PEUGEOT PARTNER 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Ergonómia és kényelem
3Beszerelés az elsÅ‘ sor mögé

â–º Nyissa le a burkolatot a felsÅ‘ rögzítÅ‘pontokon
1 .
â–º

T
ekerje le a csomagrögzítÅ‘ hálót.
â–º

Helyezze a rögzítÅ‘háló fémrúdjának egyik
végét a megfelelÅ‘ felsÅ‘ rögzítésbe ( 1

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
â–º

Húzza ki teljesen a hevedereket.

â–º Tekerje a hevedereket a rúd köré ( 3) az elsÅ‘
ülések üléspárnái alatt (1-es sor), majd rögzítse
a rugós kampókat a megfelelÅ‘ hevederbe.
â–º

Hajtsa le a hátsó üléseket.
â–º


Az üléssor megemelése nélkül húzza meg a
hevedereket.
â–º


EllenÅ‘rizze a háló megfelelÅ‘ rögzítését és
feszességét.
Beszerelés a második sor mögé

â–º Vegye ki vagy hajtsa össze a kalaptartót.
â–º Nyissa le a burkolatot a felsÅ‘ rögzítÅ‘pontokon
2
.
â–º

T
ekerje le a csomagrögzítÅ‘ hálót.
â–º

Helyezze a rögzítÅ‘háló fémrúdjának egyik
végét a megfelelÅ‘ felsÅ‘ rögzítésbe ( 2

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
â–º

A
háló hevedereinek kampóját akassza a
megfelelÅ‘ tárológyűrűbe ( 4) (a padlólemezen).
â–º

Húzza meg a hevedereket.
â–º


EllenÅ‘rizze a háló megfelelÅ‘ rögzítését és
feszességét.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt,
amely a Top Tether típusú gyerekülések
rögzítéséhez való.
Két pozícióba állítható
kalaptartó (kiszerelhetÅ‘)
Standard
Standard


Két különbözÅ‘ helyzetben rögzíthetÅ‘: magas és
alacsony.
Két, egymásra hajtható részbÅ‘l áll.
â–º

A
csomagtartó felÅ‘li behajtáshoz fogja meg,
majd hajtsa vissza magára a hátsó ülésekig. Az

70
Ergonómia és kényelem
alsó pozícióból a hátsó ülések háttámlájára tolva
összehajtva tárolhatja a kalaptartót.
â–º
A
csomagtartóból történÅ‘ használathoz fogja
meg és húzza ki a csomagtartó oszlopokra.
A kalaptartó polc maximális megengedett terhelése 25 kg.
Kalaptartó
Hosszú
Hosszú
Az 5 üléses modellváltozatokban a harmadik
üléssor lehajtása esetén a második üléssor
mögé szerelhetÅ‘ fel.
A 7 üléses modellváltozatokban a harmadik
üléssor mögött tárolható.
ErÅ‘s lassítás esetén a csomagtérrolóra
helyezett tárgyak lövedékként
viselkedhetnek.
Felszerelés

â–º Illessze a görgÅ‘k bal és jobb oldali végét az
A jelű kivágásokba.
â–º

Húzza ki a görgÅ‘t, hogy elérje a csomagtartó
oszlopot.
â–º


Illessze a görgÅ‘ vezetÅ‘it a B

oszlop síneibe.


â–º KiviteltÅ‘l függÅ‘en a csomagtartót a
hátsó szélvédÅ‘ felnyitásával is elérheti a
csomagtérajtón keresztül, ha csomagtérroló
görgÅ‘it a
C-oszlop sínjeibe csúsztatja.


â–º A csomagérroló a 2. és 3. sor mögött
tárolható.
Kiszerelés
â–º Emelje ki a sötétítÅ‘ vezetÅ‘it a B oszlop
síneibÅ‘l.
â–º

V
ezesse meg a görgÅ‘t a visszahúzás
közben.
â–º

Nyomja meg a görgÅ‘ konzol végein található
karok valamelyikét és szabadítsa ki a görgÅ‘t.

71
Ergonómia és kényelem
3RakományrögzítÅ‘ elválasztó



A padlólemezen az elsÅ‘ ülések mögött egy
függÅ‘leges elválasztó védi a sofÅ‘rt és az elsÅ‘
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakodóteret a fülkétÅ‘l.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belsÅ‘ részt közvetlenül vízsugárral.
RögzítÅ‘gyűrűk







A rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítÅ‘gyűrűket használja.
Biztonsági óvintézkedésként erÅ‘teljes fékezés
esetére javasoljuk a nehéz tárgyak minél hátrébb
történÅ‘ elhelyezését. (például az utasfülke
közelében)
A rakomány biztonságos rögzítésére használja a
padló rögzítÅ‘gyűrűit.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belsÅ‘ részt közvetlenül vízsugárral.
ElakadásjelzÅ‘ háromszög

Biztonsági okokból, mielÅ‘tt kiszállna a
gépjárműbÅ‘l, hogy összeszerelje és kihelyezze
a háromszöget, minden esetben kapcsolja
be az elakadásjelzÅ‘ lámpákat és vegye fel a
láthatósági mellényt.
Tárolórekesz

A csomagtartó kárpitjában a háromszög
tárolására ki lett alakítva egy rekesz.

72
Ergonómia és kényelem
Rakodással kapcsolatos
javaslatok


A rakomány súlyának meg kell felelnie a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekrÅ‘l további tudnivalókat a megfelelÅ‘
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetÅ‘csomagtartó-
rudak/tetÅ‘csomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetÅ‘séget.
A TetÅ‘csomagtartó-rudakról/
tetÅ‘csomagtartóról további tudnivalókat a
megfelelÅ‘ részben olvashat.
EllenÅ‘rizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és térfogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési elÅ‘írásoknak, valamint
nem akadályozza a járművezetÅ‘t a szabad
kilátásban.
A rakományt egyenletesen kell a raktér területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a gépjármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, vagy tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
A nehéz tárgyakat azonban javasolt elÅ‘re, a
kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erÅ‘sen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévÅ‘
rögzítÅ‘gyűrűkkel.
A belsÅ‘ tartozékokkal kapcsolatos
további információért – különös tekintettel
a rögzítÅ‘gyűrűkre – lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldÅ‘ljön vagy elÅ‘re repüljön.
Ehhez kizárólag az aktuális szabványoknak
(például DIN) megfelelÅ‘ rögzítÅ‘hevedereket
használjon.
A hevederek elhelyezésével kapcsolatos
további tudnivalók a gyártó használati
útmutatójában találhatók.
A rakomány megcsúszásának
megakadályozása érdekében a
rakományelemek és a gépjármű falpaneljei
között nem lehet üres hely.
A rakomány stabilitását a hevederek mellett
stabil szállítóeszközökkel is optimalizálja
(ékek, merev fatömbök vagy kipárnázás).
A gépjármű mosásakor soha ne tisztítsa a belsÅ‘t közvetlenül vízsugárral!
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védÅ‘burkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.


Ne helyezzen tárgyakat a műszerfalra.
Iktassa ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védÅ‘burkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.

73
Ergonómia és kényelem
3

Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
Biztonsági okokból gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
az elválasztó és a gépjármű karosszériája
közötti, körülbelül 3 cm szélességű réseken
nem csúsznak át kisebb tárgyak.
Multi-Flex üléspad

Ez a szerelvény a kétszemélyes elsÅ‘ üléspadból
és egy levehetÅ‘ lapból áll.
A kétszemélyes elsÅ‘ üléspaddal kapcsolatos
további információkért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
A padlólemezen az elsÅ‘ ülések mögött található
elválasztó védi a sofÅ‘rt és az elsÅ‘ üléssoron
utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévÅ‘ mozgatható lap levehetÅ‘, így
hosszú tárgyak is bepakolhatóak.
A gépjármű egy védÅ‘fedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetÅ‘en hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.
A lap kiszerelése

â–º Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
â–º

Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
â–º


Tárolja a vezetÅ‘ülés mögött, a rögzítéshez
fordítsa el a fogantyút a lap tetején.
A lap visszaszerelése

â–º Döntse meg a lapot, hogy a sárga pántok
lefelé nézzenek.
â–º

Illessze be a pántokat a házukba, majd tolja
le teljesen (elkerülendÅ‘ a vibrációt).
â–º


A
lapot fél kézzel megemelve tegye vissza
a helyére, a másik kezével pedig fordítsa el a
fedelet annak rögzítéséhez.
A védÅ‘fedél illesztése
Amikor lehajtja a szélsÅ‘ ülés háttámláját, és az elválasztó nyílás nyitva van, be kell
szerelni a védÅ‘fedelet.


Senki nem ülhet a középsÅ‘ ülésen, ha a
jobb szélsÅ‘ ülés hátlapja le van engedve,
és az elválasztó nyílás nyitva van.


Amikor hosszú tárgyakat szállít, ügyeljen arra, hogy a védÅ‘fedél megfelelÅ‘en
legyen beszerelve.
Figyelmesen olvassa el az alábbi lépéseket.
â–º

Hajtsa le a szélsÅ‘ utasülés háttámláját.

74
Ergonómia és kényelem

â–º Szerelje fel a védÅ‘fedelet úgy, hogy rögzíti a
4 kampóját az elválasztó erre a célra kialakított 4
rögzítési pontjához.
â–º

Húzza ki a fejtámla rúdjait a lehajtott hátsó
háttámlából annyira, hogy két vájat látható
maradjon.
â–º


Rakodja be a szállítandó tárgyakat.
A lehajtott háttámlán engedélyezett maximális terhelés 100 kg.


â–º Tekerje a burkolat hevederét a fejtámla köré.
â–º Szorítsa meg a hevedert az állítható résszel a
védÅ‘fedél alatt elhelyezett tárgyak rögzítéséhez.
Használat után is elöl hagyhatja a
védÅ‘fedelet.
Rendszeresen ellenÅ‘rizze a védÅ‘fedél
állapotát.
Amikor a védÅ‘fedél kopását és
elhasználódását észleli, forduljon egy
PEUGEOT márkakereskedéshez és
cseréltesse ki a PEUGEOT, valamint a
gépjármű műszaki elÅ‘írásainak és minÅ‘ségi
követelményeinek megfelelÅ‘ védÅ‘fedélre.
Duplakabin



Mozdítható elválasztó, amely a 2. vagy 1.
üléssor mögött helyezhetÅ‘ el, így megvédi a
vezetÅ‘t és az utasokat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón egy nyitható nyílás található,
amely lehetÅ‘vé teszi hosszú tárgyak szállítását.
A gépjármű egy védÅ‘fedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetÅ‘en hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.
Csak ebbe a 2 helyzetbe rögzítse a
mozgatható elválasztót.

75
Ergonómia és kényelem
3Beszálláskor ne támaszkodjon a
mozgatható elválasztóra!
Maradjon éber, ha a gépjármű
rakománnyal az elválasztó mögött és
utasokkal a fedélzetén egy meredek lejtÅ‘n
tartózkodik.


Ne tegyen rakományt a 2. üléssor mögött
lévÅ‘ elválasztó mögé, ha az üléspad
háttámlájának 2/3-ad része le van hajtva.


Kapcsolja ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az elválasztó mozgatása
Az elválasztó mozgatása elÅ‘refelé

â–º Döntse le a 2. üléssor háttámláit, és
ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e
ledöntve. Ha szükséges, állítsa be az 1. üléssort
(előre mozgatva).
â–º

Oldja ki a felső reteszeket
A és B.
â–º

Ellenőrizze, hogy a reteszek

C
és (D) vissza
vannak-e húzva.
â–º

Csúsztassa elÅ‘re az elválasztót.
â–º


Zárja be az alsó reteszeket

C
és (D) majd
ellenőrizze, hogy az illesztőcsapok megfelelően
rögzültek-e a helyükön.
â–º

Zárja le a felsÅ‘ reteszeket
A és B.
Az elválasztó mozgatása hátrafelé
â–º Oldja ki a felsÅ‘ reteszeket A és B.
â–º Oldja ki az alsó reteszeket C és (D).
â–º

Csúsztassa hátra az elválasztót.
â–º


Csak a felsÅ‘ reteszeket zárja le

A
és B.
â–º Helyezze vissza a 2. üléssor háttámláit a
megfelelÅ‘ pozícióba.
A felsÅ‘ ütközÅ‘k a következÅ‘ esetekben beállíthatók:
–

ha nagy erÅ‘feszítésre van szükség a felsÅ‘
reteszek mozgatásához


A
és B.
–

ha vezetés közben a túlzott holtjáték zajt
okoz.
Ha az elválasztó rögzül a 2. vagy 1.
üléssor mögött, egy kattanó zaj jelzi,
hogy a felsÅ‘ és alsó reteszek bezáródtak.
Soha ne vezessen nyitott elválasztóval!
Tilos mozgatni az elválasztót, ha kint
vannak a retesznyelvek –
megkarcolhatják vagy megsérthetik a
műanyag burkolatokat!
Az elválasztót tilos eltávolítani abból a célból, hogy a haszongépjárművet
személygépkocsivá alakítsa át.
Ezzel kockáztatná a felhasználók biztonságát,
mert a csomagtérajtón nincsen gyerekzár (ez
a személygépkocsiknál kötelezÅ‘).
Ügyeljen az elválasztó mögötti rakomány
magasságára, valamint a
védÅ‘burkolatban lévÅ‘ hosszú rakomány

76
Ergonómia és kényelem
méretére: a vezetÅ‘nek megfelelÅ‘ látótérrel
kell rendelkeznie.
Ne tegyen rakományt az elválasztó és az
üléspad háttámlája közé.
Nyílás nyitása / zárása.

â–º A nyílást (E) a retesszel lehet nyitni / zárni.
â–º Használja a kitámasztót ( F
) a nyílás nyitott
helyzetben tartásához.
Hosszú rakomány szállításakor a nyílás
(E) fedelét nyitott helyzetben kell tartani
a kitámasztóval (F).
Ha nem szállít hosszú rakományt, mindig
zárja a nyílást (E), tárolja el a kitámasztót
(F) a házába (a kapocs segítségével) és
egyenesítse ki (az elválasztó helyzetétÅ‘l
függÅ‘en) a szélsÅ‘ utasülés(eke)t.
LehetÅ‘leg ne tegyen rakományt a nyílás
(E) peremrúdjára. Amikor csak
lehetséges, helyezze a rakományt a lehajtott
ülések háttámlájára.
A nyílás (E) peremének maximális
terhelhetÅ‘sége 20 kg.
A védÅ‘burkolat illesztése

A védÅ‘burkolatot mindig fel kell szerelni, amikor a szélsÅ‘ ülés háttámlája
le van hajtva, és az elválasztó nyílás nyitva
van.




Az 1. üléssorban nem ülhet utas a szélsÅ‘ ülésre, ha a mögötte lévÅ‘, 2. üléssorban
található szélsÅ‘ ülés háttámlája le lett
engedve és a nyílás hosszú rakomány miatt
ki lett nyitva.
A 2. üléssorban nem ülhet utas a középsÅ‘
ülésen, ha a szélsÅ‘ ülés háttámlája le let
engedve és a nyílás hosszú rakomány miatt
ki lett nyitva.


Amikor hosszú tárgyakat szállít, ügyeljen arra, hogy a védÅ‘burkolat megfelelÅ‘en
legyen beszerelve.
â–º

Hajtsa fel a szélsÅ‘ utasülés(ek) háttámláját
(az elválasztó helyzetétÅ‘l függÅ‘en).
A

hátsó üléspaddal , különösen a háttámlák
lehajtásával kapcsolatos további információért,
lásd az idevonatkozó fejezetet.
A kétszemélyes elsÅ‘ üléspaddal, különösen
a szélsÅ‘ ülések visszahúzott helyzetével
kapcsolatban, lásd az idevonatkozó fejezetet.

77
Ergonómia és kényelem
3

â–º Szerelje fel a védÅ‘burkolatot úgy, hogy rögzíti
a 4 kampóját az elválasztó erre a célra kialakított
4 rögzítési pontjához.
â–º

Húzza ki a fejtámlák rúdjait a szélsÅ‘ ülés(ek)
háttámlájából / háttámláiból (az elválasztó
helyzetétÅ‘l függÅ‘en), és 2 hornyot hagyjon
látható helyen.
â–º


Rakodja be a szállítandó tárgyakat.
Ne helyezzen nehéz rakományt az 1.
üléssor lehajtott háttámlájára. Ha
lehetséges, helyezze a nehéz rakományt a
padlóra.
A 2. üléssor lehajtott háttámláin engedélyezett
maximális terhelés 80
kg.
Normális jelenség, ha a védÅ‘burkolat
kilógó részei láthatóak, amikor az
elválasztó az 1. üléssor mögött helyezkedik
el.
â–º

A

kilógó részeket hajtsa be a kesztyűtartó
alatti részbe.


â–º Igazítsa el a heveder(eke)t a fejtámla
vagy fejtámlák körül (a lap pozíciójának
függvényében).
â–º

Húzza meg szorosra a heveder(eke)t az
állítható résszel a védÅ‘burkolat alatt elhelyezett
tárgyak megfelelÅ‘ rögzítéséhez.
Ne tegyen rakományt az utastérbe a
védÅ‘burkolaton kívül (különösen a
fedélen túlra).
Rendszeresen ellenÅ‘rizze a védÅ‘burkolat
állapotát.
Amikor a védÅ‘burkolat kopását és
elhasználódását észleli, forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez és
cseréltesse ki a PEUGEOT , valamint a
gépjármű műszaki elÅ‘írásainak és minÅ‘ségi
követelményeinek megfelelÅ‘ védÅ‘burkolatra.
Fűtés és szellÅ‘ztetés
Tanács
A szellÅ‘ztetés és a légkondicionáló
használatához
â–º

Az egyenletes levegÅ‘eloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a szélvédÅ‘
aljánál található külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellÅ‘zÅ‘nyílásokat,
a levegÅ‘kimeneti nyílásokat és a
csomagtartóban található légelszívót.
â–º


Ne takarja el a műszerfalon található
napfény érzékelÅ‘t; ez az érzékelÅ‘
szabályozza az automata légkondicionáló
rendszert.
â–º


A

megfelelÅ‘ működÅ‘képesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer kapcsolja
be legalább 5-10 percre a légkondicionáló
rendszert.
â–º

Ha a rendszer nem hűt, kapcsolja
ki, és forduljon valamelyik PEUGEOT


márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Amikor nagy tömeget vontat meredek
emelkedÅ‘n magas környezeti hÅ‘mérséklet
mellett, a légkondicionáló kikapcsolásával
növelhetÅ‘ a motor teljesítményte, és ezáltal
javítható a gépjármű vontatási képessége.

78
Ergonómia és kényelem
Lehetőleg ne vezessen huzamosabb
ideig kikapcsolt szellÅ‘ztetéssel vagy
belsÅ‘ levegÅ‘ keringtetéssel. PáraképzÅ‘dés és
a levegÅ‘minÅ‘ség romlásának kockázata
léphet fel!
Ha a gépjármű hosszabb ideig napon
állt, és a belsÅ‘ levegÅ‘ felforrósodott,
szellÅ‘ztesse át az utasteret rövid ideig.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az utastér
levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló által generált kondenzvíz tócsát képezhet a gépjármű
alatt. Az ilyen működés teljesen normális.
A szellÅ‘ztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
â–º

Ügyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket.
Javasoljuk kompozit utastéri szűrÅ‘
használatát. Speciális aktív adalékanyaga
segít tisztán tartani a levegÅ‘t a szennyezÅ‘
gázokkal és kellemetlen szagokkal szemben.
â–º


A

légkondicionáló rendszer megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a rendszert a
gyártó karbantartási terve szerint.
Az utastér gyors felfűtése
â–º Nyomja meg a 3c gombot.
â–º Állítsa az 1-es gombot magas
hÅ‘mérsékletre (legalább 21 fok).
â–º

Állítsa az
2-es gombot legalább a 3-as
állásba. Hideg idÅ‘ben (0°C körül) az utastér
fűtése akkor optimális, ha a szellÅ‘zés 5-ös
szinten áll.
â–º

Nyomja meg a 4

-es gombot a gyorsabb
eredmény elérése érdekben (ne hagyja
a levegÅ‘ újrakeringtetést bekapcsolva túl
sokáig: párásodni kezdhetnek az ablakok).
â–º

Ne nyomja meg a többi gombot.


R134A jelzésű, fluortartalmú,
üvegházhatású gázokat tartalmaz
A modellváltozattól és attól függÅ‘en,
melyik országban történt az értékesítés, a
légkondicionáló rendszer R134A jelzésű,
fluortartalmú üvegházhatású gázokat
tartalmazhat.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hÅ‘mérséklete.
További tudnivalókat olvashat a Stop & Start
rendszerrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Fűtés

Manuális légkondicionálás
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál
működik.


1. HÅ‘mérséklet.
2. LevegÅ‘áramlás beállítása.
3. LevegÅ‘elosztás beállítása.
4. BelsÅ‘ levegÅ‘ keringtetés
5. Légkondicionáló be-/kikapcsolása.