Peugeot Partner 2009 Brukerhåndbok (in Norwegian)

8888
Barn i bilen
Rubrikk 4, avsnitt om "Kollisjonsputer".
Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet
foran har samme funksjon i alle
PEUGEOT-modeller.
Dersom kollisjonsputen på
passasjerplassen foran ikke er
nøytalisert, er det strengt forbudt å
installere et barnesete "med ryggen i
kjøreretningen" på forseteplassene. UNIVERSELLE BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av
bilens tre
punkts sikkerhetsseler :

Gruppe 0: fra fødselen til 10 kg
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Bruk av bordet som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L3
"Start RECARO "
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg),
bruker man kun seteputen.

89
SIKKERHET
4
Barn i bilen
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET
I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av et
universal godkjente barnesete ved hjelp av bilens sikkerhetsbelte , avhengig av barnets vekt og plass i bilen:
a: Gruppe 0: opp til 10 kg.
b: se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du mo nterer barnesetet på denne plassen.
c : barnesete "RÖMER Baby-Safe Plus" kan ikke installeres på denne pl assen.
U: plass beregnet på montering av et universal godkjent barn esete som kan monteres med et sikkerhetsbelte "med ryggen"
eller "med ansiktet" i kjøreretningen.
PEUGEOT fraråder installering av barnesete på den midtre plassen, med unntak av "KLIPPAN Optima".

Plass
Barnets vekt og veiledende alder

Under 13 kg
(gruppe 0 (a) og 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år
Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år
Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Rad 1 (b) Individuelt
passasjersete

U U U U
Dobbelt sete,
sideplass
U U U U
Dobbelt sete,
midtre plass (c)
U U U U

9292
Barn i bilen
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsselene eller selene i i
barnesetet er justert slik at det er

minimalt med slakk mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et
barnesete monteres "med ryggen i
kjøreretningen" på passasjersetet
foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses. Av sikkerhetsgrunner, må du aldri la:
- et eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner. Installering av setepute
Diagonalbåndet på selen skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.

8888
Barn i bilen
Rubrikk 4, avsnitt om "Kollisjonsputer".
Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet
foran har samme funksjon i alle
PEUGEOT-modeller.
Dersom kollisjonsputen på
passasjerplassen foran ikke er
nøytalisert, er det strengt forbudt å
installere et barnesete "med ryggen i
kjøreretningen" på forseteplassene. UNIVERSELLE BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av
bilens tre
punkts sikkerhetsseler :

Gruppe 0: fra fødselen til 10 kg
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Bruk av bordet som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L3
"Start RECARO "
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg),
bruker man kun seteputen.

9292
Barn i bilen
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsselene eller selene i i
barnesetet er justert slik at det er

minimalt med slakk mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et
barnesete monteres "med ryggen i
kjøreretningen" på passasjersetet
foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses. Av sikkerhetsgrunner, må du aldri la:
- et eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner. Installering av setepute
Diagonalbåndet på selen skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.

9090
Barn i bilen
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket.
Disse festene består av tre fester på
hvert sete: ISOFIX-BARNESETE
TYPEGODKJENT FOR DIN BIL

RÖMER Duo Plus Isofi x
(størrelsesklasse B1 )

Gruppe1 : fra 9 til 18kg
Installeres med ansiktet i
kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring,
kalt TOP TETHER.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.

Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
- to fester
A og B foran, mellom
seteryggen og seteputen, - et feste
C på baksiden av
seteryggen. Dette festet er
beregnet på TOP TETHER-
stoppen.
ISOFIX-systemet garanterer rask,
sikker og pålitelig montering av
barnesetet på sidesetene i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to låsesystemer som festes i de to
festene foran.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til det bakre festet C .
For å feste denne stroppen, løft
opp hodestøtten på bilsetet og
før kroken mellom stengene. Fest
deretter kroken til det bakre festet, og
stram til den øvre stroppen.

91
SIKKERHET
4
Barn i bilen
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFIX BARNESETER
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av
ISOFIX-barneseter på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På de universelle og halvuniverselle ISOFIX-barnesetene, står større lsesklassen (en bokstav mellom A og G ) oppført på
selve barnesetet ved siden av ISOFIX-merket.

Barnets vekt/veiledende alder

Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 månder
Under 10 kg (groupe 0)
Under 13 kg (gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år

Type ISOFIX-barnesete Babysete "rygg mot kjøreretning"
"rygg mot
kjøreretning"
"ansikt mot
kjøreretning"

ISOFIX størrelse, klasse F G C D E C D A B B1

Rad 1 X IL-SU IL-SU IUF, IL-SU

IUF: plass beregnet på installering av et ISOFIX barnesete av un iversell kategori. ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet
i kjøreretningen" og utstyrt med et høy sele som festes i den øverst e festekroken.

IL-SU: plass beregnet på installering av et halvuniverselt ISOFIX-ba rnesete. ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet i
kjøreretningen" og med et støttestag. ISOFIX barnesete "med ryggen i kjøreretningen" eller babysete, utstyrt med en
høy stropp eller et løftestag.

X: Ingen festeanordning for barn.

9090
Barn i bilen
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket.
Disse festene består av tre fester på
hvert sete: ISOFIX-BARNESETE
TYPEGODKJENT FOR DIN BIL

RÖMER Duo Plus Isofi x
(størrelsesklasse B1 )

Gruppe1 : fra 9 til 18kg
Installeres med ansiktet i
kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring,
kalt TOP TETHER.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.

Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
- to fester
A og B foran, mellom
seteryggen og seteputen, - et feste
C på baksiden av
seteryggen. Dette festet er
beregnet på TOP TETHER-
stoppen.
ISOFIX-systemet garanterer rask,
sikker og pålitelig montering av
barnesetet på sidesetene i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to låsesystemer som festes i de to
festene foran.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til det bakre festet C .
For å feste denne stroppen, løft
opp hodestøtten på bilsetet og
før kroken mellom stengene. Fest
deretter kroken til det bakre festet, og
stram til den øvre stroppen.

93
Kjøre med tilhenger
5
Dersom du ønsker å vite mer
om vekt, se de administrative
dokumentene til bilen (vognkort, ...)
eller rubrikk 8, under "Vekt".
KJØRING MED TILHENGER, BÅT, CAMPINGVOGN...

Fordeling av last:
Plasser lasten i tilhengeren slik
at tunge gjenstander befi nner
seg nærmest mulig akselen og at
kuletrykket er maksimalt, uten at det
overstiges.

Kjøleanlegg:
Ved kjøring med tilhenger i bakke, vil
temperaturen på kjølevæsken øke. Viften aktiveres elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på
kjølevæsketemperaturen.
Råd om kjøring
Bilen som taues skal stå i frihjul, det vil
si med girkassen i fri.

94
Kjøre med tilhenger
Riktig bruk
Under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens effekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.

Dekk
Dekk: kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 8 under
"Identifi kasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier. Avsnitt 6 under "Nivåer".
Hvis kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig.

Bremser:
Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger. Kjør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing. Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
PEUGEOT tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres i
et PEUGEOT-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor PEUGEOT-forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I overensstemmelse med de
generelle forholdsreglene over, gjør
vi oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som ikke er
godkjent av Automobiles PEUGEOT.
Denne typen montering kan medføre
feil på bilens elektroniske system.
Kontakt din nærmeste PEUGEOT-
forhandler for nærmere informasjon. ANNET TILBEHØR
Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for sin
pålitelighet og sikkerhet, og de er alle
tilpasset din bil. Det fi nnes et stort
utvalg av originaldeler og godkjent
tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Delavdelingen gir ut en
tilbehørskatalog som gir oversikt over
diverse tilbehør og innredninger, som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for
tilhenger. Tilhengerfeste skal monteres
av PEUGEOT .
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre.

Sidevind:
Sidevindfølsomheten øker. Kjør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESP:
ABS eller ESP-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.

Ryggevarsler:
Dette systemet virker ikke hvis du
kjører med tilhenger.
Det fi nnes et annet utstyrsprogram
som er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold: