Peugeot Partner 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

126
Dimensões
PISO CABINA (mm)
L Comprimento total 4 237
H Altura total 1 821-1 822 A Largura entre eixos 2 728
B Inclinação dianteira 925
C Inclinação traseira 584
D
Largura sobre a chapa (sem retrovisores) 1 810
E Largura vias dianteiras 1 505
F Largura vias traseiras 1 554

127
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Massas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (KG)
Generalidades Os valores de MTRA e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000 metros;
a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de
1000 metros suplementares.
MTRA: peso total em circulação
autorizado

MTAC: peso tecnicamente
admissível em carga

MOM: peso em ordem de marcha

CVA: carga vertical à atrelagem
No caso de um veículo tractor, é proibido
exceder a velocidade de 80 km/h
(respeite a legislação em vigor no país
em questão).
O peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de
retirar do veículo o equivalente dessa
carga para não ultrapassar o MTRA.
Atenção, o reboque com um veículo
tractor pouco carregado pode degradar
a aderência à estrada. Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar baixos desempenhos
do veículo para proteger o motor;
quando a temperatura exterior
for superior a 37° C, limite o peso
rebocado.
O peso em ordem de marcha (MOM)
é igual à tara + condutor (75 kg) +
depósito a 90%.
Para mais informações, consulte o seu
certifi cado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilidades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede PEUGEOT.

128
Massas

Pesos

Número de
lugares
Motor MTRA MTAC MOM CVA

Furgão L1 - 625 kg
2
1.6 Gasolina 90 2 935 1 960 1 413 40
1.6 HDi 75 2 935 1 960 1 411 40
1.6 HDi 90 3 135 1 960 1411 50
1.6 HDi 90 Fap 3 065 1 995 1 444 50
3 1.6 Gasolina 90 2 955 1 980 1 430 40
1.6 HDi 75 2 955 1 980 1 429 40
1.6 HDi 90 3 105 1 980 1 429 50
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 015 1 461 50
L1 - 850 kg 2
1.6 Gasolina 90 2 935 2 185 1 413 30
1.6 HDi 75 2 935 2 185 1 411 30
1.6 HDi 90 3 135 2 185 1 411 40
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 220 1 444 40
3 1.6 Gasolina 90 2 955 2 205 1 430 30
1.6 HDi 75 2 955 2 205 1 429 30
1.6 HDi 90 3 105 2 205 1 429 40
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 240 1 461 40
L2 - 750 kg 2 1.6 HDi 90 3 130 2 130 1 459 40

3 1.6 HDi 90 3 100 2 150 1 476 40

Caixa de carga cabina L1 - 1 000 kg 2 1.6 HDi 90 3 127 2 227 1 302 40

129
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizações Diesel - Gasolina
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Gasolina Diesel
Denominação 1.6 Gasolina 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
Potência (cv) 90 75 90
Potência máxima, norma CEE (kW/DIN) 66 55 66
Regime (rpm) 5 800 4 000 4 000
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 560 1 560
Caixa de velocidades - manual 5 5 5
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Binário máximo norma CEE (Nm) 132 185 215
Regime de binário máximo (rpm) 2 500 1 750 1 750
Combustível Sem chumbo Gasóleo
Filtro de partículas / Não Não Sim
Catalisador Sim Sim Sim

130
Elementos de identificação
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do fabricante C. Pneus e referência da pintura
B. Número de série
Esta placa encontra-se no suporte do
motor, no lado direito.
1 - VF Numero na série do tipo.
2 - Peso em carga (MTAC).
3 - Peso total em circulação (MTRA).
4.1 - Massa máxima no eixo dianteiro.
4.2 - Massa máxima no eixo traseiro. O número de série está gravado na
cava da roda dianteira direita.
A etiqueta
C , colada na porta dianteira,
indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homologadas pelo fabricante,
- as pressões de enchimento (o controlo das pressões de
enchimento deve ser feito com os
pneus frios e pelo menos todos os
meses),
- a referência da cor e da tinta.

9.1
WIP Sound
ÍNDICE

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01PRIMEIROS PASSOS
1. Ligar/Desligar e ajuste do volume.
2. Ejecção do CD.
3. Selecção da visualização no ecrã entre os modos: Funções de áudio (AUDIO), Computador de bordo (TRIP) e Telefone (TEL).
4. Selecção da fonte: rádio, CD fr áudio/CD MP3, permutador de CDs, USB, ligação Jack, Streaming.
5. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
6. Regulação das opções de áudio: balanço à frente/atrás, esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
7. Apresentação da lista das estações locais, das faixas de CD ou dos directórios MP3.
8. Abandonar a operação em curso.
9. Ligar/Desligar a função TA (Anúncios de tráfego). Pressão longa: acesso ao modo PTY (Tipos de Programas de rádio).
10. Validação.
11. Pesquisa automática da frequência inferior/superio r. Selecção da faixa do CD ou MP3 ou USB anterior/seg uinte.
12. Selecção da frequência rádio inferior/superior. Selecção do CD anterior/seguinte. Selecção do directório MP3 anterior/seguinte. Selecção do directório/género/artista/playlist anterior/seguinte do equipamento USB.
13. Apresentação do menu geral.
14. Teclas 1 a 6: Selecção da estação de rádio memorizada. Selecção do CD no carregador de CDs. Pressão longa: memorização de uma estação.
15. A tecla DARK modifi ca a apresentação do ecrã para um melhor conforto de condução durante a noite. 1ª pressão: iluminação apenas da barra superior. 2ª pressão: apresentação de um ecrã escuro. 3ª pressão: regresso à apresentação standard.

9.3
02MENU GERAL
FUNÇÕES ÁUDIO:rádio, CD, USB, opções.
COMPUTADOR DE BORDO: indicação da distância, alertas, estado das funções.
TELEFONE: Bluetooth, emparelhamento, gestão de uma comunicação e difusão dos fi cheiros .mp3.
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO: parâmetros do veículo, visualização,idiomas.
> ECRÃ MONOCROMÁTICO C
> ECRÂ MONOCROMÁTICO A Para ter uma visão global do detalhe dos menus a escolher, consulte a secção "Arborescências dos ecrãs" deste capítulo.

9.5
11
22
33
44
22
44
33
11
03ÁUDIO
Efectuar pressões sucessivas na tecla SOURCE e seleccionar a rádio.
Premir na tecla BAND AST para seleccionar uma gama de ondas entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Premir ligeiramente uma das teclas para efectuar uma procura automática das estações de rádio.
Premir uma das teclas para efectuar uma procura manual das estações de rádio.
Premir a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das estações captadas localmente (30 estações no máximo). Para actualizar esta lista, premir durante mais de dois segundos.
Seleccionar ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQUÊNCIA (RDS) e premir OK. Visualização de RDS no ecrã.
Seleccionar a função PREFERÊNCIAS NA BANDA FM e Seleccionar a função Seleccionar a função
premir OK.
Seleccionar FUNÇÕES DE ÁUDIO e premir OK.
Premir o botão MENU.
PREFERÊNCIAS NA BANDA FM
ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQUÊNCIA (RDS)
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanham ento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
RDS
O RDS, quando visualizado, permite continuar a o uvir a mesma estação graças ao acompanhamento de frequência. No entanto, em determinadas condições, o acompanhamento desta esta ção RDS não é garantido em todo o país, uma vez que as estações de rádio não abrangem 100 % do território. Isto explica a perda de recepção da estação ao longo de uma viagem.
RÁDIO
SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO

9.6
11
22
11
22
Alguns sistemas antipirataria, em disco de origem ou em CD copiados por um gravador pessoal, podem originar maus funcionamentos independentes da qualidade do leitor de origem. Sem premir o botão EJECT, inserir um CD no leitor, a leitura começa automaticamente.
Para ouvir um disco já inserido, efectuar sucessivas pressões na tecla SOURCE e seleccionar CD.
Premir uma das teclas para seleccionar uma faixa do CD. Premir a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das faixas do CD. Mantenha uma das teclas premida para um avanço ou retrocesso rápido.
Introduzir uma compilação MP3 no leitor. O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musica is, o que pode demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos antes que a leitura comece.
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros MP3 divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda-se a utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o t empo de acesso à leitura do CD. Aquando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada. Todos os fi cheiros são apresentados num mesmo nível .
Para ouvir um disco já inserido, efectuar pressões sucessivas no botão SOURCE e seleccionar CD.
Premir um dos botões para seleccionar uma parte do CD. Premir o botão LIST REFRESH para apresentar a lista dos directórios da compilação MP3. Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.
CD
OUVIR UM CD
CD MP3
OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3