Peugeot Partner 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

124
Dimensões
PORTAS TRASEIRAS (mm)
L1 - 625 L1 - 850 L2
M Limite máximo com pneu 195/65 R15 584 609 61 2
Portas com dobradiças Porta da mala
Pequena Grande
N Altura útil de abertura (sob chapa) 1148 1313
O Largura 495 543 1582

Dimensões
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8

PORTA LATERAL
DESLIZANTE
(mm)
L1 L2
P Altura útil 1100
Q Largura útil 650
- Altura sob a porta da mala elevada 1892

126
Dimensões
PISO CABINA (mm)
L Comprimento total 4237
H Altura total 1821-1822 A Largura entre eixos 2728
B Inclinação dianteira 925
C Inclinação traseira 584
D
Largura sobre a chapa (sem retrovisores) 1810
E Largura vias dianteiras 1505
F Largura vias traseiras 1554

127
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Massas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (KG)
Generalidades Os valores de MTRA e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000 metros;
a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de
1000 metros suplementares.
MTRA: peso total em circulação
autorizado

MTAC: peso tecnicamente
admissível em carga

MOM: peso em ordem de marcha

CVA: carga vertical à atrelagem
No caso de um veículo tractor, é
proibido exceder a velocidade de
80 km/h (respeite a legislação em vigor
no país em questão).
O peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de
retirar do veículo o equivalente dessa
carga para não ultrapassar o MTRA.
Atenção, o reboque com um veículo
tractor pouco carregado pode degradar
a aderência à estrada. Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar baixos desempenhos
do veículo para proteger o motor;
quando a temperatura exterior
for superior a 37° C, limite o peso
rebocado.
O peso em ordem de marcha (MOM)
é igual à tara + condutor
(75 kg) + depósito a 90%.
Para mais informações, consulte o seu
certifi cado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilidades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede PEUGEOT.

128
Massas

Pesos Tipos variantes versões
Número de
lugares
Motor MTRA MTAC MOM CVA Perfi l
Motorização
Caixa de
velocidades

Furgão L1 - 625 kg
2
1.6 Gasolina 90 2935 1960 1413 40

7A NFR
C
1.6 HDi 75 2935 1960 1411 40 9HT
1.6 HDi 90 3135 1960 1411 50 9HX
1.6 HDi 90 Fap 3065 1995 1444 50 9HZ / 9HS
3
1.6 Gasolina 90 2955 1980 1430 40
7B NFR
C
1.6 HDi 75 2955 1980 1429 40 9HT
1.6 HDi 90 3105 1980 1429 50 9HX
1.6 HDi 90 Fap 3065 2015 1461 50 9HZ / 9HS
L1 - 850 kg 2
1.6 Gasolina 90 2935 2185 1413 30

7C NFR
C
1.6 HDi 75 2935 2185 1411 30 9HT
1.6 HDi 90 3135 2185 1411 40 9HX
1.6 HDi 90 Fap 3065 2220 1444 40 9HZ / 9HS
3
1.6 Gasolina 90 2955 2205 1430 30
7D NFR
C
1.6 HDi 75 2955 2205 1429 30 9HT
1.6 HDi 90 3105 2205 1429 40 9HX
1.6 HDi 90 Fap 3065 2240 1461 40 9HZ / 9HS
L2 - 750 kg 2 1.6 HDi 90 3130 2130 1459 40

7E 9HX C
3 1.6 HDi 90 3100 2150 1476 40
7F 9HX C

Caixa de
carga cabina L1 - 1000 kg 2 1.6 HDi 90 3127 2227 1302 40
7G 9HX C

129
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizações Diesel - Gasolina
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Gasolina Diesel
TVV NFR 9HT 9HX 9HZ / 9HS
Denominação 1.6 Gasolina 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
Potência (cv) 90 75 90
Potência máxima, norma CEE (kW/DIN) 66 55 66
Regime (rpm) 6000 3500 4000
Cilindrada (cm 3
) 1587 1560 1560
Caixa de velocidades - manual 5 5 5
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Binário máximo norma CEE (Nm) 132 185 215
Regime de potência máximo (rpm) 2500 1750 1750
Combustível Sem chumbo Gasóleo
Filtro de partículas / Não Não Sim
Catalisador Sim Sim Sim

130
Motorizações Diesel - Gasolina
Os consumos aqui apresentados correspondem aos valores comunicados aqu ando da impressão. Estes valores de
consumo são estabelecidos de acordo com a Directiva 80/1268/CEE. Pod em variar em função do comportamento ao
volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da manutenção do veículo e da
utilização de acessórios.
CONSUMOS

Gasolina Diesel
TVV NFR 9HT 9HX
Denominação 1.6 Gasolina 1.6 HDi 1.6 HDi
Potência (cv) 90 75 90
Perfi l Curto - L1 Curto - L1 Curto - L1 Longo -
L2 Cabina
aprofundada Caixa
de carga cabina
kg 625 850 625 800 850 625 800 850 750 - 1000
Circuito urbano (l/100 km) 10,8 7 7 7 7,2 7,6
Circuito extra-urbano (l/100 km) 6,8 5,1 5,1 5,1 5,3 5,8
Circuito misto (l/100 km) 8,2 5,8 5,8 5,8 6 6,5
Emissão mássica de CO 2 (g/km) 195 153 153 153 157 173

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizações Diesel - Gasolina

CONSUMOS

Diesel
TVV 9HZ / 9HS
Denominação 1,6 HDi Fap
Potência (cv) 90
Silhueta Curta- L1 Longa - L2 Cabina
aprofundada
kg 625 800 850 750 -
Circuito urbano (l/100 km) 7 7 7,2
Circuito extra-urbano (l/100 km) 5,1 5,1 5,2
Circuito misto(l/100 km) 5,8 5,8 5,9
Emissão mássica de CO 2 (g/km) 151 151 155
A qualidade do combustível utilizado pelos motores a gasolina
Os motores a gasolina são perfeitamente compatíveis com os biocombu stíveis a gasolina do tipo E5 (contendo 5% de
etanol), em conformidade com a norma europeia EN 228.
Os combustíveis do tipo E85 (contendo até 85% de etanol) são exclusivamente reservados aos veículos comercializados
para a utilização deste tipo de combustível (veículos BioFlex). A qualidade do etanol deve respeitar a norma europeia
EN 15376.
Unicamente para o Brasil , os veículos especifi cados são comercializados para funci onar com os combustíveis contendo
até 100% de etanol (tipo E100).
A qualidade do combustível utilizado para o s motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis co m os biocombustíveis em conformidade com as normas actuais e futuras
europeias (gasóleo em conformidade com a norma EN 5 90 misturado com um biocombustível em conformidade com a
norma EN 14214) podendo ser distribuídos na bomba ( incorporação possível de 0 a 7% de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegeta is ou animais, combustível doméstico...) é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).

132
Elementos de identificação
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do fabricante C. Pneus e referência da pintura
B. Número de série
Esta placa encontra-se no suporte do
motor, no lado direito.
1 - VF Numero na série do tipo.
2 - Peso em carga (MTAC).
3 - Peso total em circulação (MTRA).
4.1 - Massa máxima no eixo dianteiro.
4.2 - Massa máxima no eixo traseiro. O número de série está gravado na
cava da roda dianteira direita.
A etiqueta
C , colada na porta dianteira,
indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homologadas pelo fabricante,
- as pressões de enchimento (o controlo das pressões de
enchimento deve ser feito com os
pneus frios e pelo menos todos os
meses),
- a referência da cor e da tinta.

9.1
WIP Sound
ÍNDICE