Peugeot Partner 2009 Manual del propietario (in Spanish)

9. 21
02 FUNCIONAMIENTO GENERAL
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, usted acced e a los menús siguientes:
Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadir ningún tip o de producto.
RADIO/REPRODUCTORES MEDIOS MUSICALES
TELÉFONO (Si conversación en curso)
ORDENADOR DE A BORDO
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR (Si guiado activado)
SETUP : idiomas, fecha y hora, pantalla, parámetros vehículo, unidades y parámetros sistema, MODO DEMOSTRACIÓN. parámetros vehículo, unidades y paráes y pa TRAFFIC: información TMC y mensajes

9.22
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Un impulso en el botón giratorio OK le permite acceder a los menús según la visualización en pantalla.
ORDENADOR DE A BORDO:
DIARIO DE LAS ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES
REPRODUCTORES DE MEDIOS MUSICALES:
INFO TRÁFICO (TA)
OPCIONES DE REPRODUCCIÓN
normal
aleatorio
repetición carpeta
introducción pistas
ELEGIR LA FUNCIÓN
NAVEGACIÓN (SI GUIADO ACTIVADO):
PARAR GUIADO
VOLVER A DECIR EL MENSAJE
DESVIAR EL TRAYECTO
INFO RUTA
ver destino
info trayecto
criterios de ruta
puntos a evitar
nº satélites
desplazar mapa
MENSAJE VOCAL
OPCIÓN DE GUIADO
RADIO:
EN MODO FM
info tráfi co (TA)
RDS
radiotext
modo regional
banda AM
EN MODO AM
info tráfi co (TA)
actualizar lista AM
banda FM
MAPA EN PANTALLA COMPLETA:
PARAR/RETOMAR GUIADO
DESTINO
PTS DE INTERÉS
INFO LUGARES
REGLAJES MAPA
DESPLAZAR MAPA
TELÉFONO: TELÉFONO:
COLGAR
PONER EN ESPERA
LLAMAR
TONALIDADES DTMF
MODO COMBINADO
MICRO OFF
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO

9. 23
03
1
2
3
6
5
4
NAVEGACIÓN - GUIADO
ELEGIR UN DESTINO
Pulse de nuevo la tecla NAV o seleccione la función MENÚ NAVEGACIÓN y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función INTRODUCIR DESTINO y pulse el botón giratorio para validar.
Pulse la tecla NAV.
Seleccione las letras de la ciudad una a una validándolas cada vez pulsando el botón giratorio.
Una vez seleccionado el país, gire el botón giratorio y seleccione la función ciudad. Pulse el botón giratorio para validar.
MENÚ NAVEGACIÓN
INTRODUCIR DESTINO
Inserte y deje la tarjeta de memoria SD de navegación en el reproductor en el frontal para utilizar las funciones del Navegador. Los datos de la tarjeta de memoria SD de navegació n no se deben modifi car. La actualización de los datos cartográfi cos está disponible en la red PEUGEOT.
Puede acceder a una lista predefi nida (introducien do las primeras Puede acceder a una lista predefi nida (introduciendo las primeras letras) de las ciudades en el país elegido pulsando la teo la tecla LIST del teclado virtual.
Seleccione la función INTRODUCIR NUEVO DESTINO y pulse el botón giratorio para validar.
INTRODUCIR NUEVO DESTINO
La lista de los 20 últimos destinos aparece en la parte darte de abajo de la función MENÚ NAVEGACIÓN. La lista de los 20 últimos destino los 20 últimos dest

9.24
7
8
10
9
En el transcurso del guiado, una pulsación en el extremo del mando de luces recupera la última consigna de guiado.
Vuelva a empezar las etapas de 5 a 7 para las funciones CALLE y N°.
Gire el botón giratorio y seleccione OK. Pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función AÑADIR A LA AGENDA para grara grabar la dirección capturada en una fi cha de la agenda. Puls e el botón dirección capturada en una fi cha de la agenda. Pulse el botón giratorio para validar la selección. El WIP Nav permite grabar hasta 4 000 fi chas de contacto. El WIP Nav permite grabar hasta 4 000 fi chas de contacto.
Para una introducción más rápida, es posible introduciroducir directamente el código postal después de haber seleccionado la f unca función CÓDIGO Para una introducción más rápida, es posible introduciroducir directamente rectam
POSTAL. Utilice el teclado virtual para introducir las letras y los nú los números.
Seleccione el criterio de guiado: EL MÁS RÁPIDO, EL MÁS CORTO Seleccione el criterio de guiado: eleccione el criterio de gu
u OPTIMIZA TIEMPO/DISTANCIA y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione INICIAR GUIADO y pulse el botón giratorio para validar.
Es posible utilizar la función aumentar/disminuir en el mn el mapa con el botón giratorio. Es posible desplazar el mapa o elegir su orientaci ón conión con el menú abreviado del MAPA EN PANTALLA COMPLETA. Pulse Pulse el botón giratorio y seleccione REGLAJES MAPA o ZOOM/SCRO/SCROLL y valide.
La elección de un destino se puede efectuar igualm entelmente DESDE LA AGENDA o DESDE LOS ÚLTIMOS DESTINOS. La elección de un destino se puede efectuar igualmtino se
DESDE LA AGENDADESDE LOS ÚLTIMOSIMOS DESTINOS
INICIAR GUIADO

9. 25
03
5
6
7
1
2
3
4
NAVEGACIÓN - GUIADO
OPCIÓN DE GUIADO
Seleccione la función TENER EN CUENTA INFO TRÁFICO. Esta función da acceso a las opciones TRÁFICO SIN DESVÍO o CON CONFIRMACIÓN. opciones TRÁFICO SIN DO SIN
Seleccione la función CRITERIOS DE EXCLUSIÓN. Esta función da acceso a las opciones EXCLUIR (autopistas, peajes, ferry).
Gire el botón y seleccione la función VOLVER A CALCULAR EL ITINERARIO para tener en cuenta las opciones de guiado elegidas. Pulse el botón y valide.
Pulse la tecla NAV.
Pulse una segunda vez la tecla NAV o seleccione la función MENÚ Pulse una segunda vez la tecla
NAVEGACIÓN y pulse el botón para validar.
Seleccione la función CRITERIOS DE GUIADO y pulse el botón para validar. Esta función permite modifi car los criterios de guiado.
Seleccione la función OPCIONES DE GUIADO y pulse el botón para validar.
MENÚ NAVEGACIÓN
OPCIONES DE GUIADO
CRITERIOS DE GUIADO
TENER EN CUENTA INFO TRÁFICO
CRITERIOS DE EXCLUSIÓN
VOLVER A CALCULAR EL ITINERARIO
El itinerario elegido por el radioteléfono WIP Nav depende directamente de las opciones de guiado. Modifi car estas opciones puede cambiar por complet o el itinerario.

9.26
5
6
7
1
2
3
4
AÑADIR UNA ETAPA
Introduzca, por ejemplo, una nueva dirección.
Una vez introducida la nueva dirección, seleccione OK y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione VOLVER A CALCULAR LA RUTA y pulse el botón giratorio para validar.
Pulse la tecla NAV.
Pulse una segunda vez la tecla NAV o seleccione la función MENÚ Pulse una segunda vez la tecla
NAVEGACIÓN y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función AÑADIR UNA ETAPA (5 etapas como máximo) y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función ETAPAS y pulse el botón giratorio para validar.
MENÚ NAVEGACIÓN
ETAPAS
AÑADIR UNA ETAPA
INTRODUZCA NUEVA DIRECCIÓN
OK
Debe llegar o suprimir la etapa para que el guiado pued pueda continuar hacia el destino siguiente. Si no, el WIP Nav l Nav le llevará automáticamente a la etapa anterior.
Una vez haya elegido el destino, se pueden añadir etapas a la ruta elegida.
VOLVER A CALCULAR LA RUTA

9. 27
03
1
2
3
4
7
85
6
NAVEGACIÓN - GUIADO
BÚSQUEDA DE LOS PUNTOS DE INTERÉS
Pulse la tecla NAV.
Pulse de nuevo la tecla NAV o seleccione la función MENÚ NAVEGACIÓN y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función CERCANOS para buscar los POI alrededor del vehículo.
Seleccione la función BUSCAR PUNTOS DE INTERÉS y pulse el botón giratorio para validar.
MENÚ NAVEGACIÓN
BUSCAR PUNTOS DE INTERÉS
CERCANOS
Seleccione la función EN UNA CIUDAD para buscar los POI en la ciudad que desee. Elija el país e introduzca el nombre de la ciudad con el teclado virtual.
Seleccione la función A LO LARGO DEL ITINERARIO para buscar los POI cercanos al itinerario.
Seleccione la función EN UN PAÍS para buscar los POI en el país que desee.
Seleccione la función CERCA DEL DESTINO para buscar los POI cercanos al punto de llegada del itinerario.
CERCA DEL DESTINO
EN UN PAÍS
A LO LARGO DEL ITINERARIO
Puede acceder a una lista de las ciudades presentes entes en el país elegido con la tecla LIST del teclado virtual.
EN UNA CIUDAD
Los puntos de interés (POI) muestran la localización de servicios cercanos (hoteles, comercios varios , aeropuertos...).

9.28
03 NAVEGACIÓN - GUIADO
Lista de los POI ista de los POI
* según disponibilidad país
Un zoom en este icono permite descubir los nuevos POI.

9. 29
03
6
4
5
1
2
3
REGLAJES DE LA NAVEGACIÓN
Seleccione la función VOLUMEN MENSAJES VOCALES y gire el botón para regular el volumen de cada síntesis vocal (información de tráfi co, mensajes de alertas…).
Seleccione CONFIGURAR ALERTAS ZONAS CON RIESGOS para acceder a las funciones INDICACIÓN ZONAS CON RIESGOS para
EN EL MAPA, INDICACIÓN VISUAL DEL LUGAR e INDICACIÓN SONORA DEL LUGAR.
Seleccione la función PUNTOS DE INTERÉS EN EL MAPA para seleccionar los POI a indicar en el mapa por defecto.
VOLUMEN MENSAJES VOCALES
Pulse la tecla NAV.
Pulse una segunda vez la tecla NAV o seleccione la función MENÚ Pulse una segunda vez la tecla
NAVEGACIÓN y pulse el botón para validar.
Seleccione la función REGLAJES y pulse el botón para validar.
MENÚ NAVEGACIÓN
REGLAJES
PUNTOS DE INTERÉS EN EL MAPA
CONFIGURAR ALERTAS ZONAS CON RIESGOS
NAVEGACIÓN - GUIADO
Contacte con la red PEUGEOT para saber más sobre el procedimiento a seguir para obtener los POI ZONAS CON RIESGOS. La actualización de los POI ZONAS CON RIESGOS requ iere un reproductor que sea compatible con SDHC (High Capacity).

9.30
04
1
2
5
4
3
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
CONFIGURAR EL FILTRO Y LA
MC VISUALIZACIÓN DE LOS MENSAJES TMC
En la lista que aparece, seleccione el radio de kilómetros deseado en función del itinerario. Pulse el botón para validar la selección.
Pulse de nuevo la tecla TRAFFIC o seleccione la función MENÚ TRÁFICO y pulse el botón giratorio para validar. FILTRO GEOGRÁFICO (DESACTIVADO)
Pulse la tecla TRAFFIC.
Los fi ltros son independientes y sus resultados se acumulan. Le recomendamos un fi ltro sobre el itinerario alrededor del vehículo de: - 3 km o 5 km para una región con circulación densa, - 10 km para una región con circulación normal, - 50 km para los trayectos largos (autopista).
Seleccione la función FILTRO GEOGRÁFICO (DESACTIVADO) y pulse el botón para validar.
La lista de los mensajes TMC aparece debajo del ME Nl MENÚ TRÁFICO ordenada según la proximidad.
Seleccione el fi ltro que prefi era:
TODOS LOS MENSAJES SOBRE EL TRAYECTO
MENSAJES DE ALERTAS SOBRE EL TRAYECTO
MENSAJES DE ALERTA ÚNICAMENTE
TODO TIPO DE MENSAJES
Los mensajes aparecen en el mapa y en la lista. Para salir, pulse ESC.
MENU TRAFFIC
El icono TMC, en la parte inferior izquierdquierda de la pantalla, puede aparecer de 3 formas difeas diferentes: - Ninguna emisora TMC disponible, - Emisora TMC disponible, ningún mens mensaje sobre el itinerario, - Emisora TMC disponible y mensajes sojes sobre el itinerario (si guiado activo).