Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

66
88
77
55
11
22
33
44
03
9.11
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
SET SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
OK
Zvolte funkci SET SPEECH SYNTHESIS (SE
8ÍDIT SYNTÉZU
8EČI) a zatlačením na kolečko SYNTHESIS (SE
8ÍDIT SYNTÉZU SYNTHESIS (SE
8ÍDIT SYNTÉZU
potvr
te.
Zatlačte na kolečko a poté se
9i
te hlasitost syntézy
9eči nebo zvolte funkci DEACTIVATE (DEZAKTIVOVAT) a zatlačením na kolečko potvr
te.
Zvolte OK a zatlačením na kolečko potvr
te.
SYNTÉZA
8EČI PRO NAVÁD
(NÍ
B
)hem oznamování informací je možno p
9ímo nastavit hlasitost syntézy
9eči jednotlivých funkcí (navád
)ní, dopravní informace...) s pomocí ovladače hlasitosti.
GPS
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGACE NAVÁD
(NÍ).
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
Otočením kolečka zvolte funkci GUIDANCE OPTIONS (VOLBY NAVÁD
(NÍ).
GUIDANCE OPTIONS

9.12
03
11
22
33
44
55
66
77
44
GPS
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci MAP (MAPA).
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
Otočením kolečka zvolte funkci MAP DETAILS (PODROBNOSTI MAPY). Umož
3uje zvolit služby viditelné na map
) (hotely, restaurace, rizikové zóny...).
VYUŽÍVÁNÍ MAPY
MAP DETAILS
Zatlačte na kolečko k potvrzení volby.
Otočte kolečkem a zvolte požadované nasm
)rování.
Zvolte OK a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zopakujte etapy 1 až 3, poté otočte kolečkem a zvolte funkci MAP ORIENTATION (ORIENTACE MAPY).
3D ZOBRAZOVÁNÍ/NASM
(ROVÁNÍ MAPY
MAP ORIENTATION
3D VIEW
OK
NORTH ORIENTATION
VEHICLE ORIENTATION
Ke zlepšení viditelnosti p
9echází mapa v m
)
9ítku nad 10 km automaticky na severní orientaci.

11
22
33
44
55
66
77
03
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Zatlačte na kolečko k potvrzení volby.
Otočte kolečkem a zvolte funkci MAP (MAPA). Otočte kolečkem a zvolte záložku MAP IN WINDOW (MAPA V OKN
() nebo FULL SCREEN MAP (MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU).
Zvolte OK a zatlačte na kolečko k potvrzení.
Zatlačte na kolečko k potvrzení volby.
Otočte kolečkem a zvolte funkci DISPLAY MAP (ZOBRAZENÍ MAPY).
ZOBRAZENÍ MAPY V OKN
( NEBO P
8ES
CELOU OBRAZOVKU
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW

9.14
03
Seznam st
9edisek a služeb POI
GPS

11
22
33
44
55
99
88
77
66
03
9.15
P
8IDÁNÍ ETAPY
V pr
Ab
)hu navád
)ní stiskn
)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci NAVIGATION - GUIDANCE (NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ).
Zatlačte na kolečko pro potvrzení volby.
Otočením kolečka zvolte funkci JOURNEY LEG AND ROUTE(ETAPA A ITINERÁ
8).
JOURNEY LEG AND ROUTE
Zvolte OK a zatlačte na kolečko pro potvrzení po
9adí etap.
Jakmile je zadána nová adresa, zvolte OK a zatlačte na kolečko pro potvrzení volby.
Zadejte nap
9íklad novou adresu.
Zvolte funkci ADD A STAGE (P
8IDAT ETAPU) (maximáln
) 9 etap) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zatlačte na kolečko pro potvrzení volby.
Zvolte STRICT (naprogramovaným místem etapy je t
9eba projet, aby systém pokračoval v navád
)ní k následujícímu cílovému místu) nebo PROXIMITY, poté volbu potvr
te zatlačením na k olečko.
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS

9.16
55
66
77
88
11
22
33
44
04
AKTIVACE FILTRU ITINERÁ
8E
Doporučujeme používat fi ltr itinerá
9e a fi ltr kolem vozidla v rozsahu: - 5 km nebo 10 km v regionu s hustým provozem, - 20 km v regionu s normálním provozem, - 100 km na dlouhých trasách (dálnice).
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Otočte kolečkem a zvolte funkci TRAFFIC INFORMATION (DOPRAVNÍ INFORMACE).
Zatlačte na kolečkou k potvrzení volby.
FILTER INFORMATIONS TMC
Otočte kolečkem a zvolte funkci FILTER INFORMATIONS TMC (FILTROVAT DOPRAVNÍ INFORMACE).
DOPRAVNÍ INFORMACE
Zatlačte na kolečkou k potvrzení volby.
Zvolte funkci GEOGRAPHIC FILTER (ZEM
(PISNÝ FILTR) a zatlačte na kolečko k potrvrzení volby.
Otočte kolečkem a zvolte požadovaný fi ltr.
Zvolte OK a zatlačte na kolečko pro potrvrzení.
GEOGRAPHIC FILTER
AROUND THE VEHICLE
ON THE ROUTE
OK

11
22
33
44
66
55
77
04
9.17
Stiskn
)te tlačítko MENU.
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
ZADÁNÍ PARAMETR
# HLÁŠENÍ TMC Doporučujeme nezaškrtávat záložku NEW MESSAGE DISPLAY (ZOBRAZENÍ NOVÝCH HLÁŠENÍ) v regionech s hustou dopravou.
Otočte kolečkem a zvolte funkci TRAFFIC INFORMATIONS (DOPRAVNÍ INFORMACE).
Zatlačte na kolečko k potrvzení volby.
Zatlačte na kolečko k potrvzení volby.
Otočte kolečkem a zvolte funkci CONFIGURE MESSAGES ANNOUNCEMENT (ZADÁNÍ PARAMETR
# HLÁŠENÍ). ANNOUNCEMENT (ZADÁNÍ ANNOUNCEMENT (ZADÁNÍ
Zvolte záložku READ MESSAGES (ČTENÍ HLÁŠENÍ). Hlášení dopravních informací budou čtena hlasovou syntézou.
Zvolte záložku NEW MESSAGE DISPLAY (ZOBRAZENÍ NOVÝCH HLÁŠENÍ). DISPLAY (ZOBRAZENÍ NOVÝCH DISPLAY (ZOBRAZENÍ NOVÝCH
Hlášení dopravních informací závisí na rozsahu zvolených fi ltr
A (zem
)pisného...) a mohou se zobrazovat rovn
)ž mimo navád
)ní.
CONFIGURE MESSAGES ANNOUNCEMENT
DOPRAVNÍ INFORMACE
Zvolte OK a zatlačte na kolečko k potvrzení volby.

9.18
11
22
33
1
22
33
44
05
44
55
AUDIO/VIDEO
RÁDIO
NALAD
(NÍ ROZHLASOVÉ STANICE
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte RÁDIO. Opakovanými stisky tlačítka Opakovanými stisky tlačítka
Stisknutím tlačítka BAND zvolte jeden z možných vlnových rozsah
A: FM1, FM2, FMast, AM.
Krátce stiskn
)te jedno z tlačítek pro automatické nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro ruční nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu stanic p
9ijímaných v daném míst
) (maximáln
) 60). Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn
)te tlačítko na více než dv
) sekundy.
Vn
)jší prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
)...) m
Aže zablokovat p
9íjem rozhlasu, a to i v režimu dolad
)ní RDS. Tento jev je p
9i ší
9ení rádiových vln normalní a v žádném p
9ípad
) nepoukazuje na n
)jakou závadu autorádia.
RDS
Zvolte ACTIVATE RDS MODE (AKTIVOVAT SLEDOVÁNÍ FREKVENCE (RDS)), potom stiskn
)te OK. Na displeji se zobrazí "RDS".
Zvolte funkci PREFERENCES FM (PREFERENCE FM), potom stiskn
)te OK.
Zvolte AUDIO FUNCTIONS (FUNKCE AUDIO), potom stiskn
)te OK.
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Pokud je "RDS" zobrazeno, umož
3uje pokračovat v po slechu stále stejné stanice díky systému p
9elad
)ní frekvencí. Nicmén
) za určitých podmínek není p
9elad
)ní RDS u této stanice zajišt
)n o po celém území státu, nebo
? rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. Tím je vysv
)tlena ztráta p
9íjmu určité stanice p
9i delší cest
).
PREFERENCES FM
ACTIVATE RDS MODE

1
22
05
Vkládejte pouze kompaktní disky okrouhlého tvaru. Určité systémy ochrany proti pirátským kopiím na originálních discích nebo CD kopírovaných na domácí vypalovačce mohou vyvolat poruchy funkce, které jsou zcela nezávislé na kvalit
) p
Avodního čtecího za
9ízení. Vložte audio CD nebo kompilaci MP3 do p
9ehrávače, p
9ehrávání začne automaticky.
Jestliže je disk již vložený, opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte CD k zahájení jeho poslechu.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro zvolení skladby na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu skladeb na CD nebo adresá
9
A kompilace MP3.
P
9ehrávání a zobrazování kompilace MP3 mohou závis et na programu použitém pro záznam anebo na použitých par ametrech. Doporučujeme Vám používat standard záznamu ISO 9660 .
POSLECH CD
NEBO KOMPILACE MP3
CD
AUDIO/VIDEO
INFORMACE A RADY
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je normou komprimování zvukových záznam
A, umož
3ující u ložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk.
Aby bylo možno p
9ehrávat CDR/DVDR nebo CDRW/DVDRW vypálená na osobní vypalovačce, je t
9eba p
9i záznamu zvolit nejlépe standardy ISO 9660 úrovn
) 1,2 nebo Joliet. Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, je možné , že nebude p
9ehráván správn
). Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximáln
) 4x) k dosaž ení optimální kvality zvuku. Ve zvláštním p
9ípad
) disku s více sekcemi je doporučeno použít standard Joliet.
Autorádio p
9ehrává pouze audio soubory s p
9íponou ".mp3" s rozsahovým koefi cientem 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Ja kýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, .m3u...) nem
Aže být p
9ehrán.
Je doporučeno zapisovat názvy soubor
A za použití mén
) než 20 znak
A a vyhýbat se zvláštním znak
Am (nap
9: " ? ; ù), aby se p
9edešlo problém
Am s jejich p
9ehráváním nebo zobraz ením.
CD MP3
9.19

9.20
22
33
11
55
66
44
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
STOP THE COPY
OK
Zvolte COPY CD TO JUKEBOX (KOPÍROVAT CD DO JUKEBOXU) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte COMPLETE CD (KOMPLETNÍ CD) pro zkopírování celého obsahu CD a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Pro zastavení kopírování zopakujte body 2 a 3. Zvolte STOP THE COPY (ZASTAVIT KOPÍROVÁNÍ) a body 2 a 3. Zvolte STOP THE body 2 a 3. Zvolte STOP THE
zatlačením na kolečko potvr
te.
Záložka AUTO. CREATION (AUTOMATICKÁ TVORBA) automaticky kopíruje CD do alba typu "album č...".
Audio CD nebo MP3 je okopírováno na pevný disk. Kopírování m
Aže trvat až 20 minut, podle délky záznamu na CD. V pr
Ab
)hu této fáze kopírování nemohou býtalba již uložená na pevném di sku a CD p
9ehrávána.
Zvolte písmena jedno po druhém a zvolte OK pro potvrzení.
Pokud se nejedná o CD MP3, provede Jukebox automat ickou kompresi CD do formátu MP3. Komprese m
Aže trvat p
9ibližn
) 20 minut, podle doby trvání CD. V pr
Ab
)hu této fáze komprese mohou být CD a alba již uložená na pevném disku p
9e hrávána.
Dlouhé stisknutí tlačítka SOURCE (ZDROJ) spustí kopírování CD.
Kopírování soubor
A z Jukeboxu na CD není možné. Akce STOP THE COPY (ZASTAVIT KOPÍROVÁNÍ CD) nevyma že Kopírování soubor
A z Jukeboxu na CD není možné. Kopírování soubor
A z Jukeboxu na CD není možné.
soubory, které již byly p
9esunuty na pevný disk Jukeboxu.
Zvolte AUDIO FUNCTIONS, poté zvolte CD a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Vložte audio CD nebo kompilaci MP3 a stiskn
)te tlačítko MENU.
JUKEBOX
KOPÍROVÁNÍ CD NA PEVNÝ DISK
CD