Peugeot Partner 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
ElsÅ‘ ülések
PEUGEOT i-Cockpit
Mielőtt kihajtana a forgalomba, az ergonomikusan
elrendezett PEUGEOT i- Cockpit nyújtotta elÅ‘nyök
optimális kihasználása érdekében állítsa be a
következÅ‘ket az alábbi sorrendben:
-
a
fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dÅ‘lésszögét,
-

a
z ülÅ‘lap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-

a k
ormány mélységét, majd magasságát,
-

v
alamint a visszapillantó tükröt és a külsÅ‘ tükröket.
A műveletsor elvégzése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek záródását.
A hirtelen lehajtás megelÅ‘zése érdekében
mindig tartson ellent a háttámlának, és
kísérje végig a lehajtást, amíg vízszintes
helyzetbe nem kerül.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait. A kezét az üléspárna tetején lévÅ‘
fogantyún/hevederen (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) tartsa.
Figyelem! Rosszul reteszelt háttámla
esetén csökken az utasok biztonsága
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje
felé repülhet – súlyos sérülésveszély!Beállítások
Hosszirányú beállítás
Magasság
(csak vezetőoldalon)
F A gépjármű felszereltségétÅ‘l függÅ‘en az ülés felemeléséhez húzza a kart
felfelé, leengedéshez pedig tolja lefelé,
ahányszor az a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
F

E
melje meg a kart, és tolja az ülést elÅ‘re
vagy hátra.
A beállítások elvégzése után ellenÅ‘rizze,
hogy a vezetési pozícióból megfelelÅ‘en
látható-e a vetített kombinált kijelzÅ‘ a
csökkentett átmérÅ‘jű kormánykerék felett.
3
Ergonómia és kényelem

60
F A függÅ‘leges helyzet eléréséhez emelje meg a könyöktámaszt, amíg a helyére nem kattan.
F

E
ngedje le a könyöktámaszt a kényelmes
használati magasságba.
Az utasülés könyöktámasza kiszerelhetÅ‘.
A könyöktámasz kiszerelése
F

E
melje a könyöktámaszt függÅ‘leges helyzetbe.
F

T
olja meg a könyöktámasz tengelyét a háttámla
felé.
F

E
bben a pozícióban tartva forgassa el hátrafelé
a könyöktámaszt.
F

H
úzza meg a könyöktámaszt, az különválik a
háttámlától.
A háttámla dÅ‘lésszögének beállítása
Gerinctámasz
(csak vezetőoldalon)
F Forgassa a forgókapcsolót a megfelelÅ‘ gerinctámasz beállítás eléréséig.
Könyöktámasz
F Nyomja hátrafelé a kart, majd a testsúlya és a lába segítségével állítsa be a háttámlát.
Tárolórekesz az ülés alatt
A könyöktámasz visszaszerelése
F

C
súsztassa a könyöktámaszt a háttámlába,
ellenÅ‘rizze, hogy a bajonettzár megfelelÅ‘en
rögzít-e.
F

T
olja meg a könyöktámasz tengelyét a háttámla
felé.
F

E
bben a pozícióban tartva forgassa el elÅ‘refelé
a könyöktámaszt.
A könyöktámasz a háttámla elembe kattan.A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
F

E
melje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolóhoz való hozzáféréshez.
Ergonómia és kényelem

61
Ülésfűtés beállítása
A kétüléses elülsÅ‘ üléspad esetében a
vezetÅ‘ülésen beállított érték kapcsolja be vagy
ki az üléspad külsÅ‘ ülésének fűtését is.Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hÅ‘mérséklete elérte a megfelelÅ‘ szintet,
leállíthatja a funkciót; az elektromos
áram fogyasztásának a csökkentésével
javul az üzemanyagfogyasztás.
Nyomja meg a kapcsolót.
A hÅ‘mérséklet szabályozása automatikus.
A gombot másodszor is megnyomva az
ülésfűtés kikapcsol. Érzékeny bÅ‘rűek számára a maximális
beállításon történÅ‘ tartós használat nem
javasolt.
Megváltozott hÅ‘érzékelésűek (betegség,
gyógyszerszedés stb.) számára égési
sérülés kockázata áll fenn.
HÅ‘szigetelÅ‘ tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h
a nedves ruhát visel,
-
b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtÅ‘betét épségének megóvása
érdekében:
-
n
e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-
n
e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-
n
e használjon éles tárgyakat,
-
n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelÅ‘zése érdekében:
-
n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
- n e használja a funkciót, ha az ülÅ‘lap
nedves.
Kétszemélyes elsÅ‘ üléspad
KözépsÅ‘ ülés
Asztalka pozíció
F A háttámla leeresztéséhez húzza meg a nyelvet az ülés alsó része alatt.
Az ülÅ‘pad középsÅ‘ ülésének háttámlája
munkafelületté dönthetÅ‘, és így egy mobil iroda
alakítható ki (álló helyzetben).
3
Ergon

62
Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Vészfékezés vagy egy esetleges ütközés
esetén az asztalon levÅ‘ tárgyak lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en a jármű lenyitható
asztalokat is tartalmazhat.
F

A h
áttámla kiegyenesítéséhez csukja vissza
az asztalt, amíg az nem reteszelÅ‘dik.
Használat közben ügyeljen arra, hogy a nyelv
ne akadjon be az ülés párnája alá.
Amikor rögzíti az ülést ülÅ‘pozícióban,
mindig ellenőrizze, hogy az utasok
biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.
Oldalsó ülÅ‘hely
Visszahúzható pozíció
Ebben a pozícióban hosszú rakományt is
szállíthat a gépjárműben anélkül, hogy ki
kellene nyitni az ajtókat.
Lehajtott állapotban a háttámla terhelhetÅ‘sége
50
kg.
Az ülés visszahelyezésekor emelje meg a
háttámlát amíg az ülés a helyére nem kattan.
Tárolórekesz a hátsó ülések alatt
F Emelje meg a középsÅ‘ ülést a tárolórekeszhez való hozzáféréshez. A
tárolórekesz lakattal is rögzíthetÅ‘ (nem
tar tozék). F
A f ejtámla közelében húzza meg a nyelvet a
háttámla felsÅ‘ részén és döntse meg.
Az ülÅ‘lap a padlólemezre hajlik és egy
folyamatos rakodóteret ad ki.
Ergon

63
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelÅ‘dését.
Behajtott helyzet
Ebben a pozícióban a kabinban magas
tárgyakat is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart
az ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén. F

E
melje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse
az ülést a háttámlának) amíg a helyére nem
kattan. Soha
ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelÅ‘dését.
Hátsó üléspad
Biztonsági okokból a vezetÅ‘ülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
ElsÅ‘ lépések:
F e ngedje le a háttámlák fejtámláit,
F

s
zükség esetén tolja elÅ‘re az elsÅ‘ üléseket,
F

g
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi vagy
senki sem akadályozza a háttámlák
ledöntését (ruhák, csomagok stb.),
F

e
llenÅ‘rizze, hogy a szélsÅ‘ biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára. A háttámla ledöntésekor a megfelelÅ‘
ülÅ‘lap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a
szélsÅ‘ üléseken lévÅ‘ kireteszelÅ‘ karok
piros jelzése látható.
F
F
ordítsa el az 1-es kart a háttámla
kireteszeléséhez.
F

K
ezével kísérje a háttámlát a vízszintes
helyzetig.
3
Ergonómia és kényelem

64
A háttámlák visszaállítása
ElÅ‘zetesen ellenÅ‘rizze, hogy a szélsÅ‘
biztonsági övek felfekszenek-e
függÅ‘legesen a háttámla-reteszelÅ‘ gyűrűk
mellett.
F

H
ajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
F

E
llenőrizze, hogy az 1 -es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy a szélsÅ‘ biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
A fejtámla magasságának
beállítása
A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha
a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelÅ‘en beállítva.
Ne közlekedjen kiszerelt vagy nem felsÅ‘
helyzetbe állított fejtámlákkal, ha a hátsó
ülésen utasok tartózkodnak. A fejtámlák
mindig legyenek a helyükön, felsÅ‘
helyzetbe állítva.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
F

B
eszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
F

K
ivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza
a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

L
eengedés: nyomja meg az A reteszt, és
azzal egy idÅ‘ben nyomja lefelé a fejtámlát.
BelsÅ‘ tartozékok
Szőnyegek
Beszerelés
ElsÅ‘ behelyezésekor a vezetÅ‘ oldalán kizárólag
a szÅ‘nyeghez adott rögzítÅ‘ket használja.
A többi védÅ‘szÅ‘nyeget egyszerűen a padlóra
kell helyezni.
Eltávolítás
A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
kivételéhez:
F

t
olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

p
attintsa ki a rögzítÅ‘elemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Ergonómia és kényelem

65
Visszaszerelés
A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg visszahelyezéséhez:
F h elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F nyomja vissza a rögzítÅ‘elemeket,
F e llenÅ‘rizze a szÅ‘nyeg megfelelÅ‘ rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

K
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illÅ‘ kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

N
e helyezzen egymásra több
padlószÅ‘nyeget.
A PEUGEOT által nem ajánlott
padlószÅ‘nyegek használata
akadályozhatja a pedálok használatát,
és gátolhatja a sebességszabályozó/-
korlátozó berendezés működését.
A PEUGEOT által ajánlott szÅ‘nyegek
az ülés alatt található két elemmel
rögzíthetÅ‘k.
Fej fölötti rakodópolc
A napellenzÅ‘k fölött található, és különféle
tárgyak tárolására használható.
12 V-os csatlakozó(k)
(változattól függÅ‘en)
F
H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkezÅ‘
esetben tönkremehet a csatlakoztatott
tar tozék).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyÅ‘kijelzés zavara stb.).
USB-aljzat(ok)
(Változattól függÅ‘en.)
Az aljzatok segítségével hordozható
eszközöket, például iPod
® típusú digitális
audiolejátszót csatlakoztathat a feltöltésükhöz.
A segítségükkel beolvashatók és az
audiorendszerre továbbíthatók az audiofájlok,
amelyeket ezután a gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
Ezeket a fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintÅ‘képernyÅ‘n található gombokkal kezelheti.
3
Ergonómia és kényelem

66
AC 220V
50Hz120W
220 V/50 H z-es csatlakozó
220 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény:
1 20 W) a középsÅ‘ tárolórekesz oldalába van
beépítve.
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
F

E
melje le a fedelet.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy a jelzÅ‘lámpa zölden
világít-e,
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltÅ‘,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítÅ‘ stb.).
Az USB-aljzattal történÅ‘ használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltÅ‘dhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerÅ‘sség.
Az eszköz használatáról bÅ‘vebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekrÅ‘l
szóló fejezetet.
A segítségükkel MirrorLinkTM, Android
Auto® vagy CarPlay® csatlakozással
okostelefont is csatlakoztathat, így az
okostelefon egyes alkalmazásait az
érintÅ‘képernyÅ‘n is használhatja.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzÅ‘lámpa villog.
EllenÅ‘riztesse a hibát a PEUGEOT-hálózatban
vagy egy szakszer vizben. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges idÅ‘járási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
Vezeték nélküli okostelefon-
töltÅ‘
LehetÅ‘vé teszi a hordozható berendezések –
pl. okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a Qi jelzés mutatja.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
a gyártó által gyártott vagy a gyártó által
jóváhagyott kábelt.
Ezeket az alkalmazásokat a kormánykeréken
található vagy az audiorendszerhez tartozó
gombokkal kezelheti.
Ergon

67
Töltés
F EllenÅ‘rizze, hogy a töltési zónában nincs más eszköz.
F

H
elyezze a hordozható eszközt a töltési zóna
közepére.
A rendszer nem képes egyszerre több
eszközt tölteni.
F Amint a rendszer érzékeli az eszközt, a töltÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpája zöld fénnyel kezd világítani.
F

A h
ordozható eszköz akkumulátorának töltése
megkezdődik.
F

A
mint a hordozható eszköz akkumulátora
teljesen feltöltÅ‘dött, a töltÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpája
kialszik.
Töltés közben ne legyen semmilyen fém
tárgy (pénzérme, kulcs, távirányító stb.) a
töltési zónában, mivel fennáll a túlhevülés
kockázata vagy a töltés megszakadhat.
A működés ellenÅ‘rzése
A visszajelzÅ‘ állapotának segítségével nyomon
követheti a töltÅ‘ működését.
Visszajelző
állapota Jelentés
Nem világít A motor nem jár. Nem észlelhetÅ‘
kompatibilis eszköz.
A töltés befejezÅ‘dött.
Folyamatos,
zöld Kompatibilis eszköz
észlelhetÅ‘.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga Idegen tárgy észlelhetÅ‘ a
töltÅ‘felületen.
A hordozható eszköz
nincs középre helyezve a
töltÅ‘felületen.
RakományrögzítÅ‘
Ha a visszajelzÅ‘ narancssárgán felvillan:
-
t ávolítsa el a hordozható eszközt, majd
helyezze vissza a töltÅ‘felület közepére.
vagy
-

t
ávolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra
negyedóra múlva.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
szerelt kiviteleknél a töltÅ‘ működését
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy
a gyújtáslevétel. Folyamatos
narancssárga.
A hordozható
eszköz töltésjelzÅ‘je
meghibásodott.
A hordozható eszköz
akkumulátorának túl
magas a hÅ‘mérséklete.
TöltÅ‘ hiba.
3
Ergonómia és kényelem

68
A padlólemezen az elsÅ‘ ülések mögött egy
függÅ‘leges elválasztó védi a sofÅ‘rt és az elsÅ‘
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakteret a fülkétÅ‘l.A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belsÅ‘ részt közvetlenül vízsugárral.
RögzítÅ‘gyűrűkA rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítÅ‘gyűrűket használja.
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat elÅ‘re, a
kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb helyezze el.
A rakományt ajánlott a padlólemezen található
rögzítÅ‘gyűrűk segítségével szilárdan rögzíteni.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belsÅ‘ részt közvetlenül vízsugárral.
Rakodással kapcsolatos
javaslatok
A rakomány súlyának meg kell felelnie
a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekrÅ‘l további tudnivalókat a megfelelÅ‘
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetÅ‘csomagtartó-
rudak /tetÅ‘csomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetÅ‘séget.
A TetÅ‘csomagtartó-rudakról/
tetÅ‘csomagtartóról további tudnivalókat
a megfelelÅ‘ részben olvashat.
EllenÅ‘rizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és tér fogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési elÅ‘írásoknak,
valamint nem akadályozza a járművezetÅ‘t
a szabad kilátásban.
Ergon