Peugeot Partner 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

53
ERGONOMIA e CONFORTO
33
Ventilar
Utilização correcta
Para arrefecer ou aquecer ao máximo
o habitáculo, é possível ultrapassar os
valores de 15 rodando até apresentar
LO ou de 27 rodando até apresentar HI.
Ao entrar no veículo, a temperatura
no interior pode ser bastante mais fria
(ou mais quente) que a temperatura de
conforto. Não é útil modifi car o valor
apresentado para atingir rapidamente
o conforto pretendido. O sistema
utilizará os seus desempenhos
máximos para atingir o valor de
conforto estabelecido.
AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO DE REGULAÇÃO EM SEPARAD O
Funcionamento automático
Programa conforto AUTO
É o modo normal de utilização do
sistema de ar condicionado. Valor de conforto do lado do
condutor ou do passageiro
O valor indicado no ecrã corresponde
a um nível de conforto e não a uma
temperatura em graus Celsius ou
Fahrenheit.
Rode este comando para a
esquerda ou para a direita
para diminuir ou aumentar o
valor. Uma regulação para
o valor 21 permite obter um
conforto ideal. No entanto, consoante
as necessidades, é normal uma
regulação entre 18 e 24.
Não tapar o sensor de
luminosidade, situado no painel
de bordo.
Ao premir este botão, é
apresentado o símbolo AUTO .
Consoante o valor de conforto
escolhido, o sistema gera
a distribuição, o caudal e
a entrada do ar, de forma a garantir
o conforto e uma circulação de ar
sufi cientes no habitáculo. Não necessita
de realizar qualquer outra intervenção.
Com o motor frio, a fi m de evitar uma
difusão demasiado elevada de ar
frio, o difusor de ar apenas atingirá
progressivamente o respectivo nível ideal.
Para o seu conforto entre dois
arranques do veículo, as regulações
são conservadas.
A função automática deixará de ser
mantida se alterar uma regulação
manualmente (AUTO é eliminado).
CONDUTOR E PASSAGEIRO

54
Ventilar
Funcionamento manual
Pode, consoante os seus gostos, fazer
uma escolha diferente da proposta pelo
sistema, modifi cando uma regulação.
As outras funções serão sempre
automaticamente geradas. Premir uma
vez o botão AUTO permite regressar ao
funcionamento automático.
Distribuição do ar
Pressões sucessivas neste
botão permitem orientar o
caudal para:
- o pára-brisas,
- o pára-brisas e os pés,
- os pés,
- os ventiladores laterais, os ventiladores centrais e os pés,
- os ventiladores laterais e os ventiladores centrais. Caudal de ar
Premir o botão da
hélice
pequena para diminuir o
caudal ou da hélice grande
para aumentar o caudal.
No ecrã, as pás do ventilador enchem-se
quando se aumenta o caudal.
Início/Paragem do ar
condicionado
Premir este botão, o símbolo

A/C é apresentado e o ar
condicionado é activado.
Desactivação do sistema
Premir o botão da
hélice
pequena do caudal de ar
até que o símbolo da hélice
desapareça do ecrã.
Esta acção desactiva todas as funções do
sistema, com a excepção da recirculação
do ar e do desembaciamento do óculo
traseiro (se o seu veículo tiver este
equipamento). A sua regulação de
conforto já não é mantida e apaga-se.
Para o seu conforto, evitar permanecer
na posição de desactivação. Entrada de ar exterior/
Recirculação de ar interior
Premir neste botão para
recircular o ar no interior.
É apresentado o símbolo da
recirculação.
Uma nova acção no botão da

hélice grande ou no botão

AUTO reactiva o sistema
com os valores anteriores à
desactivação. A recirculação isola o habitáculo dos
odores e dos fumos exteriores. Evitar
o funcionamento prolongado em
recirculação do ar interior (risco de
névoas, odores e humidade).
Premir novamente este botão para
activar a entrada do ar exterior.
Uma nova pressão neste botão
permite parar a refrigeração do ar.
O bocal de ventilação, localizado
no porta-luvas, difunde ar fresco
(se o ar condicionado for activado)
independentemente da solicitação
de temperatura no habitáculo e da
temperatura exterior.

55
ERGONOMIA e CONFORTO
33
Ventilar
DESCONGELAMENTO E DESEMBACIAMENTO
Modo manual Oriente o comando nesta
regulação de temperatura.
Aumentar a variação do
caudal do ar. Premir o comando do ar
condicionado.
Voltar à posição de entrada
de ar exterior aberta para
renovar o ar no habitáculo
(LED aceso).
Oriente o comando nesta
regulação da repartição do ar.
Desembaciamento do óculo
traseiro e/ou dos retrovisores
Premir uma vez este botão, com
o motor em funcionamento, para
activar o desembaciamento/
descongelamento rápido
do óculo traseiro e/ou dos
retrovisores de comandos
eléctricos.
Esta função apaga-se:
- premindo o botão,
- quando o motor pára,
- sozinha para evitar um consumo
excessivo de energia.

56
Ventilar
DESEMBACIAMENTO
UTILIZAÇÃO CORRECTA
Ventiladores

"Deixe-os abertos"
Para uma distribuição ideal do ar
quente ou frio no habitáculo, tem à
sua disposição difusores centrais e
laterais basculantes, e orientáveis
lateralmente (direita ou esquerda)
ou verticalmente (para cima ou para
baixo). Para um melhor conforto em
condução, não os feche e oriente o
fl uxo de ar para os vidros.
Os difusores de ar ao nível dos pés e
na direcção do pára-brisas completam
o equipamento.
Não obstrua os difusores situados ao
nível do pára-brisas e a extracção do
ar situada na mala.
Filtro de poeiras/filtro
antiodores (carvão activo)
Este fi ltro permite reter determinadas
poeiras e limitar os odores.
Verifi que se este fi ltro se encontra em
bom estado e substitua periodicamente
todos os elementos fi ltrantes.
Rubrica 6, secção "Controlos". Ar condicionado
Em qualquer estação, o ar
condicionado deve ser utilizado
apenas com os vidros fechados.
No entanto, após uma paragem
prolongada ao sol, com a temperatura
interior elevada, não hesite em arejar o
habitáculo durante alguns instantes.
Utilize, no máximo, o modo AUTO, pois
este permite gerir de forma optimizada
o conjunto das funções: débito de ar,
temperatura de conforto no habitáculo,
repartição de ar, modo de entrada de
ar ou recirculação de ar no habitáculo.
Coloque o sistema de ar condicionado
em funcionamento durante 5 a 10 min,
uma ou duas vezes por mês para o
manter em perfeitas condições de
funcionamento.
A condensação criada pelo sistema de
ar condicionado provoca um fl uxo de
água normal, podendo formar um fi o
de água sob o veículo estacionado.
Se o sistema não produzir frio, não o
utilize e contacte a rede PEUGEOT.
Modo automático: programa
visibilidade
Para desembaciar ou descongelar
rapidamente os vidros (humidade,
passageiros numerosos, gelo), o
programa conforto (AUTO) pode ser
insufi ciente.
Seleccione nesse caso o programa
visibilidade. A luz avisadora do
programa visibilidade acende.
Ele activa o ar condicionado, o fl uxo do
ar e distribui a ventilação de maneira
optimizada para o pára-brisas e para
os vidros laterais.
Ele desactiva a recirculação do ar.

57
ERGONOMIA e CONFORTO
33
Bancos
BANCOS DIANTEIROS
Consoante a versão e a confi guração
do seu veículo, dispõe de diferentes
bancos dianteiros, ou seja:
- um banco do condutor e um banco do passageiro,
- um banco individual do condutor e um banco modular.
De acordo com os modelos, tem as
seguintes regulações: 1 - Regulação longitudinal
Levantar a barra e fazer deslizar o
banco para a frente ou para trás.
3 - Ajuste em altura do banco do
condutor
Para fazer subir o banco, puxar o
comando para cima e aliviar o banco
do seu peso.
Para fazer baixar o banco, puxar o
comando para cima e empurrar o
banco.
2 - Regulação da inclinação do encosto
Com as costas contra o encosto,
accionar a alavanca para a frente e
ajustar a inclinação pretendida.

58
Bancos
Nunca andar com os encostos de
cabeça retirados; estes devem estar
instalados e correctamente ajustados.
Apoio de braços
Para aceder à posição vertical, elevar
o apoio de braços até ao bloqueio.
Baixar o apoio de braços para o
colocar na posição de utilização.
Para retirar o apoio de braços, premir
o botão de desbloqueio a partir da
posição vertical e remover o apoio de
braços. Comando dos bancos
aquecidos dianteiros
Cada banco individual dianteiro pode
estar equipado com um comando
localizado na parte lateral do banco.
Com o banco 2+1, o comando do
banco do condutor liga ou desliga o
banco aquecido do lugar lateral.
Uma pressão liga o aquecimento do
banco.
Uma nova pressão desliga o
aquecimento.
BANCO DO PASSAGEIRO
O encosto do banco do passageiro
individual pode rebater-se para formar
uma mesa de escritório.
Esta posição permite igualmente o
transporte de cargas longas.
Ajuste em altura do encosto de cabeça
Para elevar o encosto de cabeça, fazê-lo
deslizar verticalmente para cima.
Para baixar o encosto de cabeça,
premir o botão e fazê-lo deslizar
verticalmente para baixo.
A regulação está correcta quando a
borda superior do encosto se encontrar
à altura do alto da cabeça.
Para o retirar, premir o botão e puxar o
encosto de cabeça para cima.
Para o instalar, inserir os pinos do
encosto de cabeça nos orifícios
respectivos mantendo-o bem no eixo
do encosto.
Rebater o encosto
Puxar a alavanca para a frente e
inclinar o encosto.
Colocar o encosto no
respectivo local
Puxar a alavanca para a frente e
elevar o encosto até ao bloqueio.
Para o colocar, fi xar o apoio de braços
na posição vertical.
Em presença da consola de regulação
e do apoio de braços, para rebater o
banco do passageiro na posição de
mesa, retirar a consola ou o apoio de
braços.

58
Bancos
Nunca andar com os encostos de
cabeça retirados; estes devem estar
instalados e correctamente ajustados.
Apoio de braços
Para aceder à posição vertical, elevar
o apoio de braços até ao bloqueio.
Baixar o apoio de braços para o
colocar na posição de utilização.
Para retirar o apoio de braços, premir
o botão de desbloqueio a partir da
posição vertical e remover o apoio de
braços. Comando dos bancos
aquecidos dianteiros
Cada banco individual dianteiro pode
estar equipado com um comando
localizado na parte lateral do banco.
Com o banco 2+1, o comando do
banco do condutor liga ou desliga o
banco aquecido do lugar lateral.
Uma pressão liga o aquecimento do
banco.
Uma nova pressão desliga o
aquecimento.
BANCO DO PASSAGEIRO
O encosto do banco do passageiro
individual pode rebater-se para formar
uma mesa de escritório.
Esta posição permite igualmente o
transporte de cargas longas.
Ajuste em altura do encosto de cabeça
Para elevar o encosto de cabeça, fazê-lo
deslizar verticalmente para cima.
Para baixar o encosto de cabeça,
premir o botão e fazê-lo deslizar
verticalmente para baixo.
A regulação está correcta quando a
borda superior do encosto se encontrar
à altura do alto da cabeça.
Para o retirar, premir o botão e puxar o
encosto de cabeça para cima.
Para o instalar, inserir os pinos do
encosto de cabeça nos orifícios
respectivos mantendo-o bem no eixo
do encosto.
Rebater o encosto
Puxar a alavanca para a frente e
inclinar o encosto.
Colocar o encosto no
respectivo local
Puxar a alavanca para a frente e
elevar o encosto até ao bloqueio.
Para o colocar, fi xar o apoio de braços
na posição vertical.
Em presença da consola de regulação
e do apoio de braços, para rebater o
banco do passageiro na posição de
mesa, retirar a consola ou o apoio de
braços.

59
ERGONOMIA e CONFORTO
33
Bancos
Posição de escritório móvel Compartimento sob o banco
Eleve o banco central para aceder ao
compartimento de arrumação. Este
espaço pode ser protegido através
da colocação de um cadeado (não
fornecido).
Banco corrido Multi-Flex
Banco central
O banco central está equipado com
um cinto de segurança de 3 pontos
fi xo na escada de retenção de carga,
por trás do condutor. Puxe a lingueta localizada no rebordo
inferior do banco para baixar as costas
que integram uma prateleira tipo
escritório, equipada com uma correia.
Para levantar o encosto, puxe a
lingueta e acompanhe o movimento
das costas do banco até ao bloqueio.
Aquando de manipulações, tenha o
cuidado de não entalar a lingueta por
baixo do assento.
Tenha o cuidado de, antes de
cada bloqueio do banco, na
posição de sentado, deixar os
fechos dos cintos de segurança
visíveis e as correias associadas
disponíveis para os passageiros.

60
Bancos
Posição rebatível
Eleve a alavanca amarela localizada
na zona inferior do banco para
desbloquear e eleve o conjunto para
a posição rebatível (banco elevado
contra as costas) até ao bloqueio.
Esta posição permite o transporte de
carga altas na parte da cabina.
Para voltar a colocar o banco no
respectivo local, empurre a alavanca
amarela localizada por baixo do banco
e baixe o conjunto até ao bloqueio na
posição de banco no piso.
Banco lateral
As costas deste banco encontram-se
equipadas com uma protecção metálica.
Posição escamoteável
Puxe a lingueta localizada no rebordo
superior do banco ao nível do apoio de
cabeça para inclinar e acompanhar o
conjunto.
O conjunto insere-se no piso do lugar
dianteiro, formando, assim, um piso
plano contínuo com a zona de carga.
Esta posição permite o transporte de
cargas longas no interior do veículo,
até 3 m (3,25 m nas versões longas)
com as portas fechadas.
Em posição escamoteável, o peso
máximo sobre as costas do banco é
de 50 Kg.
Para colocar o banco no respectivo
local, eleve as costas até ao bloqueio
na posição do banco no piso.

61
ERGONOMIA e CONFORTO
33
Bancos
CONFIGURAÇÕES
Exemplos de disposições variadas, conjugando conforto e praticalidade
As diferentes manipulações
devem ser efectuadas com o
veículo parado.