Peugeot Partner 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

209
Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
M Kullanılabilir açıklık yüksekliÄŸi 1072
N Ä°ç yük yüksekliÄŸi
(zemin açısı ve tavan eÄŸimine baÄŸlı olarak farklılık gösterir) 1200 ila 1270
O Yük eÅŸiÄŸi
yüksekliÄŸi Standart versiyon
548 ila 588 X
Yüksek taşıma kapasitesine sahip
standart versiyon 568 ila 578 561 ila 565
Ticari araç versiyonu 602 ila 610 605 ila 610
P Kullanılabilir açıklık
genişliği Multiflex oturma sırası olmadan
675
Multiflex oturma sırası ile 6 41
Q Yük eÅŸiÄŸi
yüksekliÄŸi Standart versiyon
534 ila 558
Yüksek taşıma kapasitesine sahip
standart versiyon 551 ila 558 543 ila 552
Ticari araç versiyonu 574 ila 581 575 ila 587Aracın uzunluÄŸu
Standard (L1) Long (L2)
I Tekerlek geçiÅŸleri arası iç geniÅŸlik 12 2 9
J Azami iç geniÅŸlik Sürgülü yan kapısız
173 3
1 sürgülü yan kapı ile 1630
2 sürgülü yan kapı ile 1527
K BoÅŸluÄŸun
kullanılabilir
yüksekliÄŸi Kanatlı kapılar ile
113 7
Bagaj kapısı ile 11 9 7
L Boşluğun kullanılabilir genişliği 1242
9
Teknik

210
Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
R Ä°ç taban uzunluÄŸu Multiflex oturma sırası ile
18172167
Merdivenli 179 02140
S Azami yük uzunluÄŸu
(koruyucu kapak yerinde) 3090
3440
Motorlar ve çekilebilir
yüklerin özellikleri
Motorlar
Motor özellikleri, aracınızın tescil belgesinde ve
ayrıca ticari tanıtım broÅŸürlerinde belirtilmiÅŸtir.
Azami güç, Avrupa BirliÄŸi mevzuatında
(1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen
koÅŸullara göre, motor test standında resmi
olarak onaylanan deÄŸere tekabül eder. Daha fazla bilgi için bir PEUGEOT bayisi veya
kalifiye ser vis atölyesine baÅŸvurunuz.
Ağırlıklar ve çekilebilir
yükler
Aracınızın ağırlık ve çekilebilir yük deÄŸerleri
tescil belgesinde ve ayrıca ticari tanıtım
broÅŸürlerinde belirtilmiÅŸtir.
Bu deÄŸerler, üretici etiketi veya plaketinde de
belirtilmiÅŸtir.
Daha fazla bilgi için PEUGEOT bayisine veya
bir kalifiye ser vis atölyesine baÅŸvurunuz. Gösterilen GTW (Brüt Katar Ağırlığı) ve
çekilebilir ağırlık deÄŸerleri, azami 1000
metrelik
bir irtifa için geçerlidir. Her ilave 1000 metre
irtifa için çekilen yük ağırlığı %10 azaltılmalıdır.
Ä°zin verilen maksimum burun ağırlığı, çeki
demiri üzerinde izin verilen ağırlığa eÅŸdeÄŸerdir.
Motoru korumak için yüksek dış sıcaklıklar
aracın per formansını düÅŸürebilir. Dış
sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen
ağırlığı sınırlayınız.
Çekme iÅŸlemi, araç hafif yüklüyken bile yol
tutuÅŸunu olumsuz etkileyebilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Çekmek için bir araç kullanırken, 100 km/
s’i hiçbir zaman aÅŸmayınız (geçerli yerel
mevzuata uyunuz).
Ortam sıcaklığı yüksekse, motorun soÄŸumasına
izin vermek için, motor durdurulduktan sonra
motorun 1-2
dakika boyunca boşta kalmasına
izin verilmesi önerilir.
Teknik

211
Motorlar ve çekilebilir yükler – BENZÄ°NLÄ° ARAÇ
MotorVTi 115 BVM5
Åžanzıman Düz 5 vites
Kod EC5F BE
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
3 kiÅŸilik
Silindir hacmi (cm
3) 15 87
Azami güç: EC standardı (kW) 85
Ya k ı t Kurşunsuz
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
100010001000
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik680690 720
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
747474
9
Teknik

212
Motorlar ve çekilebilir yükler – BENZÄ°NLÄ° ARAÇ EURO 6.2
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vites kutusu Düz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Uzunluklar Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
EU H N PJ - G
3 kiÅŸilik EU H N PJ - H
Silindir hacmi (cm
3) 11 9 911 9 9
Azami güç: EC standardı (kW) 8196
Ya k ı t KurşunsuzKurşunsuz
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
120 013 0 0 900115 0
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik680690 690 720
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
74747474
Teknik

213
Motorlar ve çekilebilir yükler – DÄ°ZEL ARAÇ
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Vites kutusu Düz 5 vitesDüz 5 vites
Kod DV6E BEDV6D BE
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Standard (L1) Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
3 kiÅŸilik
Silindir hacmi (cm
3) 15 6 015 6 0
Azami güç: EC standardı (kW) 5568
Ya k ı t DizelDizel
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
11 0 0750125 0 850850
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik680690 680690 720
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
7474747474
9
Teknik

214
Motorlar ve çekilebilir yükler – DÄ°ZEL ARAÇ EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Vites kutusu Düz 5 vitesDüz 5 vites
Kod DV6FE BEDV6FD BE STTD
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Standard (L1) Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 kiÅŸilik EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Silindir hacmi (cm
3) 15 6 015 6 0
Azami güç: EC standardı (kW) 5573
Ya k ı t DizelDizel
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
1000750120 0 1000 950
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik680690 690690 730
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
7474747474
Teknik

215
Motorlar ve çekilebilir yükler – DÄ°ZEL ARAÇ EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Vites kutusu Düz 5 vites Düz 5 vitesDüz 5 vites
Kod DV5RE BEDV5RD BE
STTD – TBC DV5RD BE
Uzunluklar Standard (L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
EFYHWC-GEF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3 kiÅŸilik EFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Silindir hacmi (cm
3) 149 9 149 9149 9
Azami güç: EC standardı (kW) 5575 75
Ya k ı t Dizel DizelDizel
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
11 0 013 5 0 13 5 0 1000 1000
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik690690690 700730
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
7474747474
9
Teknik

216
Motorlar ve çekilebilir yükler – DÄ°ZEL ARAÇ EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Vites kutusu Düz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Uzunluklar Standard
( L1)
Standard ( L1)
(arttırılmış
istiap haddi)
Long (L2) Standard
( L1)
Standard ( L1)
(arttırılmış
istiap haddi)
Long (L2)
Model kodu 2 kiÅŸilik
EFYHZJ-GEFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3 kiÅŸilik EFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Silindir hacmi (cm
3) 149 9149 9
Azami güç: EC standardı (kW) 9696
Ya k ı t DizelDizel
%12 eÄŸimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
15 0 0120 0 120 0 13 5 01000 115 0
Frensiz römork (kg) 2-3 kiÅŸilik710720 74 0720 720 750
Ä°zin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
74 74 74 74 74 74
Teknik

217
Tanımlama ögeleri
Aracın tanımlanması ve yerinin bulunması için
deÄŸiÅŸik görülebilir iÅŸaretleme düzenekleri.
A. Kaput altında Araç tanıtım numarası
(VIN).
Bu numara, ön saÄŸ tekerlek davlumbazının
yakınında şasiye kazılıdır.
B. Ön camın alt traversi üzerindeki araç
tanıtım numarası (VIN).
Bu numara, ön camdan görülebilir yapışık bir
etiket üzerinde kayıtlıdır.C. Üreticinin etiketi.
Kendini yok edebilen bu etiket saÄŸ veya sol
tarafta, ortadaki kirişe yapıştırılmıştır ve
aÅŸağıdaki bilgileri içerir:
-

ü
reticinin ismi,
-

A
vrupa Bütün Taşıt Tipleri Onay numarası,
-

a
raç tanıtım numarası (VIN),
-

t
eknik olarak izin verilen azami yüklü ağırlık,
-

h
areket halindeki izin verilen toplam ağırlık,
-

ö
n dingilde azami ağırlık,
-

a
rka dingilde azami ağırlık.
D. Lastik /boya etiketi.
Bu etiket, sürücü tarafında, ortadaki kiriÅŸe
yapıştırılmış bu etiket aÅŸağıdaki bilgileri içerir:
-

l
astik basınçları, yüksüz ve yüklü,
-

l
astik boyutları (yük endeksi de dahil olmak
ü ze r e),
-

ye
dek lastik şişirme basıncı,
-

b
oya rengi referansını belirtir.Araç fabrika çıkışında etiketinde
belirtilenlerden şişirme basıncını
etkilemeksizin daha ağır yük ve hız ve
boyutlardaki lastiklerle donatılmış olabilir.
9
Teknik

218
Aracın yakıt tüketimi
açısından verimli
kullanımına ilişkin bilgiler
Araçla ilgili tavsiyeler
- Lastikler uygun basınçta tutulmalı ve bu sık sık kontrol edilmeli,
-

Ö
n düzen ve direksiyon uygun ayarda
olmalı,
-

Ö
nerilen en düÅŸük viskoziteli yaÄŸ
kullanılmalı,
-

M
otorun hava ve yakıt filtreleri temiz olmalı,
-

F
renlerin sürtmediÄŸinden emin olunmalı,
-

G
övde hasarları tamir ettirilmelidir. Hasarlı
kısımlar aerodinamik direnci artırır.
SürüÅŸle ilgili tavsiyeler
- Motoru ısıtmak için fazla zaman harcanmamalı,
-

Taşıt orta hızlarda kullanılmalı
(90 -100 km/s),
- TrafiÄŸin elverdiÄŸi ölçülerde sabit hızda kullanılmalı,
-

H
ızlanma gerektiğinde gaz pedalına yavaş
basılmalı ve vites değişimleri uygun hızlarda
gerçekleÅŸtirilmeli,
-

D
urma gerektiÄŸinde hız önceden
düÅŸürülerek, frenler en az miktarda
kullanılmalı,
-

H
areket halinde el freninin mutlaka tam
olarak bırakıldığından emin olunmalı,
-

E
lektrikli alıcılar ve klima ekonomik
kullanılmalı,
-

T
rafiÄŸin yoÄŸun olduÄŸu yollar tercih
edilmemeli.
Bakımla ilgili tavsiyeler
- Yağ ve yağ filtre değişimi vaktinde yapılmalı
- D eğişen yağ ve diğer atıklar onaylı
depolama istasyonlarına teslim edilmeli.
Malım Kullanım ömrü: 10 yıldır.
Daha ayrıntılı bilgi için bir Yetkili
PEUGEOT
Ser visine baÅŸvurunuz.
Teknik