PEUGEOT PARTNER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Vezetés
6Ha az akkumulátor lemerül, az
elektromos rögzítÅ‘fék nem működik.
Ha a rögzítÅ‘féket nem lehet behúzni,
leálláskor biztonsági okokból kapcsolja a
sebességváltót fokozatba (kézi sebességváltó
esetén).
Ha a rögzítÅ‘fék nincs behúzva, leálláskor
biztonsági okokból a tartozék ékek egyikével
ékelje ki valamelyik kereket (automata
sebességváltó esetén).
Forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.


MielÅ‘tt kiszállna a gépjárműbÅ‘l,
ellenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék be lett-e
húzva: a jelzÅ‘lámpáknak folyamatos fénnyel
kell világítaniuk a kombinált kijelzÅ‘n és a
karon.
Ha a rögzítÅ‘fék nincs behúzva, a vezetÅ‘oldali
ajtó nyitásakor hangjelzés kíséretében egy
üzenet jelenik meg.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben, ugyanis véletlenül
kioldhatja a rögzítÅ‘féket.
Vontatáskor, illetve meredek lejtÅ‘n álló
vagy erÅ‘sen megterhelt gépjármű esetén
fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé, és
kapcsoljon sebességi fokozatba (kézi
sebességváltó esetén).
Vontatáskor, illetve meredek lejtÅ‘n álló vagy
erÅ‘sen megterhelt gépjármű esetén fordítsa
a kerekeket a járdaszegély felé, és automata
váltó esetén kapcsoljon

P
fokozatba.
Vontatáskor a típusjóváhagyásnak
megfelelÅ‘en a gépjármű csak 12%-osnál
kisebb dÅ‘lésszögű felületen állhat.
Kézi működtetés
Kézi kioldás
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál:
â–º Nyomja le a fékpedált.
â–º

Benyomott fékpedál mellett nyomja meg
röviden a kart.
A

rögzítÅ‘fék teljes kioldásáról a fékfigyelmeztetÅ‘
visszajelzés és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzÅ‘
lámpa kialvása tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben
megjelenik a „Parking brake released”
(Kiengedett rögzítÅ‘fék) üzenet.
Ha a kapcsoló megnyomásakor nem
nyomja be a fékpedált, a rögzítÅ‘fék nem
old ki, és megjelenik egy üzenet.
Kézi behúzás
A gépjármű áll:
â–º Húzza meg röviden a kart.
A
behúzásra vonatkozó utasítás
tudomásulvételét a kapcsoló visszajelzÅ‘
lámpájának a villogása jelzi.
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a fékvisszajelzÅ‘
lámpa és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzÅ‘ lámpa
fénye tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben megjelenik
a „Parking brake applied” (Behúzott rögzítÅ‘fék)
üzenet.
Automatikus működés
Automatikus kioldás
Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy beindult-e a
motor, és a vezetÅ‘oldali ajtó megfelelÅ‘en be
van-e csukva.
A gépjármű elindulásakor az elektromos
rögzítÅ‘fék automatikusan és fokozatosan kiold.
Kézi sebességváltó esetén
â–º

Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló
pedált, váltson elsÅ‘ fokozatba vagy
hátramenetbe.
â–º


Nyomja le a gázpedált és engedje fel a
tengelykapcsoló pedált.
Automata sebességváltó esetén
â–º


Nyomja be a fékpedált.

100
Vezetés
gépjármű az elektromos rögzítÅ‘fék karjának
folyamatos húzásával megállítható. A jármű
addig fékez, amíg húzzák a kart; mihelyt
elengedik, a jármű nem fékez tovább.
Vészfékezéskor az ABS és DSC rendszer
gondoskodik a gépjármű stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking
brake fault” (RögzítÅ‘fék hiba) üzenet jelenik meg
a kombinált kijelzÅ‘n.

Az ABS, ill. DSC rendszer meghibásodása
esetén – melyre az egyik vagy mindkét
műszerfali visszajelzÅ‘ figyelmeztet – a gépjármű
stabilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás a gépjármű
megállásáig a kar többszöri meghúzásával-
elengedésével Å‘rizhetÅ‘ meg.
Visszagurulás-gátló
LejtÅ‘n történÅ‘ elinduláskor a funkció rövid idÅ‘re
(kb. 2 másodpercre) rögzíti a gépjárművet, amíg
a vezetÅ‘ a fékpedálról a gázpedálra lép.
A rendszer csak a következÅ‘ esetekben
működik:
– a gépjármű teljesen álló helyzetben van, lába
a fékpedálon nyugszik,
– bizonyos lejtési feltételek teljesülnek,
– a vezetÅ‘oldali ajtó be van zárva.
â–º Válassza ki a D, M vagy R helyzetet.
â–º Engedje fel a fékpedált és nyomja le a
gázpedált.
Automata sebességváltó esetén, ha nem old ki automatikusan a rögzítÅ‘fék,
ellenÅ‘rizze, hogy az elsÅ‘ ajtók megfelelÅ‘en
be lettek-e csukva.
Álló helyzetben, járó motornál ne nyomja
le szükségtelenül a gázpedált, mert azzal
a rögzítÅ‘fék kioldását kockáztatja.
Automatikus rögzítés
Ha a gépkocsi áll, a rögzítÅ‘fék a motor
leállításakor automatikusan működésbe lép.
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a fékvisszajelzÅ‘
lámpa és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzÅ‘ lámpa
fénye tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben megjelenik
a „Parking brake applied” (Behúzott rögzítÅ‘fék)
üzenet.
A motor lefulladása vagy a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjára való
áttéréskor az automatikus rögzítés nem
történik meg.
Automatikus üzemmódban a kar segítségével bármikor kézzel is
behúzhatja, illetve kioldhatja a parkolóféket.
Különleges helyzetek
A gépjármű rögzítése járó motornál
Járó motorral álló gépjármű rögzítéséhez húzza
meg röviden a kart.
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a fékvisszajelzÅ‘
lámpa és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzÅ‘ lámpa
fénye tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben megjelenik
a „Parking brake applied” (Behúzott rögzítÅ‘fék)
üzenet.
Parkolás kiengedett rögzítÅ‘fékkel
Nagyon hideg idÅ‘ben (jég) a rögzítÅ‘fék
használata nem javasolt.
A gépjármű álló helyzetben történÅ‘
rögzítéséhez kapcsoljon egy
sebességfokozatba, vagy ékelje ki valamelyik
kereket.
Automata sebességváltó esetén a gyújtás levételekor a váltó automatikusan
P üzemmódba kapcsol. A kerekek rögzülnek.
A Szabadonfutásról bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Automata sebességváltóval, ha az N
fokozat van kiválasztva, a vezetÅ‘oldali
ajtó niytását hangjelzés kíséri. Megszűnik, ha
a vezetÅ‘oldali ajtó ismét becsukódik.
Automata működés semlegesítése
Egyes helyzetekben, például nagy hidegben
vagy lakókocsi vontatásakor, illetve
autómentéskor, szükség lehet az automatikus
működés kikapcsolására.
â–º

Indítsa be a motort.
â–º


Amennyiben kioldott állapotban, a kapcsoló
segítségével húzza be kézzel a rögzítÅ‘féket.
â–º


V
egye le a lábát a fékpedálról.
â–º

A
kioldás irányába nyomja meg és tartsa
úgy a kapcsolót minimum 10, maximum 15
másodpercig.
â–º

Engedje el a kapcsolót.
â–º


Nyomja be és tartsa benyomva a fékpedált.
â–º


T
artsa behúzva a kapcsolót 2 másodpercig.
Az automatikus funkciók kikapcsolását ennek a visszajelzÅ‘ lámpának a
kigyulladása igazolja vissza a kombinált kijelzÅ‘n.
â–º

Engedje el a kapcsolót és engedje fel a
fékpedált.
Ettől

fogva csak kézzel (a kapcsoló segítségével)
lehet behúzni és kioldani a rögzítÅ‘féket.
Ezt a műveletet megismételve újra aktiválhatja
az automatikus működést (ezt az jelzi, ha
a kombinált kijelzÅ‘n lévÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpa
kialszik).
Vészfékezés
Ha a fékpedál meghibásodik, vagy egyéb
különleges helyzetben (például a vezetÅ‘
rosszulléte esetén vagy tanulóvezetésnél) a

101
Vezetés
6gépjármű az elektromos rögzítÅ‘fék karjának
folyamatos húzásával megállítható. A jármű
addig fékez, amíg húzzák a kart; mihelyt
elengedik, a jármű nem fékez tovább.
Vészfékezéskor az ABS és DSC rendszer
gondoskodik a gépjármű stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking
brake fault” (RögzítÅ‘fék hiba) üzenet jelenik meg
a kombinált kijelzÅ‘n.

Az ABS, ill. DSC rendszer meghibásodása
esetén – melyre az egyik vagy mindkét
műszerfali visszajelzÅ‘ figyelmeztet – a gépjármű
stabilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás a gépjármű
megállásáig a kar többszöri meghúzásával-
elengedésével Å‘rizhetÅ‘ meg.
Visszagurulás-gátló
LejtÅ‘n történÅ‘ elinduláskor a funkció rövid idÅ‘re
(kb. 2 másodpercre) rögzíti a gépjárművet, amíg
a vezetÅ‘ a fékpedálról a gázpedálra lép.
A rendszer csak a következÅ‘ esetekben
működik:
–
a gépjármű teljesen álló helyzetben van, lába
a fékpedálon nyugszik,
–


bizonyos lejtési feltételek teljesülnek,
–


a vezetÅ‘oldali ajtó be van zárva.
Ne szálljon ki a visszagurulás-gátló által
ideiglenesen helyben tartott gépjárműbÅ‘l.
Ha valakinek ki kell szállnia a gépkocsiból,
miközben jár a motor, húzza be a
rögzítÅ‘féket. Ezután ellenÅ‘rizze, hogy a
rögzítÅ‘fék jelzÅ‘lámpája és az elektromos
rögzítÅ‘fék karján található

P
jelzÅ‘lámpa
folyamatosan világít-e (nem pedig villog).
A visszagurulás-gátló funkciót nem lehet kiiktatni. Ha azonban a rögzítÅ‘fék
használatával megállítja a járművet, azzal
megszakítja a funkció működését.
Működés

Az emelkedÅ‘n álló gépkocsi a fékpedál
felengedése után rövid ideig egy helyben
marad:
–

ha manuális sebességváltó esetén a váltókar
egyes elÅ‘remeneti fokozatban vagy üresben
van. –


ha automata sebességváltó esetén a váltókar
D
vagy M üzemmódban van.


A lejtÅ‘n álló, hátramenetbe kapcsolt
gépjármű rövid ideig egy helyben marad a
fékpedál felengedése után.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ezek a
figyelmeztetÅ‘ lámpák kezdenek el
világítani.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez
és ellenÅ‘riztesse a rendszert.

102
Vezetés
P.Parkolás.
R. Tolatás.
N. Üres fokozat.
D. ElÅ‘remenet (automatikus működés).
M. Kézi üzemmód (kézi működtetés a
sebességfokozatok szekvenciális váltásával).
Az N állást közlekedési dugóban vagy
mosóalagútban is használhatja.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók


5-fokozatú kézi
sebességváltó
Hátrameneti fokozat
kapcsolása


â–º Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált,
és tegye üresbe a sebességváltókart.
â–º

T
olja jobbra, majd húzza hátra a
sebességváltókart.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működÅ‘ motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:
–

a sebességváltót mindig tegye üresbe,
–


és nyomja le a kuplungot.
6 fokozatú kézi
sebességváltó
Az 5. vagy 6. sebeségfokozat kapcsolása
â–º Vigye a sebességfokozat-választót
teljesen jobbra az 5. vagy 6. sebességfokozat
kiválasztásához.
Az utasítások be nem tartása maradandó
károsodást okozhat a sebességváltóban
(nem megfelelÅ‘ 3. vagy 4. sebességfokozat
kapcsolás).
Hátrameneti fokozat
kapcsolása


â–º Emelje meg a sebességváltógomb alatt
található gyűrűt, a sebességváltó kart pedig
mozdítsa balra, majd elÅ‘re.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működÅ‘ motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:
–

a sebességváltót mindig tegye üresbe,
–


és nyomja le a kuplungot.
Automata sebességváltó
A nyolc sebességi fokozattal rendelkezÅ‘ automata sebességváltó az automata működés
kényelme és a kézi fokozatváltás közötti
választás lehetÅ‘ségét kínálja.
Kétféle vezetési mód közül választhat:
–

Automata
üzemmódban a sebességi
fokozatokat a váltó elektronikusan vezérli:
–

Kézi
üzemmódban a vezetÅ‘ váltja
szekvenciálisan a sebességfokozatokat.
Automata üzemmódban továbbra is válthatunk
kézzel fokozatot a kormánykeréken lévÅ‘
vezérlÅ‘karokat használva (pl. elÅ‘zéshez).
Fokozatválasztó kar
A fokozatválasztó biztonságos használatához tartsa a lábát a
fékpedálon.

103
Vezetés
6
P.Parkolás.
R. Tolatás.
N. Üres fokozat.
D. ElÅ‘remenet (automatikus működés).
M. Kézi üzemmód (kézi működtetés a
sebességfokozatok szekvenciális váltásával).
Az N állást közlekedési dugóban vagy
mosóalagútban is használhatja.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók


â–º Magasabb vagy alacsonyabb fokozatba
kapcsoláshoz húzza maga felé a jobb oldali „ +
”
vagy bal oldali „ -” kapcsolót.
A kormányon lévÅ‘ kapcsolók nem teszik
lehetÅ‘vé az üresbe váltást és a
hátrameneti fokozat kapcsolását, illetve az
onnan történÅ‘ elkapcsolást.
A műszerfalon kijelzett információk




Amikor átváltja a fokozatválasztót vagy
megnyomja az M gombot, az adott
sebességfokozat és visszajelzÅ‘ lámpa
megjelenik a műszerfalon.
A „ -” szimbólum jelenik meg, ha az érték
érvénytelen.
► Ha a műszerfalon megjelenik a
„ Nyomja le a fékpedált” üzenet,
erÅ‘teljesen nyomja le a fékpedált.
Elindulás a gépjárművel
â–º Nyomja le a fékpedált, és válassza a P
helyzetet.
â–º

Indítsa be a motort.
Ha a feltételek nem teljesülnek, hangjelzés,
ill. a műszercsoporton megjelenÅ‘ üzenet
figyelmezteti.
â–º


Engedje ki a rögzítÅ‘féket.
â–º


Válassza ki az
R, N vagy a D helyzetet.
Megrakodott gépjárművel meredek lejtÅ‘n
történÅ‘ indításkor nyomja le a
fékpedált, válassza a D fokozatot, engedje ki
a rögzítÅ‘féket, majd engedje fel a fékpedált.
â–º

Fokozatosan engedje fel a fékpedált.
A

gépjármű rögtön elindul.
Ha a műszercsoporton a P jelzés látható,
miközben a fokozatválasztó más
pozícióban van, az indításhoz tegye a
fokozatválasztót P helyzetbe.
Ha menet közben véletlenül N helyzetbe vált,
hagyja a motort visszatérni alapjáratra, majd
gyorsításhoz válassza a D állást.
Alapjáraton működÅ‘ motornál, kiengedett
rögzítÅ‘féknél, R, D vagy M helyzet
választása esetén a gépjármű a gázpedál
működtetése nélkül is elmozdul.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket a járműben.

104
Vezetés
majd a ténylegesen kapcsolt fokozat jelenik
meg.
Megálláskor vagy nagyon alacsony
sebességnél a sebességváltó automatikusan
az M1 sebességfokozatot választja ki.
A fékek kímélése érdekében meredek lejtÅ‘n való lejtmenetkor használja a
motorféket a sebesség csökkentésére
(váltson vissza vagy válasszon alacsonyabb
sebességfokozatot).
Ha sokáig tartja lenyomva a fékpedált,
túlmelegedhetnek a fékek, és
megrongálódhat vagy működésképtelenné
válhat a gépkocsi fékrendszere.
A fékeket csak indokolt esetben, lassításra
vagy a gépkocsi megállítására használja.
Az út konfigurációjától függÅ‘en (például hegyi útfejezet) célszerű lehet a kézi
üzemmód használata.
Az automata üzemmód nem minden esetben
megfelelÅ‘, és nem teszi lehetÅ‘vé a motorfék
használatát.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik
meg (a fokozatválasztó két helyzet között
van).
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet a kulcs vagy a távirányító nélkül,
még rövid idÅ‘re se.
Ha karbantartási műveleteket kell elvégeznie
járó motornál, húzza be a rögzítÅ‘féket, és
válassza a P helyzetet.
Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Automata működtetés
â–º Válassza a D helyzetet a sebességi
fokozatok automatikus kapcsolásához.
A sebességváltó automata üzemmódban,
tehát a vezetÅ‘ beavatkozása nélkül működik.
Folyamatosan megválasztja a legmegfelelÅ‘bb
fokozatot a vezetési stílusnak, az út profiljának
és a gépjármű terhelésének megfelelÅ‘en.
A maximális gyorsuláshoz a választókar érintése nélkül nyomja le ütközésig
(padlógázig) a gázpedált. A sebességváltó
automatikusan visszakapcsol, vagy megtartja a
kiválasztott fokozatot a motor maximális
fordulatszámának eléréséig.
Fékezéskor a sebességváltó automatikusan
visszakapcsol a hatékony motorfék biztosítása
érdekében.
Ha hirtelen felemeli lábát a gázpedálról, a
sebességváltó biztonsági okokból nem kapcsol
magasabb fokozatba.
Menet közben soha ne válassza az N
helyzetet.
Soha ne válassza a P vagy R fokozatot, amíg
a gépjármű teljesen meg nem állt.
Ideiglenes átállás manuális
sebességváltásra
A sebességváltás ideiglenesen átállítható
manuális módra a kormányon lévÅ‘ + és -
vezérlÅ‘kkel. Ha a motor fordulatszáma lehetÅ‘vé
teszi, a sebességváltó átvált a kívánt fokozatba.
Ennek a funkciónak köszönhetÅ‘en felkészülhet
bizonyos helyzetekre, például egy elÅ‘zésre vagy
egy kanyar bevételére.
Ha a kapcsolókat nem használja, a
sebességváltó néhány pillanat múlva ismét
automatikusan vezérli a sebességfokozatokat.
Kúszás (mozgás a gázpedál
használata nélkül)
A funkciónak köszönhetÅ‘en alacsony
sebességnél (parkoláskor, közlekedési
dugóban... stb.) könnyebb irányítani a
gépjárművet.
Amikor a motor alapjáraton forog, a rögzítÅ‘fék
ki van oldva és a sebességfokozat D, M vagy
R állásban van, a gépjármű elkezd elÅ‘refelé
kúszni, amint leveszi a lábát a fékpedálról
(anélkül, hogy a gázpedálra lépne).
Biztonsági elÅ‘vigyázatosságból járó
motor és bezárt ajtók mellett soha ne
hagyja el a gépjárművet.
Kézi üzemmód
â–º Amikor a fokozatválasztó D állásban
van, nyomja meg az M gombot a 6
sebességes szekvenciális


sebességfokozat
kapcsolásához.
A gomb visszajelzÅ‘ lámpája felgyullad.
â–º

Működtesse a kormányon elhelyezett „ +

”
vagy „-” vezérlÅ‘szerveket.
M jelenik meg, és a kapcsolt fokozatok
egymás után megjelennek a műszerfalon.
â–º

Bármikor visszatérhet a fokozatválasztó
automatikus működéséhez az M

gomb ismételt
lenyomásával.
A gomb visszajelzÅ‘ lámpája kialszik.
Kézi üzemmódban nem szükséges
felengedni a gázpedált sebességfokozat-
váltás közben.
A sebességfokozatok közötti váltás csak abban az esetben történik meg, ha azt a
gépjármű sebessége és a motorfordulatszám
lehetÅ‘vé teszi.
Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál a kiválasztott
sebességfokozat néhány másodpercig villog,

105
Vezetés
6majd a ténylegesen kapcsolt fokozat jelenik
meg.
Megálláskor vagy nagyon alacsony
sebességnél a sebességváltó automatikusan
az M1 sebességfokozatot választja ki.
A fékek kímélése érdekében meredek lejtÅ‘n való lejtmenetkor használja a
motorféket a sebesség csökkentésére
(váltson vissza vagy válasszon alacsonyabb
sebességfokozatot).
Ha sokáig tartja lenyomva a fékpedált,
túlmelegedhetnek a fékek, és
megrongálódhat vagy működésképtelenné
válhat a gépkocsi fékrendszere.
A fékeket csak indokolt esetben, lassításra
vagy a gépkocsi megállítására használja.
Az út konfigurációjától függÅ‘en (például hegyi útfejezet) célszerű lehet a kézi
üzemmód használata.
Az automata üzemmód nem minden esetben
megfelelÅ‘, és nem teszi lehetÅ‘vé a motorfék
használatát.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik
meg (a fokozatválasztó két helyzet között
van).
â–º Gondoskodjon a fokozatválasztó megfelelÅ‘
helyzetérÅ‘l.
A gépjármű leállítása
A motor leállítása elÅ‘tt válassza a P állást,
majd a gépjármű rögzítéséhez húzza be a
rögzítÅ‘féket.
A P helyzetbe kapcsoláskor ellenállási pont észlelhetÅ‘.
Ha a fokozatválasztó kar nincs P helyzetben,
a vezetÅ‘oldali ajtó nyitásakor vagy kb.
45 másodperccel a gyújtás levételét
követÅ‘en folyamatos hangjelzés és üzenet
figyelmezteti.
â–º

Kapcsolja vissza a fokozatválasztó kart P


helyzetbe; ekkor a hangjelzés megszűnik, az
üzenet pedig eltűnik.
Megrakodott gépjárművel meredek lejtÅ‘n
tartózkodva nyomja le a fékpedált,
válassza a P helyzetet, húzza be a
rögzítÅ‘féket, majd engedje fel a fékpedált.
MielÅ‘tt kiszállna a gépjárműbÅ‘l, mindig
gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
fokozatválasztó P helyzetben van.
Üzemzavar
Ráadott gyújtásnál a kombinált kijelzÅ‘n
üzenet jelenik meg, amely a sebességváltó
meghibásodását jelzi.
Ebben az esetben a sebességváltó csökkentett
üzemmódban működik (rögzített 3-as fokozat).
Ilyenkor a P-bÅ‘l R-be és N-bÅ‘l R helyzetbe
történÅ‘ kapcsolás során erÅ‘s rángatást észlelhet
(ez azonban nem károsítja a sebességváltót).
Ne lépje túl a 100 km/h sebességet (akkor sem,
ha azt a helyi közlekedési szabályok lehetÅ‘vé
tennék).
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A sebességváltó megrongálódhat: – ha egyszerre nyomja le a gáz- és a
fékpedált (a fékezést és a gázadást kizárólag
jobb lábbal végezze),
–

ha – az akkumulátor lemerülése esetén
–

P helyzetbÅ‘l egy másikba erÅ‘lteti a
fokozatválasztó kart.
Ha járó motorral huzamosabb ideig áll
egy helyben (pl. forgalmi dugóban stb.),
az üzemanyag-fogyasztás csökkentése
érdekében állítsa a fokozatválasztó kart N
helyzetbe, és húzza be a rögzítÅ‘féket.
Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, ne
próbálja meg betolással beindítani.
Fokozatváltás-jelzÅ‘
(Motortól függÅ‘en.)

106
Vezetés
Működés
AlapvetÅ‘ működési feltételek
– A vezetÅ‘oldali ajtónak zárva kell lennie.
– A tolóajtónak zárva kell lennie.
– A vezetÅ‘nek be kell csatolnia a biztonsági
övét.
– Az akkumulátor töltöttségi szintjének
elegendőnek kell lennie.
– A motor hÅ‘mérsékletének a névleges
működési tartományon belül kell lennie.
– A külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnek 0°C és 35°C között
kell lennie.
A motor készenléti állapotba helyezése (STOP üzemmód)
A motor azonnal készenléti állapotba kerül, ha a
vezetÅ‘ megállási szándékot jelez.
– Kézi sebességváltó esetén : ha 3 km/h-nál
alacsonyabb sebességnél vagy a jármű álló
helyzetében (motortípustól függÅ‘en) üresbe
kapcsol, és felengedi a tengelykapcsoló pedált.
– Automata sebességváltó esetén: ha 3 km/h-
nál alacsonyabb sebességnél vagy a jármű álló
helyzetében (motortípustól függÅ‘en) lenyomja
a fékpedált, vagy a fokozatválasztó kart N
fokozatba állítja.
IdÅ‘számláló
Az idÅ‘számláló az utazás során készenléti
állapotban eltöltött idÅ‘ mennyiségét számlálja.
Minden alkalommal lenullázódik, ha Ön
bekapcsolja a gyújtást.
A rendszer a legmegfelelÅ‘bb sebességi
fokozatra tett javaslattal képes csökkenteni az
üzemanyag-fogyasztást.
Működés
A vezetési helyzettÅ‘l és a gépjármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en a rendszer egy vagy
több fokozat átugrását javasolhatja.
A sebességváltásra vonatkozó ajánlásokat
nem kell kötelezÅ‘nek tekinteni. Valójában az
út jellege, a forgalom sűrűsége és a biztonság
továbbra is meghatározó szempontjai az
optimális fokozat megválasztásának. A vezetÅ‘
viseli tehát a felelÅ‘sséget a tekintetben, hogy
követi-e a rendszer utasításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Automata sebességváltó esetén a rendszer csak manuális üzemmódban
aktív.
Az információ felfelé vagy lefelé mutató nyíl formájában jelenik meg a kombinált
kijelzÅ‘n a javasolt sebességi fokozat
kíséretében.
A rendszer a sebességváltásra vonatkozó javaslatokat a
menetkörülményekhez (lejtÅ‘, rakomány stb.)
és a vezetÅ‘ igényeihez (nagyobb teljesítmény,
gyorsítás, fékezés stb.) igazítja.
A rendszer soha nem javasolja:
–

elsÅ‘ fokozat kapcsolását;
–


hátramenetbe kapcsolást.
Stop & Start
A Stop & Start funkció átmenetileg készenléti módba kapcsolja a motort – STOP üzemmód
–, amikor megáll a gépjárművel (például piros
lámpa, közlekedési dugó stb. esetén). A motor
automatikusan újraindul – START üzemmód –
amint a vezetÅ‘ ismét el kíván indulni.
Az elsÅ‘sorban városi használathoz tervezett
funkció a motor leállásának köszönhetÅ‘en
lehetÅ‘vé teszi az üzemanyag-fogyasztás,
a károsanyag-kibocsátás és a zajszint
csökkentését (utóbbit álló helyzetben).
A funkció nincs hatással a jármű
használhatóságára, különös tekintettel a
fékezésre.
MotorháztetÅ‘ nyitása
MielÅ‘tt bármilyen tevékenységbe
kezdene a motorháztetÅ‘ alatt, kapcsolja ki
a Stop & Start rendszert, hogy elkerülje a
motor automatikus újraindítása által okozott
esetleges sérülések kockázatát.
Vezetés vízzel elárasztott úton
MielÅ‘tt vízzel elárasztott területre hajt,
erÅ‘sen ajánlott kikapcsolnia a Stop & Start
rendszert.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokról
(pl. vízzel elárasztott úton) bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Kikapcsolás / Bekapcsolás
Gombbal




â–º A rendszer ki- vagy visszakapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
A rendszer kikapcsolásakorvilágítani kezd a
visszajelzÅ‘ lámpa.
Audiorendszerrel/érintÅ‘képernyÅ‘vel
A be- és kikapcsolás a gépjármű konfigurációs
menüjében történik.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
A funkció a motor minden egyes újraindításakor automatikusan
bekapcsol.

107
Vezetés
6Működés
AlapvetÅ‘ működési feltételek
– A vezetÅ‘oldali ajtónak zárva kell lennie.
– A tolóajtónak zárva kell lennie.
–

A
vezetÅ‘nek be kell csatolnia a biztonsági
övét.
–

Az akkumulátor töltöttségi szintjének
elegendőnek kell lennie.
–


A
motor hÅ‘mérsékletének a névleges
működési tartományon belül kell lennie.
–

A
külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnek 0°C és 35°C között
kell lennie.
A motor készenléti állapotba helyezése (STOP üzemmód)
A motor azonnal készenléti állapotba kerül, ha a
vezetÅ‘ megállási szándékot jelez.
–

Kézi sebességváltó esetén : ha 3 km/h-nál
alacsonyabb sebességnél vagy a jármű álló
helyzetében (motortípustól függÅ‘en) üresbe
kapcsol, és felengedi a tengelykapcsoló pedált.
–


Automata sebességváltó esetén: ha 3 km/h-
nál alacsonyabb sebességnél vagy a jármű álló
helyzetében (motortípustól függÅ‘en) lenyomja
a fékpedált, vagy a fokozatválasztó kart


N

fokozatba állítja.
IdÅ‘számláló
Az idÅ‘számláló az utazás során készenléti
állapotban eltöltött idÅ‘ mennyiségét számlálja.
Minden alkalommal lenullázódik, ha Ön
bekapcsolja a gyújtást.
Különleges esetek:
A motor nem áll vissza készenléti üzemmódba,
ha nem teljesül a működtetés összes feltétele,
illetve az alábbi esetekben:
–

Meredek dÅ‘lésszög (emelkedÅ‘ vagy lejtÅ‘).
–


A
legutóbbi motorindítás óta a gépjámű nem
lépte túl a 10 km/h-ás sebességet (a kulccsal
vagy a „START/STOP” gombbal).
–

Az elektromos rögzítÅ‘fék be lett húzva vagy a
behúzása folyamatban van.
–


Ha az utastér hÅ‘mérsékletének
megÅ‘rzéséhez
szükség van a motor működésére.
–

Ha az ablakok páramentesítése folyamatban
van.
Ezekben az esetekben a jelzÅ‘lámpa
néhány másodpercig villog, majd kialszik.
A motor újraindítását követÅ‘en a STOP üzemmód nem elérhetÅ‘, amíg a
gépjármű el nem éri a 8 km/h-ás sebességet.
Parkolási manÅ‘verek közben a
hátramenetbÅ‘l való elkapcsolást vagy a
kormány elfordítását követÅ‘ néhány
másodpercben a STOP üzemmód nem lép
működésbe.
A motor újraindítása (START üzemmód)
A motor automatikusan újraindul, amint a vezetÅ‘
ismételten jelzi az elmozdulás szándékát. –

Kézi sebességváltónál
: a tengelykapcsoló
pedál ütközésig történÅ‘ nyomásával.
–
Automata sebességváltó esetén
:
•

D
vagy M állásba kapcsolt
fokozatválasztónál: a fékpedál
felengedésével.
•
N
állásba kapcsolt fokozatválasztónál: a
fékpedál felengedésével: D vagy M állásba
kapcsolt fokozatválasztónál.
•
P
állásba kapcsolt fokozatválasztónál: a
fékpedál benyomásával: R, N, D vagy M
állásba kapcsolt fokozatválasztónál.
Különleges esetek
A motor automatikusan újraindul, ha újra teljesül
a működtetés összes feltétele, illetve az alábbi
esetekben:
–

A
gépjármű sebessége (motortól függÅ‘en)
meghaladja a 3 km/h-ás sebességet.
Ilyenkor ez a visszajelzÅ‘ lámpa pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Meghibásodás
A gépjármű felszereltségétÅ‘l függÅ‘en:A rendszer meghibásodása esetén ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa villog a műszerfalon.
A figyelmeztetÅ‘ lámpa villog, és hangjelzés kíséretében megjelenik egy
üzenet.
EllenÅ‘riztesse a gépjárművet valamelyik
PEUGEOT márkakereskedÅ‘nél vagy egy
szakszervizben.

108
Vezetés
â–º Ha az ellenÅ‘rzést nem lehet azonnal
végrehajtani, alacsony sebességgel haladjon, és
óvatosan vezessen.
â–º Defekt esetén használja az ideiglenes
gumiabroncs-javító készletet, vagy szerelje fel a
pótkereket (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
A figyelmeztetés egészen addig látható, amíg a rendszer újrainicializálása meg
nem történik.
Újrainicializálás
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
illetve kerékcsere után inicializálja újra a
rendszert.
Az újraindítás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a kerekekben uralkodó nyomás
minden keréknél megfelel a gépjármű
használati körülményeinek és az elÅ‘írt
gumiabroncsnyomást tartalmazó címkén
szereplÅ‘ értékeknek.
Az újraindítás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze az
abroncsnyomást mind a négy kerékben.
A rendszer nem jelez, ha a rendszer
újraindításakor rossz nyomásérték lett
beállítva.
A jármű STOP üzemmódban lefullad
Ha ez a hiba jelentkezik, a műszerfal összes
figyelmeztetÅ‘ lámpája világítani kezd.
Modellváltozattól függÅ‘en egy megjelenÅ‘ üzenet
figyelmeztetheti, hogy kapcsolja a fokozatváltó
kart N állásba, és nyomja be a fékpedált.
â–º

V
egye le a gyújtást, majd indítsa be újra
a motort a kulccsal vagy a „START/STOP”
gombbal.
A Stop and Start rendszer működtetéséhez egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘, különleges
technológiájú akkumulátorra van szükség.
Az akkumulátort érintÅ‘ ilyen típusú
műveleteket kizárólag a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni.
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer
Ez a rendszer a gumiabroncsok nyomásának
menet közben történÅ‘ automatikus ellenÅ‘rzését
teszi lehetÅ‘vé.
Összehasonlítja a keréksebesség-
érzékelÅ‘ktÅ‘l származó információkat a
megadott referenciaértékekkel, melyeket a
gumiabroncsnyomás kiigazításakor vagy
kerékcserét követÅ‘en minden alkalommal
újra kell inicializálni.
A rendszer azonnal figyelmezteti a vezetőt, amint
egy vagy több kerékben nyomáscsökkenést
érzékel.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer nem pótolhatja a körültekintÅ‘ vezetÅ‘i
magatartást.
A gumiabroncsok nyomását (a pótkerékét is)
– különösen a hosszabb utak elÅ‘tt – továbbra
is rendszeresen ellenőrizni kell.
Ha lapos gumikkal közlekedik, fÅ‘ként
fokozott igénybevétel (jelentÅ‘s terhelés, nagy
sebesség, hosszú utak) esetén:
–

romlik a gépjármű úttartása.
–


megnÅ‘ a fékút.
–


idő előtt elkopnak a gumiabroncsok.
–


megnÅ‘ az üzemanyag-fogyasztás.
A gépjárműre elÅ‘írt gumiabroncsnyomás- értékeket az erre szolgáló címkén találja.
A gépjármű-azonosító elemekkel
kapcsolatos további információért, lásd: az
idevonatkozó fejezetet.
Gumiabroncsok nyomásellenÅ‘rzése
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését „hideg”
gumiabroncsokon kell végezni (több mint
egy órája álló gépjárművön vagy mérsékelt
sebességgel megtett, 10 km-nél rövidebb út
után).
EllenkezÅ‘ esetben a címkén feltüntetett
értékhez 0,3 bar értéket hozzá kell adni.
Hólánc
Hólánc fel- vagy leszerelését követÅ‘en a
rendszert nem kell újrainicializálni.
Pótkerék
A lemezfelnis pótkeréken nincs
keréknyomás-érzékelÅ‘.
Alacsony gumiabroncsnyomásra
utaló figyelmeztetés
Elégtelen abroncsnyomás esetén
hangjelzés és – felszereltségtÅ‘l függÅ‘en
– egy figyelmeztetÅ‘ üzenet kíséretében kigyullad
ez a visszajelzés.
â–º

Azonnal csökkentse a sebességet, és kerülje
a hirtelen kormánymozdulatokat, valamint a
hirtelen fékezést.
â–º


Amint a közlekedési viszonyok megengedik,
álljon meg.
Nyomáscsökkenés esetén nem mindig
látható a gumiabroncs deformálódása.
A gumiabroncsok szemrevételezése ezért
nem elegendő.
â–º

Kompresszor használatával (például az
ideiglenes gumiabroncs-javító készletben
található kompresszorral), hideg kerekeken
ellenÅ‘rizze mind a négy kerék nyomását.