
(a kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítÅ‘gyűrűk segítségével rögzítse
szilárdan.
A hátsó biztonsági övek tartókeretei nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Behajtható hosszított
kabin


A hosszított kabin üléspadja behajtható,
biztonsági övekkel és oldalablakokkal van
ellátva. A raktértÅ‘l az üléspad és egy igen erÅ‘s
rács választja le.
Behajtott helyzet

â–º Egy kézzel húzza meg valamelyik szíjat A
felfelé és hajtsa fel az üléspadot.
â–º
A B

fogantyúval vezesse meg az üléspad
mozgását amíg be nem kattan a lehajtott
pozícióba.
Üléspad helyzete

â–º Az üléspad visszahajtásához húzza meg a C
hevedert az üléspad kioldásához, majd eressze
el a hevedert.
â–º

Ezután kizárólag a

B
karnál fogva kísérje
végig a háttámla útját egészen le, megdöntve a
szerelvényt, amíg az üléspad helyzetben nem
rögzül.