Peugeot Partner 2009 Brukerhåndbok (in Norwegian)
Page 131 of 177
9.2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 F Ø R S T E S K R I T T
1 . På/ Av og regulering av lydstyrke.
2 . Utkast CD.
3 . Valg av visning i display mellom funksjonene :Lydfunksjoner (AUDIO), Kjørecomputer (TRIP) og Telefon (TEL).
4 . Valg av lydkilde:radio, CD lyd/ CD MP3, CD-skifter, USB, Jack-tilkobling, Streaming.
5 . Valg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.
6 . Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, vens tre/ h ø y r e , l o u d n e s s , f o r h å n d s d e fi n e r t e i n n s t i l l i n g e r .
7 . Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8 . Avbryte nåværende operasjon.
9 . T A - f u n k s j o n p å / a v ( A n n o n c e T r a fi c ) . Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprog ram).
1 0 . Bekreftelse.
1 1 . Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens. Valg av foregående/neste CD, MP3 spor eller foregå ende/neste USB .
1 2 . Valg av lavere/høyere radiofrekvens. Valg av forrige/neste CD. Valg av forrige/neste MP3-register. Valg av oversikt/genre/artist/foregående/esteplaylist til USB-utstyr.
1 3 . Visning av hovedmeny.
1 4 . Taster 1 til 6: Valg av lagret radiostasjon. Valg av CD i CD-skifter. Langt trykk: lagring av en stasjon.
1 5. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten. 1. trykk: lys kun i øverste felt.2. trykk: vinsing av et sort display.3. trykk: retur til standardvisning 2
Page 132 of 177
9.3
0 2 H O V E D M E N Y
LYDUNKSJONER: radio, CD, opsjoner.
KJØRECOMPUTER: inntasting av distanse, varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
TELEFON: Bluetooth, tilkobling av en telefon, styring av en samtale o g u t s e n d i n g a v m p 3 - fi l e r .
PERSONLIGE INNSTILLINGER-KONFIGURASJON:parametere bil, display, språk.
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y C
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y A For å få helhetlig oversikt over menyene du kan velge, gå til avsnittet "Nivåinndeling skjermer" i dette kapitlet.
Page 133 of 177
9.4
1 1
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 A U D I O
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e på tasten SOURCE og velg radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å velge frekvensbånd: FM1, FM2, FMast, AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å foreta manuell søking etter radiostasjoner.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over stasjoner som tas inn lokalt (maksimal 30 stasjoner). For å oppdatere denne listen, trykk på denne tasten i over to sekunder.
Velg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) og trykk på OK. RDS vises i displayet.
Velg funksjonen FM BAND PREFERENCES og trykk på OK.
Velg AUDIO FUNCTIONS, og trykk deretter på OK.
Trykk på tasten MENU.
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
De utvendige omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere for mottaket, også når det gjelder RDS oppfølging. Dette fenomenet er normalt i spredningen av radiobølger, og betyr på ingen måte at radioen har en funksjonsfeil.
RDS
Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan for tsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
R A D I O
V A L G A V S T A S J O N
Page 134 of 177
9.5
1 1
2 2
1 1
2 2
V i s s e a n t i p i r a t s y s t e m e r s o m fi n n e s p å o r i g i n a l e C D -er og på CD-er som er kopiert på egen brenner, kan fremkalle funksjonsfeil, uten at dette har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å gjøre. Legg inn en CD i spilleren uten å trykke på tasten EJECT, avspillingen starter automatisk.
For å lytte til en plate som allerede l i g g e r i s p i l l e r e n , f o r e t a fl e r e t r y k k e t t e r hverandre på tasten SOURCE og velg CD.
Trykk på en av disse tastene for å velge et musikkstykk på CD-en. Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over CD-spor. Hold en av tastene nede for en hurtig avspilling forover eller bakover.
Sett en MP3-kompilasjon inn i spilleren. Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan t a fra n o e n s e k u n d e r t i l fl e r e t i t a l l s s e k u n d e r f ø r a v s p i l l i n g e n starter.
På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3- fi l e r f o r d e l t p å 8 r e g i s t e r n i v å e r . D e t a n b e f a l e s l i k e v e l å b e g r e n s e s e g til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen. Under avspillingen blir ikke nivåinndelingen av ma ppene overholdt. A l l e fi l e n e v i s e s p å s a m m e n i v å .
For å lytte til en CD som allerede l i g g e r i s p i l l e r e n , t r y k k fl e r e g a n g e r etter hverandre på tasten SOURCE og velg CD.
Trykk på en av tastene for å velge CD-spor. Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over registrene i MP3-kompilasjonen. Hold en av tastene nede for en hurtig avspilling forover eller bakover.
C D - S P I L L E R
L Y T T E T I L E N C D
C D M P 3
L Y T T E T I L E N M P 3 - K O M P I L A S J O N
Page 135 of 177
9.6
1 1
2 2
3 3
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 e r e n k o m p r e s j o n s n o r m s o m g j ø r d e t m u l i g å i n s t a l l e r e fl e r e t i t a l l s m u s i k k fi l e r p å é n o g s a m m e p l a t e . Avspilling og display av en MP3-kompilasjon kan være avhengig av brenneprogrammet og/eller de parametreringene som h ar vært brukt.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved brenningen velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 ell er Joliet. Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at avspillingen ikke blir korrekt. Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og samme CD. Bruk lav lesehastighet for sikre optimal lydkvalitet. For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
B i l r a d i o e n k a n k u n l e s e a v fi l e r m e d fi l n a v n " . m p 3 " . A l l e a n d r e fi l t y p e r (.wma, .mp4...) kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display , anbefales det å l a g e fi l n a v n m e d u n d e r 2 0 t e g n , o g å u n n g å s p e s i e l l e t e g n(eks: " " ? ; ù).
S e t t i n n C D - e n e i e n s k i f t e r m e d fl e r e åpninger. I en skifter med én åpning, trykk på LOAD, velg nummeret på CD-en, legg deretter inn CD-en eller gi et langt trykk på LOAD og legg inn én og én CD av gangen.
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e på tasten SOURCE og velg CD-SKIFTER funksjonen.
Trykk på en av nummertastene på tastaturet for å velge korresponderende CD.
Trykk på en av tastene for å velge et musikkstykke på CD-en. For hurtig frem- eller tilbakespilling, hold en av disse tastene trykket inn.
C D M P 3
I N F O R M A S J O N O G R Å D
C D - S K I F T E R L Y D / M P 3 *
L Y T T E T I L E N C D
* A v h e n g i g a v h v a s o m fi n n e s p å b i l e n .
Page 136 of 177
9.7
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
U S B - L E S E R - W I P P L U G
Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det tar å opprette disse listene avhenger av kapasiteten til USB-utstyret. De andre lydkildene er tilgjengelige under denne t iden. Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av, eller ved t ilkobling av en USB-nøkkel. Ved første tilkobling er sporene inndel t i mapper. Ved neste tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes. Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av eller ved tilkobling av en USB-nøkkel. Ved første tilkobling, blir sporene inndelt per mappe. Ved neste tilkobling, beholdes den forhåndsvalgte inndelingen .
Koble nøkkelen eller kontakten direkte eller ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden registeres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig av USB-nøkkelens kapasitet. G o d k j e n t e fi l f o r m a t e r e r . m p 3 ( k u n mpeg1 layer 3), .wma (kun standard 9), .wav og .ogg.
Denne boksen består av en USB-port og e n j a c k - k o n t a k t . D e n l e s e r l y d fi l f o r m a t e r (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) som overføres fra et bærbart utstyr, slik som en digital bærbar spiller eller en USB-nøkkel, til din WIP Sound, og som kan lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
USB-nøkkel (1.1, 1.2 et 2.0) ou Ipod ® fra ®
5. genereasjon ellere senere : - spillelistene som aksepteres er av typen m3u, .pls, .wpl., - ledningen til l'Ipod ® er uunnværlig, - N a v i g e r i n g i fi l b a s e n g j ø r e s v e d h j e l p av betjeningene på rattet, - batteriet til det bærbare utstyret kan lade seg opp automatisk.
Andre Ipod ® -spiller fra foregående ®
generasjoner og spillere som bruker protokoll MTP : - avspilling bare gjennom en Jack-Jack ledning (følger ikke med), - N a v i g e r i n g i fi l b a s e n f o r e g å r b a r e f r a det bærbare utstyret.
L i s t e n o v e r k o m p a t i b e l t u t s t y r fi n n e s i P E U G E O T f o r h a n d l e r n e t t . B R U K U S B - K O N T A K T - W I P P L U G
U S B - T I L K O B L I N G
Page 137 of 177
9 . 8
3 3
0 4
4 4
1 1
5 5
2 2
U S B - L E S E R - W I P P L U G
B R U K E U S B - K O N T A K T - W I P P L U G
Gi et kort trykk på LIST for visning av Mappe/Genre/Artist/Playlist til USB-utstyret. Naviger i listen ved hjelp av tastene for høyre/venstre og opp/ned. Bekreft valget ved å trykke på OK.
T i l g j e n g e l i g e l i s t e r e r A r t i s t , G e n r e o g P l a y l i s t ( s l i k s o m d e fi n e r t i iPod ® ). Valg og Navigasjon står beskrevet i foregående eta ppe 1 til 5.
Koble bare lydutstyr til USB-kontakten, ikke til en harddisk eller andre USB-apparater. Dette vil kunne ødelegge insta llasjonen din.
T I L K O B L I N G I P O D ® T I L K O B L I N G I P O D T I L K O B L I N G I P O D V I A U S B - K O N T A K T E N ®
Trykk på en av disse tastene for å komme til foregående/neste spor i inndelingslistenlisten. Trykk på en av disse tastene for å få tilgang til foregående/neste inndelingsliste som er under avspilling. Hold en av tastene nede for en hurtig avspilling forover eller bakover.
Trykk på en av disse tastene for å få tilgang til foregående/neste Genre, Mappe, Artist eller Playlist i inndelingslisten som er under avspilling.
Gi et langt trykk på LIST for visning av de forskjellige inndelingene. Velg via Mappe/Artist/Genre/Playlist, trykk på OK for å velge inndeling, og en gang til på OK for å bekrefte.
- v i a M a p p e : a l l e m a p p e n e m e d l y d fi l e r som gjenkjennes i enheten, arkivert i alfabetisk rekkefølge uten hensyn til nivåinndelinger. - via Artist : alle artistnavn som er d e fi n e r t i I D 3 T a g , a r k i v e r t i a l f a b e t i s k rekkefølge. - v i a G e n r e : a l l e g e n r e s o m e r d e fi n e r t i ID3 Tag. - via Playlist : i henhold til alle playlister som er registrert på USB-enheten.
O K
Page 138 of 177
9.9
1 1
2 2
2 2
1 1
Visning og styring av betjeninger gjøres via det bærbare utstyret.
Innstill først lydstyrken på det bærbare utstyret.
Innstill deretter lydstyrken til bilradioen.
Aux-inngangen JACK og RCA gjør det mulig å tilkobl e et bærbart utstyr (MP3-spiller...).
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller…) til JACK-kontakten eller til audiokontaktene (hvit og rød av typen RCA) ved hjelp av tilpasset kabel som ikke følger med.
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e p å tasten SOURCE og velg AUX.
B R U K E A U X - I N N G A N G E N
J A C K - K O N T A K T / E L L E R R C A - K O N T A K T ( a v h e n g i g a v b i l )
I N N S T I L L E L Y D S T Y R K E F O R A U X - K I L D E
Koble ikke ett og samme utstyr til USB-kontakten og JACK-kontakten samtidig.
Page 139 of 177
9.10
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth mobiltelefon til Bluetooth handsfreesystemet til di n, bilradio, bare gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Aktiver telefonens Bluetooth funksjon.
Et vindu åpner seg med "Søk pågår".
Trykk på tasten ENU.
Velg i menyen: - Bluetooth telefoni - Audio - K o n fi g u r a s j o n B l u e t o o t h - Foreta et Bluetooth søk
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth apparatene som brukes. Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å få vite hvilke tjenester du har tilgang til. En liste over mobiltelefoner som gir det beste tilbudet er tilgjengelig. Kontakt PEUGEOT-for handlernett. B L U E T O O T H T E L E F O N
D I S P L A Y C
"TELEPHONE" menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner : Register * , Oversikt over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4 telefonene som gjenkjennes vises i det te vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen : Legg inn en kode på minimum 4 siffer. Bekreft med OK.
"Tilkobling Navn_telefon lykkes" vises i skjermen."
I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En melding vises i displayet til telefonen som er valgt: for å akseptere tilkoblingen, slå inn den samme koden på telefonen, og bekreft med OK. Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.
Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke a ktiv før telefonene e r b l i t t k o n fi g u r e r t . Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter synkroniseringen.
O K
T I L K O B L I N G A V E N T E L E F O N
Tilkoblingen kan også initieres fra telefonen.
* hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Page 140 of 177
9.11
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
Y E S
M O T T A E T A N R O P
Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner. Foreta en initiering mellom telefonen og bilen. Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens telefonmeny eller via telefontastaturet. Se etappene 1 til 10 på foregående sider. Under tilkoblingsfasen må bilen stå i ro med tenningen på .
Velg telefonen som skal tilkobles i telefonimenyen. Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
Velg arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.
Trykk på OK på rattbetjeningen for å motta anropet .
Fra menyen Bluetooth telefoni Audio, velg anrop, og hent opp liste over anrop eller register.
Trykk lenger enn to sekunder ytterst på betjeningen under ratter for å få tilgang til ditt register. Eller For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonene når bilen står i ro.
F O R E T A E N O P P R I G N I N G
S T R E A M I N G A U D I O B L U E T O O T H
( T I L G J E N G E L I G I L Ø P E T A V Å R E T )
T r å d l ø s u t s e n d e l s e a v t e l e f o n e n s m u s i k k fi l e r g j e n n o m l y d u t s t y r e t . T e l e f o n e n e m å k u n n e s t y r e p a s s e n d e b l u e t o o t h - p r o fi l e r ( P r o fi l e r A 2 D P / A V R C P ) .
* I v i s s e t i l f e l l e r m å a v s p i l l i g a v l y d fi l e r i n i t i e r e s f r a t a s t a t u r e t . ** Hvis telefonen støtter funksjonen.
Aktiver lydkilden streaming ved et trykk på knappen SOURCE * . Styring av mussiksstykker som vanligvis lyttes til er mulig via tastene på radiopanalet og betjeningena på rattet ** . Tilhørende informasjon kan vises i displayet.