PEUGEOT PARTNER 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

59
Ergonómia a komfort
3Úložný priestor pod sedadlami

► Zdvihnite stredné sedadlo, aby ste získali
prístup k úložnému priestoru. Tento priestor je
možné zaistiť namontovaním visiaceho zámku
(nedodáva sa).
Vždy, keď zaistíte sedadlo v polohe
sedenia, presvedčte sa, že cestujúci
budú mať prístup ku koncovkám
bezpečnostných pásov a príslušným
popruhom.
Bočné sedadlo
Sklopená poloha

► Potiahnite jazýček na hornej hrane sedadla
v blízkosti opierky hlavy , aby ste sklopili a
sprevádzali zostavu.
Umiestni sa do podlahy predného sedadla a tým
vytvorí nepretržitú rovnú podlahu s nakladacím
priestorom.
Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu
vo vozidle pri zatvorených dverách.
Pri sklopení je maximálne zaťaženie na operadlo
50 kg.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy
nadvihnite operadlo, kým sa sedadlo neuzamkne
do svojej polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli by
sa vám zachytiť prsty.
Vždy používajte len popruh.
Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Sklopená poloha

► Nadvihnite žltú kľuku na základni sedadla,
aby ste odomkli a nadvihli zostavu do sklopenej
polohy (sedadlo sa zdvihne oproti operadlu),
kým sa neuzamkne.
Táto poloha umožňuje prepravu vysokých
nákladov v kabíne.
Aby ste sedadlo vrátili do pôvodnej polohy
,
zatlačte na žltú kľuku pod sedadlom a spustite
zostavu, kým sa sedadlo neuzamkne do svojej
polohy v podlahe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedák
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb

60
Ergonómia a komfort
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli by
sa vám zachytiť prsty.
Položte ruku na prednú časť sedáku
sedadla.
Pred vykonaním týchto činností skontrolujte,
či nič alebo nikto neprekáža v pohybe prvkov
a ich uzamknutiu.
Zadné lavicové sedadlo
(2. rad)
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať len v
zastavenom vozidle.
Sklopenie operadiel
Skôr ako operadlo sklopíte:
► umiestnite opierky hlavy operadiel do spodnej
polohy
,
►

v prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu,
►


uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebránia správnemu sklopeniu operadiel
(oblečenie, batožina atď.),
►


uistite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Keď je operadlo odistené, v ovládačoch na
bočných sedadlách môžete vidieť červený
indikátor.


► Otočte rukoväť na odistenie operadla 1 .
► Podržte a sklopte operadlo nadol až do
vodorovnej polohy
.
Spätné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk
operadiel.
►

V

yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte, aby
sa zaistilo v správnej polohe.
► Skontrolujte, či červený indikátor už nie je
viditeľný v rukoväti uvoľnenia 1.
►

Uistite sa, že vonkajšie bezpečnostné pásy
neboli počas manipulácie privreté.
Zadné sedadlá (2. rad)

Sklopenie operadiel
Skôr ako operadlo sklopíte:
► umiestnite opierky hlavy operadiel do spodnej
polohy
,
►

v prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu,
►


uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebránia správnemu sklopeniu operadiel
(oblečenie, batožina atď.),
►


uistite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Keď je operadlo odistené, v ovládačoch na
bočných sedadlách môžete vidieť červený
indikátor.

61
Ergonómia a komfort
3Bočné sedadlo (ľavé alebo pravé)

► Otočte rukoväť na odistenie operadla 1 .
► Podržte a sklopte operadlo nadol až do
vodorovnej polohy
.
Stredné sedadlo

► Potiahnite uvoľňovací jazýček operadla 1 .
► Podržte a sklopte operadlo nadol až do
vodorovnej polohy
.
V prípade stredného sedadla musíte
použiť len popruh.
Spätné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy
Bočné sedadlo (pravé alebo ľavé)
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk
operadiel.
►

V

yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte, aby
sa zaistilo v správnej polohe.
►

Skontrolujte, či červená kontrolka,
nachádzajúca sa na rukoväti 1

bočných
sedadiel, nie je viac viditeľná.
►

Skontrolujte, či nie sú bočné bezpečnostné
pásy počas manipulácie privreté.
Skontrolujte, či je vyrovnané operadlo
stredného sedadla správne zarovnané s
operadlami bočných sedadiel.
Stredné sedadlo
►

V

yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte, aby
sa zaistilo v správnej polohe.
►

Skontrolujte, či nie je stredný bezpečnostný
pás počas manipulácie privretý.
Zadné sedadlá (3. rad)

Prístup k 3. radu

► Pomocou rukoväte sedadla v 2. rade sklopte
operadlo.
►

Ak ho chcete vrátiť do pôvodnej polohy
,
sklopte operadlo smerom dozadu, až kým
nezapadne na svoje miesto.
Štítky v 3. rade

62
Ergonómia a komfort
Počas jazdy je zakázané, aby ktorýkoľvek
cestujúci sedel vedľa sedadla, ktoré sa
nachádza v úplne sklopenej polohe.


Ak chcete naložiť batožinu, keď sa operadlá v
3. rade nachádzajú v polohe stolíka, operadlá
v 2. rade sa tiež musia nachádzať v sklopenej
polohe.
Nastavenie v pozdĺžnom
smere
Dlhý


► Nadvihnite ovládací prvok a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Poloha stolíka
Umiestnenie operadla do polohy stolíka
► Spustite opierku hlavy až na maximum.

► Pomocou ovládača 1 sklopte operadlo na
sedaciu časť.
Vrátenie operadla do polohy na sedenie
►

Odistite ho potiahnutím za ovládač 1

.
►

V
ráťte ho do jeho pôvodnej polohy.
►

Skontrolujte, či je celok riadne ukotvený.
Úplne sklopená poloha
Dlhý
Umiestnenie sedadla do úplne sklopenej
polohy
►

Umiestnenie operadla do polohy stolíka.

63
Ergonómia a komfort
3

► Zdvihnite tyč 2 umiestnenú za sedadlom,
aby ste uvoľnili nožičky sedadla z ich ukotvení v
podlahe.
►

Preklopte celé sedadlo dopredu.
►


Pripevnite popruh 3

na tyč opierky hlavy v
2.
rade.
Vrátenie sedadla do polohy na sedenie
►

Sklopte celé sedadlo dozadu.
►


Skontrolujte, či sa počas manipulácie
nezasekol bezpečnostný pás.
Demontáž sedadla
►


Spustite nadol opierku hlavy až na doraz.
►


Umiestnite sedadlo do úplne sklopenej
polohy

.


► Potiahnutím popruhu 3 otvorte ukotvenia
sedadla.
►

Podržte popruh 3

a súčasne pritom
nadvihnite sedadlo.
Spätná montáž sedadla
►

Potiahnutím popruhu 3

otvorte ukotvenia
sedadla.
►

Podržte popruh 3

a súčasne ich pritom vložte
do kotviacich bodov na podlahe.
►

Uvoľnite popruh

3
.
►

Dbajte na to, aby žiadny predmet ani nohy
neblokovali zadné kotviace body 4

a aby bol
bezpečnostný pás správne umiestnený a
dostupný.
►

Sklopením sedadla dozadu zaistite jeho
zadné kotviace nohy

.
►

Pomocou ovládacieho prvku 1

zdvihnite
operadlo do jeho pôvodnej polohy.
►

Zdvihnite opierku hlavy
.
Nastavenie výšky opierky
hlavy


► Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).
►

Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku

A

a
potiahnite ju nahor.
►

Pri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
►


Na jej spustenie stlačte poistku A

a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v
prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne vtedy,
keď sa jej horný okraj nachádza v
rovnakej
výške ako vrchná časť hlavy.

64
Ergonómia a komfort
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Nikdy nejazdite s odstránenými
opierkami hlavy alebo s opierkami hlavy
v inej ako hornej polohe, ak sú na zadných
miestach spolujazdci. Opierky hlavy musia
byť založené a nastavené v hornej polohe.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Výbava interiéru
Koberce
Montáž

Pri montáži na strane vodiča používajte iba
držiaky nachádzajúce sa na koberci.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na
podlahu.
Demontáž/spätná montáž
► Pri vyberaní koberca na strane vodiča
posuňte sedadlo úplne dozadu a upevňovacie
príchytky otočte o
štvrť otáčky.


► Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na
dané miesto a znova založte príchytky , pričom
nimi otočte o štvrť otáčky.
►

Skontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
–

používajte len také koberce, ktoré sú
prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo
vozidle; ich použitie je nevyhnutné.
–


Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov

, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
sťažovať prístup k
pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
Horná odkladacia polica



Tento odkladací priestor nachádzajúci sa
nad slnečnými clonami je možné používať na
odkladanie rôznych predmetov.
Strecha a odkladací priestor
na streche


Stropný odkladací priečinok a stredový
odkladací priečinok

65
Ergonómia a komfort
3Stropný odkladací priečinok (1) sa nachádza nad
slnečnými clonami a slúži na odkladanie rôznych
predmetov.
Úložný priestor

(2)
sa nachádza aj v obložení
strechy.
Maximálne povolené zaťaženie je 6
kg.
V prípade prudkého zabrzdenia sa môžu
predmety umiestnené v stredovom
odkladacom priečinku na strope vymrštiť
nebezpečnou rýchlosťou.
Odkladací priečinok v zadnej časti vozidla
Tento priečinok je prístupný zo zadných sedadiel
a z kufra vozidla.
Má kapacitu 60
litrov a jeho maximálne povolené
zaťaženie je 10
kg.


► Ak ho chcete otvoriť zo zadných sedadiel,
posuňte uzatváracie dvierka odkladacieho
priečinka.


► Ak ho chcete otvoriť z kufra vozidla, vložte
prst do vybrania v kufri a potom potiahnite
páčku.
Zadný odkladací priečinok otvárajte
opatrne, aby ste predišli vypadnutiu
predmetov uložených vo vnútri.
Tlmené osvetlenie interiéru
Nastavenia tlmeného osvetlenia
interiéru sa menia prostredníctvom
ponuky

Driving/Vehicle na dotykovom displeji.
Zatemňovacia clona
Otvorenie/zatvorenie



► Stlačte a podržte tlačidlo; clona sa otvorí/
zatvorí, pričom sa po uvoľnení tlačidla jej pohyb
zastaví.
Ak sa clona počas pohybu zasekne, použite opačný smer jej pohybu. Na
tento účel stlačte príslušný ovládač.
Keď vodič stlačí tlačidlo na otvorenie/
zatvorenie clony, musí sa uistiť, že jej pohybu
nebráni žiadny predmet ani osoba.
Vodič sa musí uistiť, že spolujazdci používajú
clonu správnym spôsobom.
Pri ovládaní clony dávajte pozor najmä na
deti.
12 V zásuvka(-y) na
príslušenstvo


► Pomocou vhodného adaptéra pripojte 12 V
príslušenstvo (s max. menovitým výkonom
120
W).

66
Ergonómia a komfort
Dodržiavajte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia
na displejoch.
Zásuvka(-y) USB

* Iba v modeli Peug eot Partner.
Zásuvka 1 umožňuje prehrávať zvukové súbory
prenášané do audio systému a počúvať ich cez
reproduktory vozidla.
Počas používania USB zásuvky sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je odber prúdu prenosného zariadenia
počas nabíjania vyšší ako intenzita prúdu
poskytovaná vozidlom, zobrazí sa hlásenie.
Ďalšie informácie o spôsobe používania
tohto vybavenia sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický
systém.
Zásuvka 1 umožňuje
pripojenie smartfónu
prostredníctvom
Android Auto
® alebo CarPlay®,
vďaka čomu je možné používať určité aplikácie
smartfónu na dotykovom displeji.
Zásuvky 1 a 2* umožňujú pripojenie prenosného
zariadenia a jeho nabíjanie.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte
kábel vyrobený alebo schválený výrobcom
daného zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Zásuvka 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nachádza sa na bočnej strane stredového
odkladacieho priečinka.
Táto zásuvka (max. výkon: 150
W) funguje pri
naštartovanom motore a keď je systém Stop &
Start v režime STOP.
►

Nadvihnite ochranný kryt.
►


Skontrolujte, či svieti zelená svetelná
kontrolka.
►


Pripojte vaše multimediálne zariadenie alebo
akékoľvek iné elektrické zariadenie (nabíjačka
na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD,
ohrievač dojčenských fliaš a pod.).
V

prípade poruchy bliká zelená svetelná
kontrolka.
Nechajte zásuvku skontrolovať u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.

67
Ergonómia a komfort
3Do zásuvky vždy zapájajte iba jedno
zariadenie naraz (nepoužívajte jedno- ani
viaczásuvkové predlžovacie káble).
Pripájajte iba zariadenia s izoláciou triedy II
(vyznačená na danom zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s kovovým telom
(napr. elektrický holiaci strojček a pod.).
Ako bezpečnostné opatrenie sa v prípade vysokej spotreby a ak je daný
el.

výkon potrebný na napájanie elektrickej
sústavy vozidla (v dôsledku vážnych
poveternostných podmienok, elektrického
preťaženia a pod.) môže napájanie zásuvky
prerušiť.
V takom prípade zhasne zelená
svetelná kontrolka.
Bezdrôtová nabíjačka
smartfónov




Tento systém umožňuje bezdrôtové nabíjanie
prenosných zariadení, ako sú smartfóny, a to
využitím princípu magnetickej indukcie v súlade
so štandardom Qi 1.1.
Prenosné zariadenie, ktoré sa má nabíjať, musí
byť kompatibilné so štandardom Qi buď svojou
konštrukciou, alebo použitím kompatibilného
držiaka alebo ochranného obalu.
Je možné používať aj podložku, ak bola
schválená výrobcom.
Zóna nabíjania je označená symbolom Qi.
Nabíjačka funguje pri naštartovanom motore a
keď je systém Stop & Start v režime STOP.
Nabíjanie je regulované smartfónom.
Pri systéme Bezkľúčový vstup a naštartovanie
môže dôjsť ku krátkemu prerušeniu prevádzky
nabíjačky pri otvorení dverí alebo vypnutí
zapaľovania.
Nabíjanie
► Ak je oblasť nabíjania voľná, do jej stredu
položte dané zariadenie.


Keď sa rozpozná prítomnosť prenosného
zariadenia, svetelná kontrolka nabíjačky sa
rozsvieti nazeleno. Zostane rozsvietená po celý
čas nabíjania batérie.
Systém nie je navrhnutý na nabíjanie
viacerých zariadení súčasne.
Počas nabíjania zariadenia nenechávajte
v oblasti nabíjania žiadne kovové
predmety (napr.
mince, kľúče, diaľkové
ovládanie vozidla) – hrozí riziko prehriatia
alebo prerušenia nabíjania!
Pri dlhodobom používaní aplikácií v
kombinácii s bezdrôtovým nabíjaním
môžu niektoré smartfóny prejsť do
bezpečnostného režimu proti prehriatiu,
pričom sa môže prerušiť činnosť niektorých
funkcií.
Kontrola činnosti
Stav svetelnej kontrolky umožňuje sledovať
prevádzkový stav nabíjačky.
Stav svetelnej
kontrolky Význam
Nesvieti Vypnutý motor.
Nenašli sa žiadne
kompatibilné zariadenia.
Nabíjanie dokončené.
Svieti
na zeleno Bolo rozpoznané
kompatibilné zariadenie.
Prebieha nabíjanie.

68
Ergonómia a komfort
Stav svetelnej
kontrolkyVýznam
Bliká na
oranžovo V nabíjacej zóne sa zistila
prítomnosť cudzieho
predmetu.
Zariadenie je nesprávne
umiestnené v strede zóny
na nabíjanie.
Svieti na
oranžovo Porucha merania
úrovne nabitia batérie
prenosného zariadenia.
Príliš vysoká teplota
batérie zariadenia.
Porucha nabíjačky.


Ak svetelná kontrolka súvisle svieti na oranžovo:
–
odstráňte zariadenie a potom ho znova
umiestnite do stredu nabíjacej zóny.
alebo
–

odstráňte zariadenie a skúste to znova o štvrť
hodinu neskôr

.
Ak problém pretrváva, nechajte systém
skontrolovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Odkladacie schránky v
podlahe (Benzínový motor
alebo Naftový motor)




Pod priestorom na nohy zadných pasažierov sa
nachádzajú dve odkladacie schránky.
►
Ak ich chcete otvoriť, zasuňte prsty do výrezu
a nadvihnite kryt.
Výklopné stolíky



► Ak chcete stolík vrátiť späť na miesto,
potiahnite ho nahor .
Ako bezpečnostné preventívne opatrenie sa
výklopný stolík pri nadmernom tlaku sám odistí.
►

Stolík sklopíte potiahnutím smerom nadol.
Na stolík nepokladajte tvrdé ani ťažké
predmety. V prípade prudkého
zabrzdenia by mohli predmety odletieť a byť
nebezpečné.