Peugeot Expert Tepee 2009 Manual del propietario (in Spanish)

9.58
07
1
3
5
4
2
1
2
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparato s Bluetooth utilizados. Verifi que en el manual de su teléfono y en su operador, los servicios a los que tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta.
TELÉFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELÉFONO
Por razones de seguridad y porque requieren una at enc atención especial por parte del conductor, las operaciones de confi guración del por parte del conductor, las operaciones de confi guración del teléfono móvil Bluetooth al sistema kit manos libres del s del WIP Nav, deben efectuarse con el vehículo parado y con el co nta contacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Seleccione la función MENÚ TELÉFONO y pulse el botón para validar.
MENÚ TELÉFONO
Introduzca el código de autentifi cación en el teléfono. El código introducido aparece en la pantalla.
Para cambiar el teléfono conectado, pulse la tecla TELÉFONO, y seleccione MENÚ TELÉFONO y pulse la tecla TELÉFONO, y TELÉFONO
pulse el botón para validar.
Una vez conectado el teléfono, el WIP Nav puede sincr sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esta sincronización puede tardar unos minutos.
Seleccione CONECTAR UN TELÉFONO. Seleccione el teléfono y pulse para validar.
La lista de los teléfonos anteriormente conectados (4 cos (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfol teléfono elegido para una nueva conexión.
Pulse la tecla TELÉFONO.
Para una primera conexión, seleccione BUSCAR UN TELÉFONO Para una primera conexión,
y pulse el botón para validar. Seleccione a continuación el nombre del teléfono.
BUSCAR UN TELÉFONO
CONECTAR UN TELÉFONO

2
3
11
2
3
9.59
Pulse el extremo del mando en el volante para aceptar la llamada o para colgar la llamada actual.
Seleccione la pestaña SI para aceptar o NO para rechazar y valide pulsando el botón.
RECIBIR UNA LLAMADA HACER UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de lla de llamada y una indicación superpuesta en la pantalla multifunción.
SI
Para colgar, pulse la tecla TELÉFONO o pulse el botón y Para colgar, pulse la tecla ara co
seleccione COLGAR y valide pulsando el botón.
COLGAR
Pulse la tecla TELÉFONO.
Pulse más de dos segundos el extremo del mando en eo en el volante para acceder a la agenda.
La elección del número se puede efectuar también a pan a partir de la agenda. Puede seleccionar LLAMAR A PARTIR DE LA AE LA AGENDA. El WIP Nav permite grabar hasta 4000 fi chas.
Seleccione MARCAR, y marque el número de teléfono con el teclado virtual.
Seleccione la función MENÚ TELÉFONO y pulse el botón para validar.
MARCAR
MENÚ TELÉFONO
La lista de las últimas 20 llamadas realizadas y recibidacibidas desde el vehículo aparece debajo del MENÚ TELÉFONO. PuedePuede seleccionar La lista de las últimas 20 llamadas realizadas y recibidadas realizadacibidas desde el
un número y pulsar el botón para hacer la llamada.
NO

9.60
08
5
6
1
2
3
4
CONFIGURACIÓN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Esta función da acceso a las opciones: IDIOMAS, FECHA Y HORA, PANTALLA (LUMINOSIDAD, ARMONÍA DE COLOR, COLOR DE MAPA), PARÁMETROS, VEHÍC ULO, UNIDADES, PARÁMETROS SISTEMA.
Regule los parámetros con las fl echas direccionales uno a uno validándolos con el botón.
Seleccione la función FORMATO FECHA y pulse el botón para validar.
Confi rme el formato deseado con el botón.
Seleccione la función AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA y pulse el botón para validar.
Pulsar durante más de 2 segundos la tecla SET UP permite acceder a:
Pulse la tecla SET UP.
Seleccione la función FORMATO HORA y pulse el botón para validar. Confi rme el formato deseado con el botón.
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Seleccione la función FECHA Y HORA y pulse el botón para validar.
DETALLES DEL APARATO
COBERTURA GPS
MODO DEMOSTRACIÓN
FECHA Y HORA

09
9.61
ORDENADOR DE A BORDO
DIAGNOSIS VEHÍCULO
- El menú "vehículo": La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer. - El menú "1" (recorrido 1) con: La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1". - El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características pero para un segundo recorrido.
Autonomía: indica el número de kilómetros que se puese pueden aún recorrer con el carburante que queda en el depósito, enito, en función del consumo medio de los últimos kilómetros recorridos. Este valor puede variar después de un cambio de ve loc velocidad del vehículo o del relieve del recorrido. En cuanto la autonomía es inferior a 30 km, unas rayita rayitas aparecen. Después de efectuar un complemento de al menos 5 li ts 5 litros, la autonomía se vuelve a calcular y sale señalada en cu en cuanto sobrepasa 100 km. Si mientras circula aparecen una rayitas en lugar de cifr de cifras, consulte la red PEUGEOT.
Consumo instantáneo: calculado e indicado solamentamente a partir de 30 km/h.
Consumo medio: es la cantidad media de carburante rante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida: calculada a partir de la última puea puesta a cero del ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer: calculada con refen referencia del destino fi nal, capturada por el conductor. Si un gu iado está activado, destino fi nal, capturada por el conductor. Si un guiado está activado, el sistema de navegación la calcula instantáneament e. ente.
Velocidad media: es la velocidad media calculada desa desde la última puesta a cero del ordenador (contacto puesto).
Cada presión en el botón, situado en el extremo del mael mando del limpiaparabrisas, permite mostrar sucesivamente los di los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalpantalla.
ALGUNAS DEFINICIONES

10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
9.63
MENÚ "RADIO"
FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN A elección A1 elección A2 ELECCIÓN B...
MENÚS DE LA PANTALLA
MENÚ "MÚSICA"
MENÚ "TRÁFICO"
TODOS LOS MENSAJES SOBRE UN TRAYECTO
MENSAJES DE ALERTAS SOBRE UN TRAYECTO
MENSAJES DE ALERTAS ÚNICAMENTE
TODO TIPO DE MENSAJES
FILTRO GEOGRÁFICO
desactivado
en un radio de 3 km
en un radio de 5 km
en un radio de 10 km
en un radio de 50 km
ELEGIR LA FUNCIÓN
REGLAJE AUDIO
balance / fader
graves / agudos
ambiente musical
ninguno
clásico
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
iniciar reglajes audio
BANDA AM/FM
banda FM
banda AM
ELEGIR LA FRECUENCIA
REGLAJES
balance / fader
graves / agudos
ambiente musical
ninguno
clásico
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
iniciar reglajes audio

9.64
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
criterios de guiado
el más rápido
el más corto
optimizar tiempo/distancia
ETAPAS
añadir etapas
capturar nueva dirección
ser guiado hacia mi domicilio
desde la agenda
desde los últimos destinos
optimizar itinerario
sustituir etapa
suprimir etapa
volver a calcular itinerario
el más rápido
el más corto
optimizar tiempo/distancia
MENÚ "NAVEGACIÓN"
PARA/RETOMAR GUIADO
CAPTURAR DESTINO
capturar nueva dirección
país
ciudad
calle
número
iniciar guiado
código postal
añadir a la agenda
intersección
centro ciudad
coordenadas GPS
capturar un mapa
ser guiado hacia mi domicilio
desde la agenda
desde los últimos destinos
BUSCAR PUNTOS DE INTERÉS
cerca
cerca del destino
en una ciudad
en un país
a lo largo del itinerario
REGLAJES
tener en cuenta el tráfi co
sin desvío
con confi rmación
criterios de exclusión
excluir autopistas
excluir peajes
excluir ferry
volver a calcular el itinerario

1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
9.659.65
MENÚ "TELÉFONO" SETUP
MARCAR
LLAMAR DESDE LA AGENDA
DIARIO DE LAS LLAMADAS
CONECTAR UN TELÉFONO
buscar un teléfono
teléfonos conectados
desconectar teléfono
nombrar un teléfono
suprimir teléfono
suprimir todos los teléfonos
ver los detalles
REGLAJES
elegir timbre de llamada
ajustar volumen sonoro
capturar número buzón de voz
IDIOMAS
deutsch
english
español
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
FECHA Y HORA
ajustar la fecha y la hora
formato fecha
formato hora
PANTALLA
luminosidad
armonía de color
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
color mapa
mapa en modo día
mapa en modo noche
mapa día/noche auto
PARÁMETROS VEHÍCULO
información vehículo
diario de las alertas
estado de las funciones
UNIDADES
temperatura
celsius
fahrenheit
Distancia
km y l/100
km y km/l
millas (mi) y MPG
PARÁMETROS SISTEMA
restaurar confi guración fábrica
versión programa
textos que desfi lan

PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
El tiempo de espera después de introducir un CD o una tarjeta SD es largo.
A la hora de introducir un nuevo medio, el sistema reproduce un cierto número de datos (repertorio, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos.
Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desa ctivado o que el aparato no esté presente. - Verifi que que el Bluetooth de su teléfono esté activado. - Verifi que que su teléfono esté presente.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre su W IP Nav.
El cálculo del itinerario no termina. Los criterios de exclusión pueden ser contradictorios con la localización actual (exclusión de las carreteras con peajes en u na autopista de peaje). Verifi que los criterios de exclusión.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA

9.67
AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES
ÍNDICE

9.68
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada. Botón ajuste del volumen.
Mode: Selección del modo señalización de la pantalla. Dark: Oculta la señalización de la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización.
Source (función): Selección de la función: radio, CD y cargador CD. Band: Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM. : Ajuste de las opciones audio: Balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. List: Señalización de la lista de las emisoras locales, de las canciones del CD o de los archivos MP3. - Memorización de una emisora. - Selección de la emisora de radio memorizada. - Selección CD en el cargador CD. Actualización de las emisoras captadas.
ESC: Salir de la operación en curso. Menú: Señalización del menú general.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los men ús que puede elegir, remítase a la parte "Menú de la panta lla" de este capítulo.