Peugeot Partner Tepee 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

11 9
GÜVENLİK
4
11 9






Airbag'ler






Ön Airbag'ler

Sürücü için direksiyon merkezinde
ve ön taraftaki yolcu için ön konsolla
tümleşik durumdadırlar.

Devreye girme
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doğrultusunda ve A ön bölümünün
tamamına veya bir kısmına, aracın
önünden arkasına doğru şiddetli bir
ön darbe durumunda, yolcu tarafı ön
Airbag'inin devre dışı bırakılması hariç
aynı anda açılırlar.
Yolcunun öne doğru fırlama hareketini
engellemek için, ön Airbag aracın ön
yolcusuyla ön panelin arasına girer.
Devre dışı bırakma
Ya l nızca ön yolcu tarafı Airbag'i devre
dışı bırakılabilir :


- Kontak kapalıyken , anahtarı
yolcu Airbag'i devre dışı bırakma
kumandasına sokunuz,

-
çevirerek "OFF" konumuna getiriniz,

- bu konumu koruyarak anahtarı
çıkarınız.
Göstergedeki Airbag uyarı
lambası Airbag devre dışı
kaldığı sürece yanar.
Airbag'lerin iki gösterge
lambasının devamlı yanması
durumunda, sırtı yola dönük
çocuk koltuğu yerleştirmeyin.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine
basvurunuz.


Ön Airbag işleyişinde anormallik
Çocuğunuzun emniyetini
sağlamak için, ön yolcu koltuğuna
"sırtı yola dönük" olarak bir çocuk
koltuğu yerleştirdiğiniz zaman yolcu
Airbag'ini mutlaka devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde, Airbag patladığında
çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma
veya ölme riski olabilir.
Yeniden devreye sokma

"OFF" konumunda çarpma anında
yolcu Airbag'i açılmayacaktır.
Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan
çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale
getirmek ve böylece çarpma
durumunda yolcunuzun emniyetini
sağlamak için Airbag'in kumandasını
çevirerek "ON" konumuna getiriniz.
Eğer bu uyarı lambası sesli
bir uyarı ve ekranda bir
mesajla birlikte yanarsa,
sistemin kontrol edilebilmesi
için bir PEUGEOT Yetkili
Servisine başvurunuz.

120 120



Araçta çocuklar

ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZERİNE
GENEL BİLGİLER


PEUGEOT’nun, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan
çocuk güvenliği, size de bağlıdır.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :


- 12 yaşından küçük veya bir metre
50 santimden kısa bütün çocuklar,
emniyet kemeri sistemi ya da
ISOFIX kancalar ile donatılmış
oturma yerlerinde, resmi olarak
onaylanmış, kilolarına uyarlanmış,
özel çocuk koltuklarında yolculuk
etmelidir,

- istatistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,

- 9 kg’dan küçük bir çocuk önde
ya da arkada kesinlikle "sırt
ı yola
dönük" biçimde taşınmalıdır,

- yolcu, dizlerinin üzerinde bir
çocukla seyahat etmemelidir.



ÖNDE ÇOCUK KOLTUĞU


"Sırtı yola dönük"
Arka oturma yerlerinde 2 yaşına kadar
tavsiye edilir.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu Airbag’i devre
dışı bırakılmalıdır. Yoksa Airbag
patladığında, çocuğun ciddi şekilde
yaralanma ya da ölme riski vardır.
"Yüzü yola dönük"
Arka oturma yerlerinde 2 yaşından
itibaren tavsiye edilir.
Ön yolcu koltuğuna "yüzü yola
dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu Airbag’ini
devrede bırakınız.


Çocukların taşınması ile ilgili
kurallar ülkeden ülkeye değişir.
Ülkenizde geçerli olan mevzuata
uyunuz.
Ülkenizde resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları listesine bakınız.
ISOFIX bağlantılar, arka oturma yerleri,
yolcu Airbag'i ve yolcu Airbag'inin devre
dışı bırakılması, satışa sunulan modele
göre değişiklik gösterebilir.

121
4
121


Araçta çocuklar


4. başlıkta, "Airbag’ler" bölümüne
bakınız.

Çocuk koltukları ve yolcu Airbag’ini
devre dışı bırakma işlevi bütün
PEUGEOT modelleri için ortaktır.
Eğer aracınız yolcu Airbag’inin
devre dışı bırakılması sistemi ile
donatılmamışsa, ön koltuğa "sırtı yola
dönük" bir çocuk koltuğu yerleştirmek
kesinlikle yasaktır.


PEUGEOT TARAFINDAN TAVSİYE EDİLEN ÇOCUK KOLTUKLARI

PEUGEOT size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri
yardımıyla bağlanan
tam bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor :


Grup 0 : doğumdan 10 kg'a kadar
Grup 0+ : doğumdan 13 kg'a kadar



Grup 1, 2 ve 3 : 9 kg'dan 36 kg'a
kadar









L1


"RÖMER Baby-
Safe Plus"
Sırtı yola
dönük şekilde
yerleştirilir.







L2


"KIDDY Life"
Küçük çocukların
(9 kg'dan 18 kg'a
kadar) taşınması
için koruyucu
kalkan kullanılması
mecburidir.


Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadar








L3


"RECARO Start".






L4


"KLIPPAN Optima"
6 yaşından
(ortalama 22 kg)
itibaren sadece
yükseltiyi kullanınız.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.


L3 : bu koltuğu 2. sıraya yerleştirmek için baş dayanaklarını çıkarınız.

122 122



Araçta çocuklar


EMNİYET KEMERİ İLE BAĞLANAN ÇOCUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ

Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle
sabitlenen ve evrensel olarak standartlaştırılmış çocuk koltuğu takma imkanlarını gösterir :
a : grup 0 : doğumdan 10 kg’a kadar.
b : Bu yere çocuk koltuğu takmadan evvel ülkenizde geçerli olan özel mevzuata başvurunuz.
c : 3. sırada oturan yolcu varsa, 3. sıraya erişimi kolaylaştırmak için 2. sıranın katlanabilir koltuğuna takılı çocuk koltuğu bırakmayınız.
d : 2. ve 3. sıradaki baş dayanakları, çocuk koltuğunun daha iyi oturması için çıkartılmalıdır.
U : emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel olarak standartlaştı
rılmış "sırtı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.

Oturma yer(ler)i



Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı




13 kg’dan

az


(grup 0 (a) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar



9 kg’dan
18 kg’a kadar


(grup 1)
1 yaşından ≈
3 yaşına kadar

15 kg’dan
25 kg’a kadar


(grup 2)
3 yaşından ≈
6 yaşına kadar

22 kg’dan
36 kg’a kadar


(grup 3)
6 yaşından ≈
10 yaşına kadar
1. sıra (b)


Yolcu koltuğu
U
U
U
U


2. sıra (d)
(5 ve 7 kişilik)


Yan oturma
yerleri
U
U
U
U


Orta oturma
yeri
U
U
U
U
3. sıra (c, d)
(7 kişilik)



U
U
U
U

123
GÜVENLİK
4
123



Araçta çocuklar


"ISOFIX" BAĞLANTILAR

Aracınız, yeni ISOFIX mevzuatına
uygun olarak onaylanmıştır.
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur :

- araç koltuğunun sırtlığı ile minderi
arasına yerleştirilmiş iki adet ön A
ve B halkası,
- TOP TETHER diye adlandırılan
yüksek kayışın bağlanması için,
araç koltuğunun sırtlığının arkasına
yerleştirilmiş bir arka C halkası.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınızın yan koltuklarına
hızl
ı, emin ve sağlam bir şekilde
montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet ön
halkaya kolayca sabitlenen 2 kilitle
donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca arka C halkasına
bağlanan bir yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, araç
koltuğunun başlığını kaldırınız,
daha sonra kancayı iki çubuğun
arasından geçiriniz. Daha sonra kancayı
arka halkanın üzerine sabitleyiniz,
ardından yüksek kayışı sıkınız.

Destekli Isofi x çocuk koltuğu
Bir destek (aracın tabanına
dayanan) ile donatılmış ISOFIX
çocuk koltukları, taban yerleştirme
gözleri (ayakların altında) ile donatılmış
arka oturma yerlerine takılamaz.

124 124



Araçta çocuklar

Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan
emniyet kemeri ile aracın koltuğuna
bağlı olması mecburidir.

Koltuk üreticisinin kullanma
kılavuzunun içindeki çocuk koltuğu
montaj talimatlarına uyunuz.





















ARACINIZ İÇİN STANDARTLAŞTIRILMIŞ ISOFIX ÇOCUK KOLTUĞU


RÖMER Duo Plus ISOFIX
( B1
boy sınıfı)


Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar








Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
Üst ISOFIX halkaya bağlanan, TOP TETHER diye adlandırılan
bir yüksek kayış ile donatılmıştır.
3 değişik koltuk eğimi mevcuttur : oturma, dinlenme ve uzanma konumları.

125
GÜVENLİK
4
125



Araçta çocuklar


ISOFIX ÇOCUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇøN ÖZET TABLO

Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları
takma imkanlarını gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A
ve G
harfl eri arası bir harfl e belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk
koltuğunun üzerinde ISOFIX logosunun yanında bulunur.






Çocuğun kilosu/
yaklaşık yaşı








10 kg'dan az
(grup 0)

Ya k l aşık 6 aya
kadar

10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az
(grup 0+)

Yaklaşık 1 yaşına kadar



9 kg'dan 18 kg'a kadar

1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar

ISOFIX çocuk koltuğunun tipi


Portbebe



"sırtı yola dönük"



"sırtı yola
dönük"



"yüzü yola dönük"



ISOFIX boy sınıfı

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


2. sıra

(5 ve 7
*
kişilik)
Yan oturma
yerleri

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Orta oturma yeri

I

sofi x olmayan oturma yeri



3
. sıra

(7 kişilik)
Yerler

Isofi x olmayan yerler



IUF :
ISOFIX evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer. Aracın ISOFIX oturma yerlerinin üst halkalarına bağlanan bir
yüksek kayış ile donatılmış "yüzü yola dönük" ISOFIX çocuk koltukları.

IL-SU :
ISOFIX yarı evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer. "Yüzü yola dönük" ISOFIX çocuk koltukları.

*
7 kişilik modelde, çocuk koltuklarının takılması esnasında 2. sıranın 3 koltuğu yerlerinde olmalıdır.

126 126



Araçta çocuklar

ÇOCUK KOLTUKLARI İÇøN
TAV SİYELER

Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çok kısa süreli seyahatler için bile
olsa, emniyet kemerlerini veya
çocuk koltuklarının kayışını, çocuğun
vücudunun çevresinde en az boşluk
kalacak şekilde
bağlamayı unutmayınız.
Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına
iyice dayandığını ve baş dayanağının
rahatsız etmediğini kontrol ediniz.
Ba
ş dayanağını çıkartmak zorunda
iseniz, önemli bir fren durumunda
mermiye dönüşmemesi için baş
dayanağının düzgün yerleştirildiğine ya
da sabitlendiğine emin olunuz.
Arka koltuklarda başka çocukların
oturması durumu ya da arka koltukların
yok veya kullanılmaz durumda olmaları
haricinde, 10 yaşından küçük çocuklar
ön yolcu koltuğunda "yüzü yola dönük"
konumda taşınmamalıdırlar.
Ön koltuğa "sırtı yola dönük" konumda
bir çocuk koltuğu yerleştirildiği anda,
yolcu Airbag'ini devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında
çocuğun ölme ya da ciddi şekilde
yaralanma riski vardır.

Güvenlik açı
sından :


-
bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde yalnız
ve başında kimse olmadan bırakmayınız,


- bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe maruz
ve camları kapalı bir arabada bırakmayınız,


- anahtarlarınızı, aracınızın içinde, çocukların
erişebileceği bir yere asla bırakmayınız.


Yükselticinin yerleştirilmesi

Kemerin göğüs bölümü, çocuğun
omzunun üzerine konumlanmalı ama
boğazına değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir
kemer kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı
bir yükseltici kullanmanızı tavsiye eder.
ÇOCUK GÜVENLİK KİLİDİ


Yan kapıların içeriden açılmasını
engeller.
Manuel mod
Bir etiket size güvenlik kilidinin yerini
gösterir.


- Direnç noktasını geçerek kapıyı
tamamen açınız.

- Kapının arka yan kenarında
bulunan kolu indiriniz.


Elektrikli mod
Kontak açıkken düğmeye
basınız. Düğmenin ışığı
yanar.

Dikkat : bu donanım,
merkezi kilit kumandasından
bağımsızdır.
Kısa bir süre için olsa dahi, aracı terk
ederken anahtarlarınızı alınız.
Kontağ
ı her açışınızda, çocuk
güvenliğinin durumunu kontrol etmeniz
tavsiye edilir.
Şiddetli darbe durumunda, elektrikli
çocuk güvenlik kilidi otomatik olarak
devreden çıkar.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek
için, "Çocuk güvenliği" tertibatını
kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla
açmamaya dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneş ışıklarından
korumak için, arka camları yan
güneşliklerle donatınız.

127


Römork bağlanması


AKSESUARLAR
5

Yüklerle ilgili daha fazla bilgi
edinmek için aracın belgelerine
(ruhsat...) veya 8. başlıkta
"Ağırlıklar" bölümüne bakınız.

RÖMORK, KARAVAN VEYA TEKNE BAĞLANMASI...


Yük dağılımı

Römork içindeki yükü, en ağır eşyalar
dingile mümkün olduğunca yakın
olacak şekilde ve ok üzerindeki
ağırlığın izin verilen azami ağırlığı
geçmeden bu ağırlığa yakın olacağı
şekilde dağıtınız.

Soğutma

Rampada römork çekilmesi soğutma
sıvısının sıcaklığını arttırır. Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi
motor devrine bağlı değildir.
Aksine, motor devrini düşürmek için
yüksek bir vitesi kullanınız ve hızı
azaltınız.
Her durumda soğutma sıvısı
sıcaklığına dikkat ediniz.


Sürüşle ilgili tavsiyeler

Çekilen aracın tekerlekleri serbest
olmalıdır : vites kutusu boşta.

128


Römork bağlanması




Doğru kullanım

Bazı çok zorlu kullanma şartlarında
(hava çok sıcakken, çok dik bir
rampada azami yük çekilmesi) motor
otomatik olarak gücünü sınırlar. Böyle
bir durumda, klimanın otomatik olarak
kapanması motorun kaybedilen
gücünün yeniden kazanılmasını sağlar.

Pnömatikler

Tavsiye olunan lastik havası
basınçlarını gözeterek çekici araç
(8. başlıkta "Tanımlama unsurları"
bölümüne bakınız) ve römork
lastiklerinin havalarını kontrol ediniz.
6. başlıkta, "Seviyeler" bölümüne bakınız.

Soğutma sıvısı uyarı lambasının
yanması durumunda aracı
mümkün olduğu kadar çabuk
durdurunuz ve motoru stop
ediniz.
Frenler

Römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır. Ilımlı bir hızla sürünüz, vitesi
zamanında küçültünüz, giderek artan
bir frenleme yapınız.


Çekme

Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT
çekme tertibatlarını ve far kablolarını
kullanmanızı ve tertibatın aracınıza
PEUGEOT servis ağı tarafından
takılmasını tavsiye ederiz.
Montaj, PEUGEOT servis ağında
gerçekleşmezse, mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak aracın
arkasında bulunan elektrik bağlantıları
kullanılmalıdır.
Üstte de hatırlatılan genel talimatlar
çerçevesinde, PEUGEOT otomobilleri
tarafından onaylanmamış elektrikli bir
aksesuarın ya da bir çekme tertibatının
tak
ılmasıyla ilişkin risklere dikkatinizi
çekeriz. Bu montaj aracınızın elektronik
sisteminin arızalanmasına neden
olabilir. İlk önce PEUGEOT servis
ağından bilgi edininiz.
Yan rüzgâr

Yandan gelen rüzgâra karşı hassasiyet
artar. Esnek ve düşük hızda sürünüz.

ABS

/ESP

ABS ve ESP sistemleri yalnızca aracı
kontrol ederler, römorku veya karavanı
etmezler.

Geri parka yardım

Römork çekerken, yardım çalışmaz.