Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.1
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

9.2
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку иудерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленыйсветодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи PEUGEOT * .
Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет.
Если нажать
(в любое время) на эту кнопку и подержать более8 секунд, вызов будет отменен.

При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод, что
подтверждает работоспособность системы. Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.

Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае неисправности автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш
звонок принят
* .


РАБОТА СИСТЕМЫ
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь сослужбой установлена. Он погаснет по окончании связи.
Ваш вызов о
брабатывается службой экстренной помощи PEUGEOT,
которая получает информацию о местонахождении автомобиля иможет передать ее соответствующим вспомогательным службам.В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов
передается службе технической помощи (11 2) без определения местонахождения автомобиля.

Если датчик под
ушки безопасности зафиксирует удар,
вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.


*

Эти услуги доступны при определенных условиях и наличии технической возможности.
Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает
:\ системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит
не мигая: замените элемент питаниясистемы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную сеть PEUGEOT. у


Если вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попроситьспециалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.

По техническим соображениям, в частности, в целях
улучшения
качества предоставляемых клиенту услуг службы PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.

9.3

Система WIP Nav настроена на работу только с
Вашим автомобилем.
СИСТЕМА WIP Nav


По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
п
редупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Nav автоматически отключается системой энергосбережения.



МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ®

GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ

01 Первое знакомство
СОДЕРЖАНИЕ


02
Переключатели на рулевом колесе


03 Краткое описание работы системы



04 Навигация-Наведение


05 Информация о дорожном движении


06 Радиоприемник


07 Музыкальные медиаплееры


08 Телефон Bluetooth ®


09 Конфигурация


10 Бортовой компьютер стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.


11 Экранное меню стр.
9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.26
9.27
9.28

Часто задаваемые вопросы стр. 9.32

01
9.4
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Если двигатель выключен:
-При кратком нажатии: вкл./выкл.
-При длительном нажатии: пауза CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
Если двигатель ра
ботает:
-При кратком нажатии: пауза для CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
- При длительном нажатии:
инициализация системы.


Доступ к RadioMenu. Индикациясписка станций.
Дост
уп к Music Menu. Индикация
композиций.
При длительном нажатии: доступ к настройкамаудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых
громкоговорителей, настройка тембра, настройкаакустического поля, тонкомпенсации, автоматическойкорректировки громкости, инициализация настроек.
Маховичок для выборафункций из меню,
показанных на дисплее.
При кратком нажатии:
содержание меню или
подтверждение выбора.
П
ри длительном
нажатии: менюпоказанного на экране списка.
Доступ к меню"SETUP".
При длительном
нажатии: доступ к
информации GPS и
демонстрационному режиму.
Доступ к меню Phone Menu. Показ спискавызовов.
Извлечение из дисковода диска CD.


Выбор предыдущей/следующей станции.
Выбор предыдущей/следующей
композиции CD или MP3.
Выбор предыдущей/следующей строки в списке.


Выбор предыдущей/следующей станции из списка.
Выбор предыдущего/следующего сборника MP3.
Вы
бор предыдущей/следующей страницы списка.

E
SC: закрытие текущей операции.
Доступ к
Traffi c Menu. Показ текущих сообщенийо дорожном
движении. Картридер
SD только
навигатора.
Дост
уп к
Navigation Menu. Показпоследних
направлений.
Доступ к Меню "MODE".
Последовательный выбо
р символов:
Радиоприемник, Карта, NAV (если включен навигатор),
Телефон (если он на связи), Бортовой компьютер.
При длительном нажатии: "черный" экран (DARK). Кнопки с
1 по 6:
Выбор радиостанции из
памяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы. Рег
улятор уровня громкости (отдельно для каждого
источника, в т.ч. для сообщений навигатора).

02
9.5
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти
предыдущей/следующей станции.
Вы
бор следующей позиции в записной
книжке.
РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к следующейстанции по списку.
П
ри длительном нажатии: автоматический
поиск в верхнем диапазоне.
CD: вы
бор следующей страницы.
CD:при длительном нажатии: быстрая прокрутка вперед.
M\_ebq_gb_ уровня
громкости.
Смена источника аудиосигнала.
Исхо
дящий вызов по записной книжке.
Ответить/Завершить разговор.
Нажатие
более 2 секунд: доступ к записной книжке.
Понижение
уровня
громкости.
РА Д И
ОПРИЕМНИК: переход к
предыдущей станции по списку.
При длительном нажатии: автоматический поиск в нижнем диапазоне.
CD: выбор предыдущей страницы.
CD: при длительном нажатии:
быстрая прокрутка назад. Приглушение звука:
одновременным нажатием на кнопки повышения и пониженияуровня громкости.
Восстановление звука - нажатием на любую из двух кнопок уровнягромкости.

03
9.6
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ


Подробное содержание всех меню находится в главе "Система экранного меню".

Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню:


Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применятьмоющих составов.
РАДИО/FMAUD:EVGU?F?>B:IE??JU
L?E?NHG
(В режиме текущего разговора) КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРА
Н
НАВИГАЦИЯ
(При активном навигаторе)

НАСТРОЙКА:
языки
*
, календарь и часы *
, индикация,
настройки систем автомобиля
* , единицы измерения, параметрысистем, "Demo mode" ("Демонстрационный режим").
ИНФОРМАЦИЯ ОДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ:
информация о дорожном движении "TMC" исообщения.

* Дост
упно в зависимости от версии автомобиля.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

03
9.7
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

При нажатии на ручку настройки OKоткрываются меню быстрых настроек,соответствующие системе, отраженнойна экране.






КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ

НАВИГАЦИЯ (ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ
НАВЕДЕНИИ): БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:
Abort guidance
Выключить навигатор

Repeat advice
Повторить сообщение

Block road
Объездной п
уть
Route inf
o Информация о маршруте

Show destination См. конечный пункт
Tri
p info Информация о пути

Route typeКритерии наведения
Av
oid Критерии исключений

SatellitesКол-во спутников
Z
oom/Scroll Переместить карту
Voice advice
Голосовые сообщения
Route o
ptions
Варианты наведения
Alert logЖурнал уведомлений

Status of functions
Состояние систем1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2


ТЕЛЕФОН:

End call
Завершить активный вызов

Hold call Режим ожидания


Dial Отправить вызов
DTMF-Tone
s
Тональный набор
Private mod
e
Режим "Трубка"
Micro off

Микрофон выкл.
1
1
1
1
1
1

03
9.8
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ







КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ

КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:

Resume guidance/Abort guidance
Выкл./Включ. навигатор

Set destination
Конечны
й пункт
POIs nearb
y
Пункты обслуживания
Position inf
o
Информация о местности

Map settin
gs
Настройка карты
Zoom/Scroll
Переместить карту
1
1
1
1
1
1
РАДИОПРИЕМНИК:
In FM modeВ режиме FM

TAИнф. о дор. движ. (TA)
RDSРежим RDS
R
adiotext
Радиотекст
Re
gional prog.Режим "регион"
In AM mode
В режиме AM
AMДиапазон AM
TAИнф. о дор. движ. (TA)
Refresh AM list
Обновить список AM
FM
Диапазон FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
TAИнф. о дор. движ. (TA)
Pla
y optionsВарианты проигрывания

N
ormal order Норм. режим
Random trackСлуч. порядок
Re
peat folder Повтор списка
Select music
Выбор источника

Scan
Информация о треке
1
1
2
2
2
2
1

04
1
2
3
5
6
4
9.9
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
















ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAV или
выберите функцию Navigation Menu ("Навигация по меню") и нажмите на
ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Destination input("Задать конечный пункт") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.

Наберите город по б
уквам,
подтверждая каждую из них
нажатием на ручку настройки.
Выберите стран
у и, вращая ручку
настройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Вставьте навигационную SD-карту в картридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора.
Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты.Все обновления картографической базы данных осуществляются в сервисной сети PEUGEOT.


При пользовании кнопкой LIST ("Список") виртуальной
клавиатуры открывается список городов данной страны в виде
перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе
первых б
укв.


Выберите функцию Address input("Новый конечный пункт") и нажмите наручку настройки, чтобы подтвердить.


При этом появится список 20 последних конечных пунктов, расположенных под Navigation Menu ("Навигация по меню").
Navigation Menu
Destination input
Address input

04
7
8
9
9.10
Чтобы удалить конечный пункт, нужно на этапах с 1-го по 3-й выбрать строку "From last destinations" ("Выберите из последних конечных пунктов").
При длительном нажатии на выбранный конечный п
ункт открывается список, из которого можно выбрать необходимое действие:
Delete entr
y "Удалить направление"
Delete list "Удалить последние конечные п
ункты"
Для ввода функций Street ("Улица") и House number ("Номер дома")используйте вновь этапы с 5-го по 7-й.
Вращая ручку настройки,
выберите OK.
Нажмите на р
учку настройки,
чтобы подтвердить.
Выберите ф
ункцию Save to address book ("Внести в записную
книжку"), чтобы внести адрес в память системы. Нажмите на
ручку настройки, чтобы подтвердить выбор.
Система WIP Nav позволяет внести до 500 ад
ресов.
Что
бы ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код,
выбрав для этого функцию Postal code ("Почтовый индекс").
Для набора команд пользуйтесь виртуальной буквенно-
цифровой клавиат
урой.


Затем выберите Start route guidance("Включить изменение маршрута") и нажмитена ручку настройки, чтобы подтвердить.
В ходе работы системы наведенияможно, нажав на эту кнопку,
получить последнее сообщение
навигатора.
Настро
йка карты
При помощи ручки настройки можно увеличивать и уменьшать масштаб
карты.
Карт
у можно перемещать и переориентировать при помощи меню
быстрых настроек функции FULL SCREEN MAP ("Карта во весь экран").
Нажмите на кнопку MODE для отображения карты во весь экран.
Нажмите на ручку настройки, затем выберите "Map settings". Выберите"2.5D Map" или "2D Map", и в последнем случае выберите "North Up" или"Heading Up".
Выберите критерий наведения:

Optimized route ("Оптимальный по времени и расстоянию"), Short route ("Кратчайший"),Fast route ("Быcтрейший") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Конечный п
ункт можно также выбирать из Choose from last destinations ("Из записипоследних конечных пунктов") или из Choose from address book ("Из записной
книжки").
Choose from last destinations Choose from address bookStart route
guidance
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ