Peugeot Partner 2010 Ägarmanual (in Swedish)
Page 91 of 183
Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar". Bilbarnstolarnas funktion och
bortkopplingen av passagerarens
airbag är gemensamma för hela
PEUGEOT-serien.
Om det inte går att koppla bort
passagerarens airbag, är det förbjudet
att montera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet.
UNIVERSELLA BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUG
EOT
PEUGEOT erbjuder en komplett serie bilbarnstolar med artikelnummer som fästs
med hjälp av ett trepunktsbälte .
Grupp 0: från födseln till 10 kg
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.
Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Användning av den skyddande delen är obligatorisk vid transport av små barn (9 - 18 kg).
Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg)
används endast bälteskudden. OBS: FÖR SVERIGE,
KONTAKTA DIN LOKALA
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
89
SÄKERHET
4
Barn i bilen
Page 92 of 183
Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar". Bilbarnstolarnas funktion och
bortkopplingen av passagerarens
airbag är gemensamma för hela
PEUGEOT-serien.
Om det inte går att koppla bort
passagerarens airbag, är det förbjudet
att montera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet.
UNIVERSELLA BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUG
EOT
PEUGEOT erbjuder en komplett serie bilbarnstolar med artikelnummer som fästs
med hjälp av ett trepunktsbälte .
Grupp 0: från födseln till 10 kg
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.
Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Användning av den skyddande delen är obligatorisk vid transport av små barn (9 - 18 kg).
Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg)
används endast bälteskudden. OBS: FÖR SVERIGE,
KONTAKTA DIN LOKALA
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
89
SÄKERHET
4
Barn i bilen
Page 93 of 183
MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM SÄTTS FAST MED BILBÄLTET
I enlighet med EU:s bestämmelser ger denna tabell information om hur montering ska ske av bilbarnstolar som sätts fast
med säkerhetsbältet och som godkänts som universell bilbarnstol, bero ende på barnets vikt och plats i bilen:
a: Grupp 0: från födseln till 10 kg.
b: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land inn an du monterar bilbarnstolen på denna plats.
c: bilbarnstolen "RÖMER Baby-Safe Plus" kan inte monteras på denna plats.
U: plats som är anpassad för montering av typgodkänd universell bilbarnstol som fästs med bilbältet i bakåtvänt läge
och/eller i framåtvänt läge.
PEUGEOT avråder montering av en bilbarnstol på mittplatsen, med undantag av "KLIPPAN Optima".
FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA DIN LOKALA BILÅTERFÖRSÄLJARE.
Plats
Barnets vikt och ungefärlig ålder
Under 13 kg
(grupperna 0 (a) och 0+)
Till ca 1 år
Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år
Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år
Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Rad 1 (b) Individuellt säte
U U U U
Soffa, yttre
plats
U U U U
Soffa, mittplats
(c)
U U U U 90
Barn i bilen
Page 94 of 183
RÅD FÖR BILBARNSTOLAR
Monteras bilbarnstolen fel kan barnets
skydd försämras vid kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena
eller bilbarnstolens sele så att
de
sluter
åt maximalt kring barnets
kropp, även på korta sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen
i framåtvänt läge bör du kontrollera att
ryggstödet vilar på bilsätets ryggstöd
och att nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl nedpackat
eller fäst, för att undvika att det
fl y g e r o m k r i n g o k o n t r o l l e r a t v i d h ä f t i g
inbromsning.
Barn under 10 år ska inte åka i
framåtvänt läge i framsätet, utom då
de bakre sittplatserna är upptagna av
andra barn eller om de bakre stolarna
inte kan användas.
Koppla bort passagerarkrockkudden
när en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras i framsätet.
Barnet riskerar annars att skadas
allvarligt då krockkudden aktiveras. Lämna av säkerhetsskäl inte:
- e t t e l l e r fl e r a b a r n e n s a m m a u t a n
tillsyn i bilen
- barn eller djur i en bil utsatt för starkt solljus
- nycklarna inom räckhåll för barnen i kupén
Använd det s.k. barnsäkerhetslåset
för att hindra att bildörrarna öppnas av
misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakrutorna
mer än en tredjedel.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för
att skydda små barn mot solstrålar. Montering av bälteskudde
Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen ska placeras på barnets
axel utan att ligga mot halsen.
Kontrollera att bältets magdel glider
mot barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar
bälteskudde med ryggstöd och
bältesstyrning i axelhöjd. 91
SÄKERHET
4
Barn i bilen
Page 95 of 183
92
Anslut en släpvagn
M e r i n f o r m a t i o n o m v i k t e r fi n n s i
b i l h a n d l i n g a r n a ( r e g i s t r e r i n g s b e v i s
e t c . ) e l l e r u n d e r r u b r i k 8 , a v s n i t t
"Vikter".
KÖRA MED SLÄP (SLÄPVAGN, HUSVAGN, BÅT)
Fördelning av lasten :
F ö r d e l a l a s t e n j ä m n t ö v e r s l ä p e t , s å a t t
d e t y n g s t a f ö r e m å l e n l i g g e r n ä r m a s t
a x e l n o c h s å a t t t y n g d e n p å d r a g k u l a n
n ä r m a r s i g h ö g s t a t i l l å t n a v i k t , u t a n a t t
ö v e r s k r i d a d e n .
Motorkylning :
V i d k ö r n i n g m e d s l ä p i b a c k e ö k a r
k y l a r v ä t s k a n s t e m p e r a t u r . E f t e r s o m fl ä k t e n s t y r s e l e k t r i s k t b e r o r
d e s s a v k y l n i n g s k a p a c i t e t i n t e p å
motorvarvet.
T v ä r t o m s k a d u a n v ä n d a e t t h ö g t
v ä x e l l ä g e f ö r a t t m i n s k a m o t o r v a r v e t
o c h r e d u c e r a h a s t i g h e t e n .
G e a l l t i d a k t p å k y l a r v ä t s k a n s
t e m p e r a t u r .
Rekommendationer vid körning
D e t b o g s e r a d e f o r d o n e t s k a l l h a f r i t t
r u l l a n d e h j u l o c h v ä x e l l å d a n i n e u t r a l l ä g e .
Page 96 of 183
93
TILLBEHÖR
5
Anslut en släpvagn
Korrekt användning
I v i s s a f a l l a v s p e c i e l l t k r ä v a n d e
a n v ä n d n i n g ( d r a g n i n g a v m a x i m a l
l a s t i b r a n t b a c k e v i d h ö g
t e m p e r a t u r ) , b e g r ä n s a r m o t o r n
a u t o m a t i s k t s i n e f f e k t . I d e t t a f a l l
k a n l u f t k o n d i t i o n e r i n g e n s t ä n g a s a v
a u t o m a t i s k t f ö r a t t ö k a m o t o r e f f e k t e n .
Däck:
k o n t r o l l e r a a t t b i l e n s ( s e r u b r i k 8
i a v s n i t t " I d e n t i fi e r i n g s u p p g i f t e r " )
o c h s l ä p v a g n e n s d ä c k t r y c k
ö v e r e n s s t ä m m e r m e d d e t r y c k s o m
r e k o m m e n d e r a s a v t i l l v e r k a r e n . R u b r i k 6 , a v s n i t t " N i v å e r " .
S t a n n a b i l e n o c h s t ä n g a v
m o t o r n s å f o r t s o m m ö j l i g t
o m k o n t r o l l a m p a n f ö r
m o t o r t e m p e r a t u r t ä n d s .
Bromsar
:
V i d k ö r n i n g m e d s l ä p b l i r
b r o m s s t r ä c k a n l ä n g r e . K ö r d ä r f ö r
f ö r s i k t i g t , v ä x l a n e r i g o d t i d o c h
b r o m s a m j u k t . Dragkrok
V i r e k o m m e n d e r a r d i g a t t a n v ä n d a
P E U G E O T s o r g i n a l d r a g k r o k o c h
t i l l h ö r a n d e k a b e l h ä r v a . D e s s a d e l a r h a r
t e s t a t s o c h g o d k ä n t s f ö r j u s t d i n b i l . L å t
o c k s å e n P E U G E O T - v e r k s t a d u t f ö r a
monteringen.
O m m o n t e r i n g e n s k e r u t a n f ö r
P E U G E O T , m å s t e t i l l v e r k a r e n s
r e k o m m e n d a t i o n e r f ö l j a s .
I e n l i g h e t m e d o v a n s t å e n d e
a l l m ä n n a f ö r e s k r i f t e r , v i l l v i f ä s t a d i n
u p p m ä r k s a m h e t p å r i s k e n s o m ä r
f ö r k n i p p a d m e d m o n t e r i n g a v e l e k t r i s k a
t i l l b e h ö r s o m s a k n a r P E U G E O T s
a r t i k e l n u m m e r . E n s å d a n m o n t e r i n g
k a n f ö r o r s a k a f e l i b i l e n s e l s y s t e m . V a r
v ä n l i g o c h k o n t a k t a P E U G E O T f ö r e
monteringen. ANDRA TILLBEHÖR
D e s s a t i l l b e h ö r o c h d e l a r s o m h a r
t e s t a t s o c h v a r s t i l l f ö r l i t l i g h e t o c h
s ä k e r h e t h a r g o d k ä n t s , ä r a l l a
a n p a s s a d e t i l l d i n b i l . E t t b r e t t s o r t i m e n t
a v o r i g i n a l d e l a r fi n n s .
Produkter för branschfolk
I t i l l b e h ö r s k a t a l o g e n k a n n i l ä s a m e r
o m t i l l e x e m p e l :
L a s t s t o p p ( a l l a t y p e r ) .
L a s t r u l l e .
D r a g a n o r d n i n g , k a b e l h ä r v a f ö r
d r a g a n o r d n i n g : d r a g a n o r d n i n g s o m
m å s t e m o n t e r a s p å e n P E U G E O T -
v e r k s t a d .
S k i l j e v ä g g a r o c h s k i l j e g a l l e r ,
s k y d d s g o l v a v s l ä t t o c h h a l k s ä k e r t t r ä .
S k y d d s g a l l e r .
Sidvind
:
V i d k ö r n i n g m e d s l ä p ö k a r o c k s å b i l e n s
k ä n s l i g h e t f ö r s i d v i n d . K ö r d ä r f ö r m e d
r e d u c e r a d h a s t i g h e t .
ABS / ESP
:
A B S - e l l e r E S P - s y s t e m e t p å v e r k a r
e n d a s t b i l e n , i n t e s l ä p v a g n e n e l l e r
h u s v a g n e n .
Parkeringshjälp bak :
H j ä l p s y s t e m e t ä r u r k o p p l a t d å b i l e n
a n v ä n d s s o m d r a g f o r d o n .
D e t fi n n s ä v e n e n a n n a n p r o d u k t s e r i e ,
s o m ä r u p p b y g g d k r i n g k o m f o r t , f r i t i d
o c h u n d e r h å l l :
Page 97 of 183
93
TILLBEHÖR
5
Anslut en släpvagn
Korrekt användning
I v i s s a f a l l a v s p e c i e l l t k r ä v a n d e
a n v ä n d n i n g ( d r a g n i n g a v m a x i m a l
l a s t i b r a n t b a c k e v i d h ö g
t e m p e r a t u r ) , b e g r ä n s a r m o t o r n
a u t o m a t i s k t s i n e f f e k t . I d e t t a f a l l
k a n l u f t k o n d i t i o n e r i n g e n s t ä n g a s a v
a u t o m a t i s k t f ö r a t t ö k a m o t o r e f f e k t e n .
Däck:
k o n t r o l l e r a a t t b i l e n s ( s e r u b r i k 8
i a v s n i t t " I d e n t i fi e r i n g s u p p g i f t e r " )
o c h s l ä p v a g n e n s d ä c k t r y c k
ö v e r e n s s t ä m m e r m e d d e t r y c k s o m
r e k o m m e n d e r a s a v t i l l v e r k a r e n . R u b r i k 6 , a v s n i t t " N i v å e r " .
S t a n n a b i l e n o c h s t ä n g a v
m o t o r n s å f o r t s o m m ö j l i g t
o m k o n t r o l l a m p a n f ö r
m o t o r t e m p e r a t u r t ä n d s .
Bromsar
:
V i d k ö r n i n g m e d s l ä p b l i r
b r o m s s t r ä c k a n l ä n g r e . K ö r d ä r f ö r
f ö r s i k t i g t , v ä x l a n e r i g o d t i d o c h
b r o m s a m j u k t . Dragkrok
V i r e k o m m e n d e r a r d i g a t t a n v ä n d a
P E U G E O T s o r g i n a l d r a g k r o k o c h
t i l l h ö r a n d e k a b e l h ä r v a . D e s s a d e l a r h a r
t e s t a t s o c h g o d k ä n t s f ö r j u s t d i n b i l . L å t
o c k s å e n P E U G E O T - v e r k s t a d u t f ö r a
monteringen.
O m m o n t e r i n g e n s k e r u t a n f ö r
P E U G E O T , m å s t e t i l l v e r k a r e n s
r e k o m m e n d a t i o n e r f ö l j a s .
I e n l i g h e t m e d o v a n s t å e n d e
a l l m ä n n a f ö r e s k r i f t e r , v i l l v i f ä s t a d i n
u p p m ä r k s a m h e t p å r i s k e n s o m ä r
f ö r k n i p p a d m e d m o n t e r i n g a v e l e k t r i s k a
t i l l b e h ö r s o m s a k n a r P E U G E O T s
a r t i k e l n u m m e r . E n s å d a n m o n t e r i n g
k a n f ö r o r s a k a f e l i b i l e n s e l s y s t e m . V a r
v ä n l i g o c h k o n t a k t a P E U G E O T f ö r e
monteringen. ANDRA TILLBEHÖR
D e s s a t i l l b e h ö r o c h d e l a r s o m h a r
t e s t a t s o c h v a r s t i l l f ö r l i t l i g h e t o c h
s ä k e r h e t h a r g o d k ä n t s , ä r a l l a
a n p a s s a d e t i l l d i n b i l . E t t b r e t t s o r t i m e n t
a v o r i g i n a l d e l a r fi n n s .
Produkter för branschfolk
I t i l l b e h ö r s k a t a l o g e n k a n n i l ä s a m e r
o m t i l l e x e m p e l :
L a s t s t o p p ( a l l a t y p e r ) .
L a s t r u l l e .
D r a g a n o r d n i n g , k a b e l h ä r v a f ö r
d r a g a n o r d n i n g : d r a g a n o r d n i n g s o m
m å s t e m o n t e r a s p å e n P E U G E O T -
v e r k s t a d .
S k i l j e v ä g g a r o c h s k i l j e g a l l e r ,
s k y d d s g o l v a v s l ä t t o c h h a l k s ä k e r t t r ä .
S k y d d s g a l l e r .
Sidvind
:
V i d k ö r n i n g m e d s l ä p ö k a r o c k s å b i l e n s
k ä n s l i g h e t f ö r s i d v i n d . K ö r d ä r f ö r m e d
r e d u c e r a d h a s t i g h e t .
ABS / ESP
:
A B S - e l l e r E S P - s y s t e m e t p å v e r k a r
e n d a s t b i l e n , i n t e s l ä p v a g n e n e l l e r
h u s v a g n e n .
Parkeringshjälp bak :
H j ä l p s y s t e m e t ä r u r k o p p l a t d å b i l e n
a n v ä n d s s o m d r a g f o r d o n .
D e t fi n n s ä v e n e n a n n a n p r o d u k t s e r i e ,
s o m ä r u p p b y g g d k r i n g k o m f o r t , f r i t i d
o c h u n d e r h å l l :
Page 98 of 183
Utrustning
94
L a r m s y s t e m m o t i n b r o t t ,
s t ö l d s k y d d s g r a v e r a d e r u t o r ,
f ö r b a n d s l å d a , r e fl e x v ä s t ,
p a r k e r i n g s h j ä l p b a k ,
v a r n i n g s t r i a n g e l , . . .
S t o l s k l ä d s l a r s o m ä r k o m p a t i b l a
m e d k r o c k k u d d a r f ö r f r a m s ä t e ,
p a s s a g e r a r s o f f a , g u m m i m a t t a ,
g o l v m a t t a , s n ö k e d j o r , r u l l g a r d i n ,
c y k e l h å l l a r e p å b a k l u c k a , . . .
B i l r a d i o , h a n d s f r e e u t r u s t n i n g ,
h ö g t a l a r e , C D - v ä x l a r e ,
n a v i g a t i o n s s y s t e m , . . .
F ö r a t t u n d v i k a a t t m a t t a n f a s t n a r i
p e d a l e r n a :
- s e t i l l a t t m a t t a n o c h d e s s f ä s t e n ä r
r ä t t p l a c e r a d e ,
- p l a c e r a a l d r i g fl e r a m a t t o r o v a n p å varandra.
O a v s e t t d e a u d i o - o c h t e l e m a t i k s y s t e m
s o m e r b j u d s p å m a r k n a d e n
i n n e b ä r d e t e k n i s k a k r a v e n s o m ä r
f ö r k n i p p a d e m e d m o n t e r i n g e n a v
d e s s a p r o d u k t e r a t t m a n t a r h ä n s y n
t i l l s y s t e m e n s s p e c i e l l a e g e n s k a p e r
o c h d e r a s k o m p a t i b i l i t e t m e d
s t a n d a r d u t r u s t n i n g e n i b i l e n . B e
o m u p p l y s n i n g a r p å e n P E U G E O T -
v e r k s t a d . Max. vikter på lasthållare
- L a s t r ä c k e p å t a k : 1 2 0 k g .
- T v ä r g å e n d e l a s t h å l l a r e p å t a k :
1 0 0 k g .
- T v ä r g å e n d e l a s t h å l l a r e p å l ä n g s g å e n d e l a s t h å l l a r e : 7 5 k g .
Montering av sändare för
radiokommunikation
F ö r e e f t e r m o n t e r i n g a v s ä n d a r e
för radiokommunikation med
y t t e r a n t e n n p å b i l e n , r e k o m m e n d e r a r
v i a t t k o n t a k t a e n r e p r e s e n t a n t f ö r
P E U G E O T - m ä r k e t .
P E U G E O T m e d d e l a r d i g k a r a k t e r i s t i k a
f ö r s ä n d a r e ( f r e k v e n s b a n d , m a x .
u t g å n g s e f f e k t , a n t e n n l ä g e , s p e c i fi k a
i n s t a l l a t i o n s v i l l k o r ) s o m k a n m o n t e r a s
e n l i g t d i r e k t i v e t o m r a d i o s t ö r n i n g a r
( e l e k t r o m a g n e t i s k k o m p a t i b i l i t e t ) h o s
f o r d o n ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E G ) .
S t ä n k s k y d d f r a m ,
s t ä n k s k y d d b a k , 1 5 / 1 7 t u m s
a l u m i n i u m f ä l g a r , b e k l ä d n a d i
h j u l h u s , l ä d e r r a t t , . . .
S p o l a r v ä t s k a , r e n g ö r i n g s - o c h
v å r d m e d e l f ö r i n r e d n i n g o c h
k a r o s s , r e s e r v l a m p o r , . . . M o n t e r i n g a v e n u t r u s t n i n g e l l e r
e t t e l e k t r i s k t t i l l b e h ö r s o m i n t e
i n g å r i P E U G E O T s s o r t i m e n t k a n
l e d a t i l l e t t f u n k t i o n s a v b r o t t i b i l e n s
e l e k t r o n i s k a s y s t e m . V i h o p p a s a t t
d u l ä g g e r d e n n a d e t a l j p å m i n n e t o c h
vi rekommenderar att du kontaktar
e n m ä r k e s r e p r e s e n t a n t , s o m k a n
p r e s e n t e r a f ö r d i g s e r i e n m e d
a n o r d n i n g a r e l l e r t i l l b e h ö r s o m f å t t
a r t i k e l n u m m e r h o s PEUGEOT.
B e r o e n d e p å l a n d e t d ä r b i l e n s a l u f ö r s
ä r r e fl e x v ä s t a r n a , v a r n i n g s t r i a n g l a r n a
o c h r e s e r v l a m p o r n a o b l i g a t o r i s k a i
bilen.
Telematikenheten "Active Fleet
Data"
T e l e m a t i k e n h e t e n , s o m ä r a n s l u t e n
d i r e k t t i l l b i l e n ( m u l t i p l e x n ä t e t : " F u l l
C A N " ) , g ö r d e t m ö j l i g t a t t t a c k v a r e
e n n y c k e l f ä r d i g t j ä n s t s ä n d a i r e a l t i d
f ö l j a n d e i n f o r m a t i o n :
- k ö r d s t r ä c k a ,
- s t r ä c k a s o m å t e r s t å r i n n a n n ä s t a s e r v i c e ,
- v a r n i n g a r o c h f e l ( o l j e n i v å , k y l v ä t s k e n i v å , o l j e t e m p e r a t u r e r ,
k y l v ä t s k e t e m p e r a t u r , e t c . . . ) .
D e a n s v a r i g a f ö r f ö r e t a g e t s f o r d o n s p a r k k a n o p t i m e r a s i n u p p f ö l j n i n g o c h s i n k o n t r o l l a v fordonen.
B e r o e n d e p å l a n d , k o n t a k t a P E U G E O T
för ytterligare information.
Page 99 of 183
96
Öppning av motorhuven
ÖPPNA MOTORHUVEN
Motorhuvsstag
Fäst staget, som visas av en dekal på
den vänstra sidan av bilen, för att hålla
motorhuven öppen.
Placera varsamt tillbaka staget i dess
hållare, innan du stänger motorhuven.
Utifrån
Lyft upp motorhuven en aning genom
a t t f ö r a i n h a n d e n m e d h a n d fl a t a n
nedåt, så att du lättare kommer åt
handtaget.
Tryck handtaget åt vänster. Lyft upp
motorhuven.
Inifrån
D r a r e g l a g e t s o m fi n n s u n d e r
instrumentbrädan mot dig. Motorhuven
låses upp.
Stäng motorhuven så här
Sänk ned motorhuven och släpp den i
slutet av rörelsen. Kontrollera att den
sitter stadigt fast.
Öppna inte motorhuven i kraftig vind.
Page 100 of 183
97
KONTROLLER
6
Under motorhuven
BENSINMOTOR
1. Behållare för vindrutespolare.
2. Säkringshållare.
3. Behållare för kylarvätska.
4. Behållare för broms- och
kopplingsvätska.
5. L u f t fi l t e r .
6. Oljemätsticka.
7. Påfyllning av motorolja.
8. Behållare för servostyrningsolja.
Batterianslutningar:
+ Positiv metallpunkt.
- Negativ metallpunkt (jord).
Iakta alltid stor försiktighet vid åtgärder
i motorrummet.