Peugeot Partner Tepee 2014.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

02
10.61
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
DÄ°REKSÄ°YONDAKÄ° KUMANDALAR
Radyo : üst frekansın otomatik aranması.
CD / MP3 / USB : bir sonraki parçanın seçilmesi.
CD / USB
: devamlı basılı tutma : hızlı ileri alma.
Listede atlama yapma. Ses kaynağının değiştirilmesi.
Bir seçimin geçerli kılınması.
Telefonu cevaplama/kapatma.
2 saniyeden fazla basılı tutma
: telefon
menüsüne giriÅŸ.
Radyo
: alt frekansın otomatik aranması.
CD / MP3 / USB
: bir önceki parçanın
seçilmesi.
CD / USB
: devamlı basılı tutma : hızlı
geri alma.
Listede atlama yapma.
Radyo

: hafızaya kaydedilmiÅŸ bir önceki/
sonraki istasyon seçimi.
USB

: sınıflandırma listesinde müzik
tarzının

/ sanatçının / fihristin seçilmesi.
Bir menünün bir önceki/sonraki ögesinin
seçilmesi. Ses düzeyinin
arttırılması.
Ses düzeyinin
düÅŸürülmesi.Sessizlik
: sesin kesilmesi,
ses düzeyini arttırma ve
düÅŸürme tuÅŸlarına aynı anda
basarak gerçekleÅŸtirilir.
Sesin geri getirilmesi
: iki
ses düzeyi tuÅŸundan birine
basılarak gerçekleÅŸtirilir.

03
10.62
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
ANA MENÜ
AUDÄ°O Ä°ÅžLEVLERÄ° : radyo,
CD, USB, seçenekler .
C ekranı
Detaylı menü seçeneklerine
genel bir bakış için, "Ekran
dağılım(lar)ı" başlığına bakınız.
TELEFON


: eller
serbest kiti, eÅŸleÅŸtirme,
bir görüÅŸmenin
yönetimi.
KİŞİSELLEŞTİRME-
BÄ°ÇÄ°MLENDÄ°RME

:
aracın parametreleri,
ekran, lisanlar.
YOL BÄ°LGÄ°SAYARI

:
uzaklıkların girilmesi, uyarılar,
iÅŸlevlerin durumu.
A ekranı

04
10.63
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
AUDÄ°O
SOURCE tuşuna art arda basınız ve
radyo kaynağını seçiniz.
FM1, FM2, FMast ve AM bantları
arasında seçim yapmak için BAND
AST tuşuna basınız.
Radyo istasyonlarının otomatik
olarak aranması için tuÅŸlardan birine
kısaca basınız.
Bir alt/üst frekansın manuel olarak
aranması için tuÅŸlardan birine
basınız.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini (azami 30 istasyon) ekrana
getirmek için LIST REFRESH tuÅŸuna
basınız.
Bu listeyi güncelleÅŸtirmek için
iki saniyeden fazla basınız.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi
olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve hiç bir durumda oto radyonun arızalı olduÄŸu anlamına gelmez.
RDS
RadyoBir istasyonu seçmek
MENU tuşuna basınız.
AUDIO FUNCTIONS (audio iÅŸlevleri)
seçiniz sonra OK tuÅŸuna basınız.
FM BAND PREFERENCES
(FM
bandı tercihleri) iÅŸlevini seçiniz
sonra OK tuşuna basınız.
ACTIVATE RDS MODE (RDS) (RDS
modu devreye sokma) seçiniz sonra OK
tuÅŸuna basınız. RDS ekranda görünür.
Radyo modundayken, RDS modunu devreye sokmak / devreden
çıkartmak için doÄŸrudan OK tuÅŸuna basınız.
RDS, eÄŸer ekranda görünüyorsa, frekans takibi sayesinde aynı
istasyonu dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte, radyo istasyonları
ülkenin %100'ünü kapsamadığından bazı koÅŸullarda RDS
istasyon takibi bütün ülkede saÄŸlanamaz. Daha zayıf bir çekiÅŸ
durumunda frekans bölgesel bir istasyona geçer.

04
10.64
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
AUDÄ°O
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız.
Orijinal ya da kişisel bir yazıcı tarafından kopyalanmış CD'lerdeki
bazı korsanlığı önleme sistemleri, orijinal okuyucunun kalitesinden
bağımsız olarak işlemede sorunlar yaratabilirler.
EJECT tuÅŸuna basmadan, CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD
okuyucu otomatik olarak çalışmaya baÅŸlar.
CDBir CD dinlemek
Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi dinlemek
için SOURCE tuÅŸuna art arda basınız
ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana getirmek için LIST REFRESH
tuÅŸuna basınız. Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
TA mesajlarını dinlemek
Sesli mesajların yayınını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak için
TA tuşuna basınız.
TA (Trafic Announcement) işlevi, TA uyarı mesajlarının
dinlenmesine öncelik tanır. Bu iÅŸlevin etkin olabilmesi için, bu
tip mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik bilgisi yayınlandığı anda, dinlenmekte olan medya
(Radyo, CD...) TA mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir.
Mesaj yayını biter bitmez, medyanın normal dinlenişi yeniden
baÅŸlar.

04
10.65
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3'ün kısaltması olan MP3 formatı,
aynı CD'ye onlarca müzik dosyası koymayı saÄŸlayan bir audio
sıkıştırma normudur.
CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW'ın okunabilmesi için
yazım esnasında tercihen 1,2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazma
standartlarını seçiniz.
CD baÅŸka bir formatta yazılmış ise, CD okuyucu CD'yi düzgün
okumayabilir.
Aynı CD'de mümkün olduÄŸu kadar aynı yazma standardını
kullanmanız ve en iyi ses kalitesi için en düÅŸük hız (azami 4x) ile
yazdırmanız tavsiye edilir.
Ä°stisnai olarak çoklu formatlı (multi-session) CD'ler için Joliet
standardı tavsiye edilir.
Oto radyo yalnızca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik örnekleme oranlı
".mp3" ses dosyalarını okur. DiÄŸer hiç bir dosya tipi (.wma, .mp4,
.m3u...) okunamaz.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini engellemek için, dosya
isimlerinin 20'den az harften oluÅŸması ve özel karakter (örn : " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
MP3 CD'SÄ°
Bilgiler ve öÄŸütler
AUDÄ°O
Boş CD'ler tanınmaz ve sisteme hasar verme riski taşır.
CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz.
CD okuyucu çalmaya baÅŸlamadan evvel oto radyo, müzik
parçalarının tamamını arar ve bu iÅŸlem birkaç saniyeden birkaç
dakikaya kadar sürebilir.
MP3 CD'SÄ°
Bir MP3 cd'si dinlemek
CD okuyucu, aynı diskte 8 fihrist seviyesine dağıtılmış en çok
255
adet MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin okunmaya
baÅŸlamasına kadar geçen zamanı azaltmak için 2 seviyeyle
yetinmeniz tavsiye edilir.
Okunmaları esnasında klasörlerin dağılım sıralaması dikkate alınmaz.
Tüm dosyalar aynı seviyede görüntülenir.
Önceden sokulmuÅŸ bir CD'yi
dinlemek için SOURCE tuÅŸuna
art arda basınız ve CD kaynağını
seçiniz.
CD'nin bir dosyasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.
MP3 CD'sinin fihristlerinin listesini ekrana getirmek için LIST
REFRESH tuÅŸuna basınız. Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız. CD'nin bir parçasını seçmek için
tuşlardan birine basınız.

05
10.66
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
USB OKUYUCU - WIP GİRİŞİ
Sistem, okuma listeleri (geçici hafıza) oluÅŸturur. OluÅŸturma süresi
USB donanımının kapasitesine bağlıdır.
Bu süre zarfında diÄŸer kaynaklara eriÅŸilebilir.
Okuma listeleri kontağın her kapatılışında veya her USB anahtar
baÄŸlandığında güncellenir.
Ä°lk baÄŸlantı sırasında parçalar klasör halinde sınıflandırılır. Yeniden
baÄŸlantı esnasında, önceden seçilmiÅŸ sınıflama sistemi muhafaza
edilir.Anahtarı doğrudan ya da kablo yardımı ile prize
sokunuz. Oto radyo çalışıyorsa, USB kaynak
bağlandığı anda tespit edilir. USB anahtarının
kapasitesine göre deÄŸiÅŸen belli bir süre sonra
okuma otomatik olarak baÅŸlar.
.mp3 (yalnızca mpeg1 layer 3) ve .wma
(yalnızca standard 9, 128 Kbps) dosya formatları
tanınır.
Belirli çalma listesi formatları (.m3u, ...) kabul
edilir.
Son kullanılan USB anahtar yeniden
bağlandığında, otomatik olarak son dinlenen
müzik kaldığı yerden devam eder.
Bu kutu bir USB giriÅŸi ve Jack prizinden* oluÅŸur.
Aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlemek için
ses dosyaları seyyar bir donanımdan - dijital
müzik çalar ya da USB anahtarı - WIP Sound
sisteminize iletilir.
5. nesil ya da üstü Apple
® okuyucu veya USB
bellek

:
-

T

ercihen multimedya USB bellek kullanınız
(genellikle FAT32 File Allocation Table
formatında olurlar),
-

Apple® okuyucu kablosu gereklidir,
-

direksiyondaki kumandalar yardımıyla da
dosyalar arasında seçim yapılabilir

.
USB GİRİŞİ - WIP PLUG kullanımı
USB anahtar bağlantısı
Önceki nesil Apple
® okuyucular ve MTP*
protokolü kullanan okuyucular :
-

sadece Jack-Jack (araçla verilmez) kablosu
ile kullanılabilir

,
-

dosyalar arasında seçim yalnızca seyyar
donanımdan yapılabilir

. * Araca göre.

05
10.67
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
USB GİRİŞİ - WIP PLUG kullanımı
Daha evvel seçilen sınıflandırmayı
görüntülemek için LIST'e kısaca basınız.
Sol/saÄŸ ve üst/alt tuÅŸlarıyla liste içinde
hareket ediniz.
OK tuÅŸuna basarak seçimi geçerli kılınız.Sanatçı, Tür ve Çalma listeleri (Apple
® okuyucu da tanımlandığı
kadarıyla) mevcuttur.
Seçme ve Gezinme iÅŸlevleri önceki 1. ila 4. aÅŸamalarda
açıklanmıştır.
USB girişine ses donanımları dışında USB bağlantılı cihazlar veya
sabit disk bağlamayınız. Bu, kurulumunuza hasar verme riski taşır .
USB giriÅŸinden Apple
® cihaz baÄŸlantısı
Okunmakta olan sınıflandırma
listesinin bir önceki / sonraki
parçasına eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan
birine basınız.
Hızlı ilerleme veya geri dönüÅŸ için
tuÅŸlardan birine sürekli basınız.
Okunmakta olan sınıflandırma
listesinin bir önceki / sonraki Tür,
Klasör, Sanatçı veya Çalma listesine
eriÅŸmek için bu tuÅŸlardan birine
basınız.
Farklı sınıflandırmaları görüntülemek için
LIST düÄŸmesi üzerine uzunca basınız.
Klasör / Sanatçı / Tür / Çalma listesi
seçiniz, seçilen sınıflandırmayı iÅŸaretlemek
için OK'ye, sonra da onaylamak için bir
kere daha OK'ye basınız.
-

Klasöre göre


: cihaz tarafından
tanınan audio dosyaları içeren
klasörlerin hepsi.
-

Sanatçıya göre


: alfabetik sırayla
sınıflandırılmış ID3 Tag içinde
tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi.
-
Türe göre

: ID3 Tag içinde
tanımlanmış türlerin hepsi.
-

Çalma listesine göre


: USB cihazına
kaydedilen çalma listelerine göre.
USB OKUYUCU - WIP GİRİŞİ

05
10.68
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
Görüntüleme ve kumanda taşınabilir donanımdan
yapılır.
Ä°lk önce taşınabilir donanımın ses düzeyini
ayarlayınız.
Sonra oto radyonun ses düzeyini
ayarlayınız.
Ek kaynak (AUX) giriÅŸini kullanmak Ek kaynağın ses düzeyini ayarlama
JACK veya USB giriÅŸi (araca göre)
USB OKUYUCU - WIP GİRİŞİ
USB girişi ve JACK prizine aynı anda aynı donanımı
bağlamayınız.
Araçla birlikte verilmeyen, uygun
bir kablo yardımıyla taşınabilir
donanımı (MP3 çalar...) JACK
prizine veya USB giriÅŸine
bağlayınız.
SOURCE tuşuna art arda basınız ve
AUX kaynağını seçiniz.
Ek kaynak girişi, JACK veya USB, taşınabilir bir donanımın
(MP3
çalar...) baÄŸlanmasını saÄŸlar.

06
10.69
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
WIP BLUETOOTH
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
iÅŸlemler oldukları için, Bluetooth cep telefonu ile oto radyonuzun
Bluetooth eller serbest kiti sisteminin eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemleri araç
dururken ve kontak açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.MENU tuÅŸuna basınız.
Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi ekrana gelir. Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve
telefonun görünür modda olduÄŸunu kontrol ediniz
(telefon ayarları).
Menüden
:
-

Bluetooth telefon - Müzik sistemi
-


Bluetooth ayarlarını seçiniz
-


Bluetooth araması yapınız Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler

, şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve operatörünüze danışarak,
kullanabileceÄŸiniz hizmetleri kontrol ediniz.
Bluetooth telefonC ekranı
TELEFON menüsü özellikle ÅŸu iÅŸlevlere eriÅŸime olanak tanır :
Adres defteri*, ÇaÄŸrılar listesi, EÅŸleÅŸtirme yönetimi. Bulunan ilk dört telefon bu pencerede ekrana gelir.
Ekrana bir sanal klavye gelir
: en az
4
rakamdan oluÅŸan bir kod giriniz.
OK'ye basarak geçerli kılınız.
EÅŸleÅŸtirmenin baÅŸarılı olduÄŸunu belirten bir mesaj ekrana gelir. Listeden baÄŸlanılacak telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek
telefon baÄŸlanabilir.
Seçilen telefonun ekranında bir mesaj belirir.
EÅŸleÅŸtirmeyi kabul etmek için, telefona aynı kodu
giriniz, ardından OK ile geçerli kılınız.
Otomatik bağlanma izni yalnızca telefonun yapılandırılmasının
ardından devreye girer.
Senkronizasyon iÅŸleminden sonra fihrist ve çaÄŸrılar listesine
ulaşılabilir.
(Modele ve versiyona göre)
*

T
elefonunuz donanımı tam uyumluysa.
Başarısız olma durumunda deneme sayısı sınırsızdır.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.
Bir telefon eşleştirmek / ilk bağlantı

06
10.70
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
Bir çaÄŸrı almaGelen bir çaÄŸrı, bir zil sesi ve aracın ekranında üste açılan bir
pencere tarafından bildirilir.
Tuşların yardımıyla ekranda EVET
ÅŸekilciÄŸini seçiniz ve OK ile geçerli
kılınız.
ÇaÄŸrıyı kabul etmek için, bu tuÅŸa basınız. Bir çaÄŸrı yapma
Müzik sistemi - Bluetooth telefon menüsünde, "ÇaÄŸrı yönetimi" ve
ardından "Arama", "ÇaÄŸrılar listesi" veya "Fihrist" iÅŸlevini seçiniz.
Fihristinize ulaÅŸmak için bu tuÅŸa iki saniyeden uzun
basınız, ardından topuz ile hareket ediniz.
Ya da
Araç dururken, bir numara çevirmek için
telefonunuzun klavyesini kullanınız.
WIP BLUETOOTH
UyumluluÄŸa göre sistem, telefon Bluetooth ile baÄŸlı olduÄŸu sürece
telefonun fihristine eriÅŸir.
Bluetooth ile bağlı olan bazı telefonlardan oto radyonun fihristine bir
kiÅŸi kaydı gönderebilirsiniz.
Bu ÅŸekilde gönderilen kiÅŸi kayıtları, hangi telefon baÄŸlı olursa olsun,
herkesçe görüntülenebilen kalıcı bir fihriste kaydedilir.
BoÅŸ olduÄŸu sürece fihrist menüsü eriÅŸilemez durumdadır.