brake Peugeot Partner 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Arranque-paragem do motor 116
Proteção antirroubo 1 20
Travão de estacionamento manual
1

21
Travão de estacionamento elétrico

1
21
Ajuda ao arranque em inclinação
1

24
Caixa manual de 5 velocidades

1
25
Caixa manual de 6 velocidades

1
26
Caixa de velocidades automática
1

26
Indicador de alteração de velocidade

1
30
Stop & Start

1
30
Reconhecimento dos painéis
1

33
Limitador de velocidade

1
37
Regulador de velocidade programável

1
39
Regulador de velocidade dinâmico

1
42
Memorização das velocidades
1

49
Active Safety Brake com Alerta de
Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

50
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
53
Controlo do ângulo morto

1
57
Sistema de deteção de desatenção

1
59
Ajuda ao estacionamento
1

60
Câmara de marcha-atrás
1

63
Surround Rear Vision
1

64
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
67
Compatibilidade dos combustíveis
1

70Depósito de combustível
1 71
Prevenção contra combustível
errado Diesel
1

72
Correntes para a neve

1
73
Dispositivo de reboque
1

73
Indicador de sobrecarga

1
75
Modo de economia de energia
1

76
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

77
C a p ô


17 7
M o t o r
17

8
Verificação dos níveis

1
79
Ver ific aç ões
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Conselhos de manutenção 1 86
Falta de combustível (gasóleo)

1
87
Kit de ferramentas

1
87
Kit de reparação provisória de furos
de pneus
1

89
Roda sobresselente
1

91
Substituir uma lâmpada
1

95
Substituir um fusível

2
01
Bateria de 12
V
2
03
Reboque
206
Dimensões


208Características dos motores e cargas
rebocáveis


210
Elementos de identificação
2
17
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Acesso a vídeos adicionais
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

18
Preaquecimento do
motor dieselFixa.
A duração do
acendimento depende
das condições
climáticas. A ignição está ligada.Aguarde que a luz avisadora se apague antes de efetuar
o arranque. Se não for possível efetuar o arranque do
motor, desligue e ligue novamente a ignição, e aguarde
que a luz indicadora se apague e, em seguida, efetue o
arranque do motor.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Pressão
insuficiente Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem. A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de ajustar a
pressão.
+
A luz avisadora
intermitente e depois fixa
de deteção de pressão
insuficiente e a luz
avisadora “Revisão” fixa.O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas. Assim que possível, verifique a pressão dos pneus e
efetue (3).
Sistema de
travagem
antibloqueio (ABS) Fixa.
O sistema de antibloqueio das
rodas encontra-se avariado. O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com cuidado a uma velocidade moderada e,
em seguida, efetue (3).
Aler ta de Risco
de Colisão/Active
Safety Brake Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. O sistema foi desativado através
do menu de configuração do
veículo.
Intermitente. O sistema está em
funcionamento. O veículo trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Efetue (3).
Instrumentos de bordo

19
Luz avisadora/indicadoraEstado CausaAções/Observações
Filtro de par tículas
(diesel) Fixa, acompanhada de um sinal
sonoro e de uma mensagem sobre
o risco de obstrução do filtro de
partículas. O filtro de partículas está a
começar a ficar saturado.
Logo que as condições de trânsito o
permitam, regenere o filtro circulando a uma
velocidade de, no mínimo, 60
km/h até a luz
avisadora se apagar.
Fixa, acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de nível
de aditivo do filtro de partículas
demasiado baixo. Foi atingido o nível mínimo
do depósito de aditivo.
Reponha assim que possível: efetue (3).
Airbags Fixa. Foi detetada uma anomalia
num dos airbags ou nos
pré-tensores dos cintos de
segurança.Efetue (3).
Airbag frontal do
passageiro (ON) Fixa.
O airbag dianteiro do
passageiro é ativado.
O comando está na posição
“ON ”. Neste caso, NÃO instale cadeiras para
crianças “
de costas para a estrada ” no
banco do passageiro dianteiro – Risco de
ferimentos graves!
Airbag frontal do
passageiro (OFF) Fixa.
O airbag dianteiro de
passageiro é desativado.
O comando está na posição
“OFF ”. Poderá instalar uma cadeira para crianças
“de costas para a estrada”, salvo em caso de
anomalia de funcionamento dos airbags (luz
avisadora de airbags acesa).
Controlo dinâmico
de estabilidade
(DSC) e
antipatinagem das
rodas (ASR) Fixa.
O sistema está desativado.Prima o botão para o reativar.
O sistema DSC/ASR é ativado
automaticamente aquando do arranque do
veículo e a partir dos 50
km/h.
+
Aler ta de Risco
de Colisão/Active
Safety Brake Fixa.
O sistema tem uma falha. Se estas luzes avisadoras se acenderem
depois de desligar e ligar novamente o motor,
execute (3).
1
Instrumentos de bordo

25
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Mau funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico)
Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”. O travão de estacionamento não
está a funcionar devidamente: as
funções manuais e automáticas
podem não estar operacionais.
Com o veículo parado, para o imobilizar:
F

P
uxe o manípulo de comando e mantenha-o nessa
posição entre 7 e 15
segundos, aproximadamente,
até a luz avisadora se acender no painel de
instrumentos.
Se este procedimento não funcionar, coloque o seu
veículo numa posição segura:
F

E
stacione num local plano.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engate
uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
selecione P e, em seguida, coloque os calços
fornecidos contra uma das rodas.
Em seguida, efetue (2).
Luz de nevoeiro
traseira Fixa.
A luz está acesa.
+
Anomalia dos
sistemas de
travagem (com Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Fixa.
Efetue (3) rapidamente.
+ Falha relacionada
com os airbags
e os sistemas
de pré-tensores
pirotécnicos (com
Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Fixa.
Efetue (3) rapidamente.
1
Instrumentos de bordo

100
Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Com o sistema de travagem automática pós-
colisão, em caso de acidente, o sistema ESC
ativa uma ação de travagem automática de
modo a reduzir o risco de colisões acumuladas
por ressalto, por exemplo, se o condutor não
reagir.
A travagem automática é ativada após um
impacto dianteiro, lateral ou traseiro.
Condições de funcionamento
O impacto aciona os airbags ou os pré-
tensores dos cintos de segurança pirotécnicos.
Os sistemas de travagem e as funções
elétricas do veículo devem permanecer
operacionais após a colisão.
A travagem automática é acompanhada da
iluminação das luzes de travagem do veículo.
O sistema não é ativado uma das
seguintes ações do condutor for realizada:
-
O p
edal do acelerador é premido.
-

Pe
dal do travão pressionado.
O sistema funciona dentro do limite das
leis da física.
Cabo ao condutor adaptar continuamente
a velocidade do veículo às condições de
condução ou da estrada.
Anomalias de funcionamento
Defeito do sistema de travagem
Falha relacionada com os
airbags e os sistemas de pré-
tensores pirotécnicos
Circule com prudência.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada assim que possível.
Controlo de estabilidade do
reboque (TSA)
Em situação de reboque, este sistema permite
reduzir os riscos de guinada do veículo e do
reboque.
Funcionamento
A partir de 60 km/h e até 160 km/h, desde que
o s istema detete movimentos oscilantes do
reboque, atua sobre os travões para estabilizar
o reboque e, se necessário, reduz a potência
do motor para abrandar o veículo.
A correção é assinalada pela
intermitência desta luz indicadora
no painel de instrumentos e pelo
acendimento das luzes de travagem.
Anomalia
Em caso de anomalia no sistema,
esta luz avisadora acende-
se no painel de instrumentos,
acompanhada da apresentação
de uma mensagem e de um sinal
sonoro.
Iluminação simultânea das duas luzes avisadoras.
Iluminação simultânea das duas luzes avisadoras.
O sistema é ativado automaticamente ao ligar
a ignição.
O controlo eletrónico de estabilidade (ESC)
deve estar a funcionar corretamente. Para obter informações sobre os pesos e
as cargas rebocáveis, consulte a secção
“Características técnicas” ou o certificado de
matrícula do seu veículo.
Para informação completa sobre condução
em segurança com um Sistema de reboque
,
consulte a secção correspondente.
Se continuar a rebocar um reboque, reduza a
velocidade e circule com prudência!
Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada para a verificação do sistema.
Segurança

102
Areia
Este modo permite pouca
patinagem nas duas rodas motrizes
em simultâneo para permitir que o
veículo avance e limitar os riscos
de ficar atolado na areia.
(modo ativo até 120 km/h)
Na areia, não utilizar os outros modos,
pois pode atolar o veículo. É possível desativar os
sistemas ASR e DSC rodando
o botão rotativo para a
posição “OFF”. Recomendações
O seu veículo está principalmente
concebido para circular em estradas
alcatroadas, mas permite utilizar
ocasionalmente outras vias menos
adequadas.
No entanto, não permite a condução todo-
o-terreno como:
-

a p
assagem e condução em terrenos
que podem danificar a carroçaria
ou arrancar componentes (tubo
de combustível, arrefecedor de
combustível, etc.) devido a obstáculos
ou pedras em particular,
-

a
ndar em terrenos com fortes declives
e aderência reduzida,
-

a
travessar um curso de água.
Os sistemas ASR e DSC deixam de
inter vir no funcionamento do motor ou dos
travões em caso de mudança involuntária
da trajetória.
Estes sistemas reativam-se
automaticamente a partir de 50
km/h ou
sempre que ligue a ignição.
Controlo de descida em
subidas
Sistema de ajuda à descida em pisos não
alcatroados (gravilha, lama, etc.) ou com
inclinação significativa.
Este sistema reduz o risco de deslize ou de
perda de controlo do veículo durante uma
descida, tanto para a frente como para trás.
Ao descer, assiste o condutor na manutenção
de uma velocidade constante (em função da
mudança engrenada) ao mesmo tempo que
liberta gradualmente os travões. Para que o sistema seja ativado, a
inclinação deverá ser superior a 5%.
O sistema pode ser utilizado com a caixa
de velocidades em ponto morto.
Caso contrário, engate uma velocidade
correspondente à velocidade para evitar
que o motor vá abaixo.
Com uma caixa de velocidades
automática, o sistema pode ser utilizado
com o seletor em N
, D ou R.
Quando o sistema entra em regulação, o
sistema Active Safety Brake é desativado
automaticamente.
O sistema não está disponível:
-
s
e a velocidade do veículo for superior
a 70 km/h,
-
s
e a velocidade do veículo estiver
a ser controlada pelo Regulador de
Velocidade Adaptativo, conforme o tipo
de caixa de velocidades.
Ativação
Por defeito, o sistema não se encontra selecionado.
O estado do sistema não é guardado quando a
ignição é desligada.
O condutor pode selecionar o sistema com o
motor em funcionamento, com o veículo parado
ou circulando a uma velocidade de até cerca de
50


km/h.
Segurança

150
Por motivos de segurança, o condutor
deve, imperativamente, realizar estas
operações de modificação de limites de
velocidade com o veículo imobilizado.
Alteração de um limite de
velocidade
A partir do menu Condução/Veículo
do ecrã tátil, selecione “ Funções
de condução ” e, em seguida,
“ Configurações de velocidade
memorizadas ”.
Botão “MEM”
Para mais informações sobre o Limitador
de velocidade ou o Regulador de
velocidade programável , consulte a secção
correspondente.
Active Safety Brake com
Alerta de Risco de Colisão
e Ajuda à travagem de
emergência inteligente
Este sistema permite:
- a lertar o condutor de que o seu veículo
poderá entrar em colisão com o veículo que
o antecede,
-

e
vitar uma colisão ou limitar a sua
gravidade, reduzindo a velocidade do
veículo.
Este sistema é um auxiliar de condução que
inclui três funções:
-

A
lerta de Risco de Colisão (alerta sobre
risco de colisão),
-

A
juda à travagem de emergência
inteligente,
-

A
ctive Safety Brake (travagem automática
de emergência).
O veículo possui uma câmara situada na parte
superior do para-brisas.
Por predefinição, já se encontram memorizadas
algumas velocidades de referência.Este sistema foi concebido para ajudar
o condutor e melhorar a segurança
rodoviária.
É da responsabilidade do condutor
monitorizar permanentemente o estado da
circulação e cumprir o código da estrada.
Este sistema não substitui a vigilância do
condutor.
Assim que o sistema detetar um potencial
obstáculo, prepara o circuito de travagem,
caso seja necessária uma travagem
automática. Isso pode causar algum ruído
e a sensação de desaceleração.
Desativação/Ativação
Por predefinição, o sistema é ativado
automaticamente a cada arranque do motor. Este sistema pode ser desativado
ou ativado através do menu de
configuração do veículo.
Com este botão pode selecionar uma
velocidade de referência memorizada para
utilizar com o limitador de velocidade ou o
regulador de velocidade programável. A desativação do sistema é assinalada
pelo acendimento desta luz indicadora
e pela apresentação de uma
mensagem.
Condução

152
Quando a velocidade do seu veículo for
demasiado elevada ao aproximar-se de
outro veículo, o primeiro nível de alerta
pode não ser apresentado: o nível de alerta
2 pode ser apresentado diretamente.
Impor tante: o nível de alerta 1 nunca
é apresentado para um obstáculo
estacionário ou quando o limite de
acionamento “ Próximo” tiver sido
selecionado.
Assistência à travagem de
emergência inteligente (AFUi)
No caso do condutor travar, mas não o
suficiente para evitar uma colisão, esta função
completa a travagem nos limites das leis da
física.
Esta assistência apenas ocorre se efetuar uma
pressão no pedal de travão.
Active Safety Brake
Funcionamento
O sistema opera nas seguintes condições:
- A v elocidade do veículo não pode
ultrapassar os 60
km/h quando é detetado
um peão.
Esta função, também designada por travagem
automática de emergência intervém após
alertas se o condutor não reagir de forma
suficientemente rápida e não acionar os
travões do veículo.
Tem como objetivo reduzir a velocidade de
impacto ou evitar a colisão frontal do seu
veículo em caso de ausência de inter venção do
condutor.
Nível 2 (vermelho)
: alerta visual
e sonoro que informam sobre a
iminência de uma colisão.
É apresentada a mensagem
“ Tr a v e ! ".
Nível 3 : por último, em alguns
casos, pode ser dado um alerta tátil
sob a forma de microtravagem para
confirmar o risco de colisão. Se a câmara tiver confirmado a
presença de um veículo ou de um
peão, esta luz avisadora acende-se
de forma intermitente (durante cerca
de 10 segundos) quando a função
atuar sobre a travagem do veículo.
Com uma caixa de velocidades automática, em
caso de travagem automática de emergência
até o veículo parar completamente, mantenha
o pedal do travão a fundo para impedir que o
veículo volte a arrancar.
Com uma caixa de velocidades manual, em
caso de travagem automática de emergência
até o veículo parar; o motor pode ir abaixo.
A qualquer instante o condutor pode
manter o controlo do veículo rodando o
volante acentuadamente e/ou carregando
no pedal do acelerador.
O funcionamento pode manifestar-se
através de ligeiras vibrações no pedal do
travão.
Em caso de paragem completa do veículo,
a travagem automática é mantida durante
1 a 2 segundos.
-

A v
elocidade do veículo não pode
ultrapassar os 80km/h quando é detetado
um veículo parado.
-
A v
elocidade do veículo tem de ser entre
10 km/h e 85 km/h quando é detetado um
veículo em movimento.
Condução

195
Após a substituição de uma roda
Arrume corretamente o pneu furado no
cesto.
Logo que possível, dirija-se à rede
PEUGEOT ou a uma oficina autorizada.
Mande examinar o pneu per furado. Após
diagnóstico, o técnico dir-lhe-á se o
pneu pode ser reparado ou se deve ser
substituído.
Algumas funções auxiliares de condução
devem ser desativadas, por exemplo o
Active Safety Brake.Se o veículo estiver equipado com
uma deteção de pressão baixa dos
pneus, controle a pressão dos pneus e
reinicialize o sistema.
Para obter mais informações sobre
a Deteção de pressão insuficiente
dos pneus
, consulte a secção
correspondente.
Roda com tampão de roda
Aquando da montagem da roda , volte
a montar o tampão de roda começando
por colocar o seu entalhe voltado para a
válvula e premindo a sua super fície com a
palma da mão.
Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestidos por um
verniz protetor:
F

n
ão as limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente
ou solvente,
F

u
tilize uma esponja e água com sabão
ou um produto com um pH neutro,
F

a
o utilizar lavagem de alta pressão
em sujidade persistente, não aponte a
lança de maneira persistente para as
luzes nem para os seus rebordos, para
evitar deteriorar o respetivo verniz e a
junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a luz estar apagada
há vários minutos (risco de queimadura
g r ave).
F

N
ão toque diretamente na lâmpada
com os dedos: utilize um pano sem
pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas
do tipo antiultravioleta (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com
defeito por uma lâmpada nova com as
mesmas referências e características.
Montagem de uma roda sobresselente
em aço ou de utilização temporária
Se o seu veículo estiver equipado com
jantes de liga de alumínio, é normal
confirmar, aquando do aperto dos
parafusos durante a montagem, que as
anilhas não entram em contacto com
a roda sobresselente em aço ou de
utilização temporária. A roda é fixa pelo
contacto cónico de cada parafuso.
A pressão de enchimento dos pneus
encontra-se indicada nesta etiqueta.
8
Em caso de avaria

219
AAbertura da mala ....................................................37
A bertura da portinhola do combustível .................171
Abertura das portas
................................................ 37
A

bertura do capô do motor .............................17 7-178
ABS
..................................

.......................................98
Acendimento automático das luzes de emergência


........................................................... 97
Acendimento automático das luzes


...................86-88
Acertar a hora
.............................................. 35, 17 , 33
Acerto da hora
............................................. 35, 17 , 33
Acesso e arranque mãos livres
.......................... 3

7- 4 0, 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Acesso à roda de emergência

..............................19

2
Acessórios


...................................................... 95, 120
Acoplamentos de reboque


.......10 0, 115 -11 6 , 173 -174
Active Safety Brake............................. 18 -19, 15 0 -152
Atualização da data


..................................... 35, 17 , 32
AdBlue
® .............................................. 23, 31, 183 -18 4
Aditivo de diesel ............................................... 21, 182
Airbags cortina


........................................ 107-108, 11 0
Airbags frontais


..................................... 10 6, 108 , 11 0
Airbags laterais
.............................................. 10

7-108
Airbags
.................

........................... 19, 10 6 , 108, 11 0
Ajuda ao arranque em inclinação
.................. 12

4 -125
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás .........160
Ajuda ao estacionamento lateral
.......................... 16

1
Ajuda ao estacionamento para a frente


...............161
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


.....................160
Ajuda à descida
............................................. 102-103
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
...........97- 9 8
Ajuste da data

.............................................. 35,

17, 32
Alarme volumétrico


................................................. 53
Alarme


............................................................... 53, 55
Alavanca da caixa de velocidades automática


................................................... 126 -12 9
Alavanca da caixa de velocidades manual


...125 -126
Alerta ativo de saída involuntária de faixa
.....20, 15 3
Alerta atenção condutor


....................................... 159
Alerta de Risco de Colisão

......................18,

15 0 -151Altura das luzes
......................................................
91
A
néis de amarração

................................................
68
Anti-arranque eletrónico

............................
44, 47 , 120
Antibloqueio das rodas (ABS)

...........................
97- 9 8
Anti-Patinagem das rodas (ASR) .....20, 97- 9 9, 101-102Anti-roubo/Antiarranque .......................................120
Apoio para os braços dianteiro ...............................64
A
poio para os braços

.............................................. 60
Apoios de cabeça dianteiros


..................................64
Apoios de cabeça traseiros


...............................63-64
Apoios de cabeça


................................................... 60
Aquecimento adicional


................................53, 79 - 81
Aquecimento programável


...........................53, 79 - 81
Aquecimento


.......................................... 75, 79 - 81 , 83
Arborescência do ecrã
............................................ 12
A

r condic ionado automático bizona .................75 -76
Ar condicionado automático
................................... 83
A

r condicionado bizona

.......................................... 78
Ar condicionado manual


.............................75, 78 , 83
Ar condicionado


...................................................... 75
Argola de reboque


................................................ 206
Arrancar


................................................................ 204
Arranque de socorro
............................................. 204
Arranque de um motor a gasolina com injeção
....170
Arranque do motor
................................................. 11 6
Arranque do veículo
...................................
16 , 20 , 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129
Arrumações interiores


............................................ 64
Arrumos


.................................................................. 65
Assistência à travagem de urgência

.........9

7- 9 8, 152
Autodiagnóstico do motor


........................................17
Autonomia de AdBlue
........................................ 31

- 32
Avisadores


.............................................................. 14
BBanco corrido Multiflex ~ Cabina Extenso .............70
B anco dianteiro de 2 lugares ....................61, 63 , 104
Bancos aquecidos


.................................................. 61
Bancos da frente
................................................ 59-63
Bancos de criança clássicos
................................. 111
B

ancos traseiros

.................................... 58, 61 , 63-64
Banco traseiro
......................................................... 63
B

anqueta dianteira

............................................. 61- 63
Barras do teto........................................................ 17 7
Bateria 12 V
........................................................... 203
Bateria
............................................ 17

6, 181 , 203-206
BlueHDi


............................................................ 31, 187
Bluetooth (kit mãos livres)
...........1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefone)
................................. 1

3 -15, 27-2 8
Buzina


..................................................................... 97
CCabo de áudio .........................................................25
Ca bo Jack .................................. .............................25
Cadeiras para crianças


...................105, 109 , 111 -113
Caixa de fusíveis compartimento motor
...............203
Caixa de velocidades automática ..11 6 , 125-132 , 182
Caixa de velocidades manual .......12 5 -126, 13 0 -132 , 182Caixa de velocidades pilotada ....................... 13 0 -132
Capacidade do depósito de combustível .......171-172
Capô do motor

..................................
..............17 7-178
Carga da bateria

................................................... 20

5
Cargas rebocáveis


................................................ 210
Carga ............................................................... 68, 17 7
Carregador por indução


.....................................66- 67
Carregador sem fios


.......................................... 66- 67
Câmara de recuo
..................................

................163
CD MP3
........................................................... 9, 9 , 25
CD


................................................................... 9, 9 , 25
Chamada de assistência


........................................96
Chamada de emergência


.......................................96
Chave com telecomando
............................. 37,

42, 44
.
Índice alfabético