Peugeot Partner Tepee 2014.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

06
10.71
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
Araçla telefon arasındaki eşleştirmeyi başlatınız.
Bu eşleştirme aracın telefon menüsünden ya
da telefon klavyesinden yapılabilir. Önceki
sayfalardaki "Bir telefon eşleştirmek" işleminin
aşamalarına bakınız. Eşleştirme esnasında,
motor stop edilmiş ve anahtar kontağın üzerinde
olmalıdır.Bağlanacak telefonu telefon menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni eşleştirilmiş telefona otomatik olarak bağlanır .
Bluetooth audio streaming*
Audio donanımından telefondaki müzik dosyalarının kablosuz
aktarılması. Telefon, uygun Bluetooth profillerini idare edebilmelidir
(A2DP / AVRCP profilleri).
* Telefonun uyumluluğuna bağlıdır.
**

Bazı durumlarda
Audio dosyalarının çalınması klavyeden
başlatılmalıdır.
*** Telefon bu işlevi destekliyorsa. SOURCE** düğmesine basarak
streaming kaynağını devreye
sokunuz. En çok dinlenen parçalar
ses sistemi cephesinden ve
direksiyondaki kumandalardan***
yönetilebilirler. Konu bilgileri ekranda
belirir.
Bir çağrı esnasında bu tuşa iki saniyeden uzun
basınız.
Çağrıyı sonlandırmak için OK ile geçerli kılınız.
Çağrı sonlandırma
WIP BLUETOOTH

07
10.72
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
BİÇİMLENDİRME
MENU tuşuna basınız.
Oklarla PERSONALISATION-
CONFIGURATION (Kişiselleştirme-
biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla DISPLAY CONFIGURATION
(Ekranı biçimlendirme) işlevini
seçiniz. Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Seçimi geçerli kılmak için basınız. Oklarla ADJUST THE DATE AND
TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini
seçiniz.
OK tuşuyla geçerli kılarak
parametreleri teker teker ayarlayınız.
Sonra ekranda OK şekilciğini seçiniz
ve geçerli kılınız.
Tarih ve saat ayarı
C ekranı

08
14
10.73
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
YOL BİLGİSAYARI
Cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye her
bir basış, ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini, birbiri
ardına ekrana getirmeyi sağlar.
-

"araç" ile


:
●

kalan benzinle yapılabilecek kilometre, anlık tüketim ve
katedilecek kalan mesafe,
-


"1" (güzergâh 1) ile
:
●

ortalama hız, ortalama tüketim ve
"1" güzergâhında
hesaplanan katedilen mesafe,
-

"2" (güzergâh 2) ile, ikinci bir güzergâh için aynı özellikler
.Katedilebilecek mesafe


: katedilen son kilometrelerin ortalama
tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi
belirtir.
Aracın hızı ya da katedilen yolun profilinin değişmesi sonucunda
ekranda görünen değer aşırı değişme gösterebilir.
Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir .
En az 10 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe
tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak
çizgiler belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Anlık tüketim
: sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra
hesaplanır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra
tüketilen ortalama yakıt miktarıdır.
Katedilen mesafe
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren
hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe
: kullanıcı tarafından girilen varılacak
nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi
devrede ise anlık olarak seyir sistemi tarafından hesaplanır.
Ortalama hız
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra
hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır.
Sıfırlama
İstenilen güzergâh ekrana geldiğinde, kumandaya iki saniyeden
fazla bir süreyle basınız.
Araç teşhisi Bazı tanımlar

09
10.74
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
Radyo-CD
* Parametreler araca göre değişir.
REG bölgesel izleme modu
CD tekrarı
Rastgele çalma
Araç parametre ayarı*
Geri vites ile çalışan cam sileceği Seçenekler
Eşlik aydınlatması Diyagnostik
RDS takibi
İncele
Terk
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
A ekranı
ANA İŞLEV
A1 seçimi
A11 seçimi
A seçimi
B seçimi...1
2
3
1
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuffle play
Vehicle config
R wiper in rev Options
Guide lighting Diagnostic
RDS options
View
Abandon

09
10.75
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
Birimler
Sıcaklık : °Celsius / °Fahrenheit
Yakıt tüketimi
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
Ekran ayarları
Ay
Gün
Saat
Dakika Yıl
12 veya 24 saat formatı Lisan
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

09
10.76
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
RDS modunu devreye sokma / devreden çıkarma
REG modunu devreye sokma / devreden çıkarma
radiotekst'i devreye sokma / devreden çıkarma
RADYO
Intro'yu devreye sokma / devreden çıkarma
CD / MP3 CD'si

tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'si
için dinlenmekte olan tüm klasör)

rastgele çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'si
için dinlenmekte olan tüm klasör)
tekrar çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (okunmakta olan klasörler / sanatçı / tür /

çalma listesi)
USB

rastgele çalma modunu devreye sokma / devreden
çıkarma (okunmakta olan klasörler / sanatçı / tür /
çalma listesi)
1
1
1
1
1
1
1
1
C ekranıOK topuzuna bir basış ekranın görüntüsüne göre kestirme
menülere ulaşmayı sağlar :
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the
entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder /
artist / genre / playlist)

09
10.77
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
Audio işlevleriFrekans takibi (RDS)devreye sokma / devreden çıkarma
FM bandı tercihleri
Bölgesel izleme modu (REG)devreye sokma / devreden çıkarma
Radyotexti ekrana getirme (RDTXT) devreye sokma / devreden çıkarma1
2
3
4
3
4
3
4
Çalma modları
Albüm tekrarı (RPT)devreye sokma / devreden çıkarma
Parçaların rastgele çalınması (RDM) devreye sokma / devreden çıkarma2
3
4
3
4
Yol bilgisayarı
Uzaklık : x km
Hedefe olan uzaklığın girilmesi
Diyagnostik
Uyarılar listesi
Devrede veya devre dışı işlevler
İşlevlerin durumu*1
2
3
3
2
3
2
* Parametreler araca göre değişir.
C ekranıMENU tuşuna bir basış aşağıdakileri ekrana getirmeyi sağlar :
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RPT)activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Trip computer
Distance: x miles
Enter distance to destination
Diagnostics
Alert log
Systems activated or deactivated
State of systems

09
10.78
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
Bluetooth telefonBir cihazı bağlamak / çıkarmak
Eşleştirilmiş cihazlara bağlanmak
Bluetooth konfigürasyonu
Telefon işlevi
Audio Streaming işleviEşleştirilmiş bir cihazı silmek
Bluetooth cihaz araması yapmak
Aramaların kaydı
Aramak
Rehber
Konuşmayı bitirmek
Telefon görüşmesini ayarlamak
Gizlilik modunu devreye sokmak1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videonun aydınlık ayarı
Ekran ayarı Araç parametrelerinin belirlenmesi* Kişiselleştirme - Biçimlendirme
normal video
ters video
aydınlık ayarı (- +)
Tarih ve saat ayarı gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
Birim seçimi l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
Lisan seçimi
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametreler araca göre değişir.
Bluetooth telephone
Connect/Disconnect an equipment
Consult the paired equipment
Bluetooth configuration
Telephone function
Audio Streaming functionDelete a paired equipment
Perform a Bluetooth search
Calls list
Call
Directory
Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

10.79
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORU CEVAP ÇÖZÜM
Değişik ses kaynakları
(radyo, CD...) arasında
ses kalite farkı var. En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi,
Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) değişik ses
kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD...)
değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir. Ses ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce
sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses
kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz.
AUDIO işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler, Ön-
Arka ses dağılımı, Sol-Sağ ses dağılımı) orta
konuma ayarlamanız, "Hiçbiri" müzikal ortamını
seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda
"Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre
dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
CD devamlı dışarı
atılıyor veya CD okuyucu
tarafından okunmuyor. CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, ses bilgisi içermiyor veya oto radyo
tarafından okunamaz bir ses formatı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiyle
korunuyor. -

CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol
ediniz.
-


CD'nin durumunu kontrol ediniz
: CD çok
hasarlıysa okunamaz.
-

CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini
kontrol ediniz

: "Audio" başlığındaki
tavsiyelere danışınız.
-

Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri
okumaz.
-


Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıda
yazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından
okunmaz.
Ekrana "USB aygıtı
hatalı" mesajı geliyor

.
Bluetooth bağlantı
kesiliyor. Harici cihazın şarj seviyesi yetersiz olabilir.
Harici cihazı şarj ediniz.
USB bellek tanınmıyor.
Bellek bozulmuş olabilir. Belleği yeniden formatlayınız.

10.80
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORU CEVAP ÇÖZÜM
Telesekreterime
ulaşamıyorum. Bu işlevi kullanmanıza izin veren telefon veya operatör sayısı oldukça
azdır.
CD okuyucunun sesi
bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir.
Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda
saklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun
değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın
seslerin seviyesini 0'a getiriniz.
Hafızaya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor
(ses yok, ekranda
"87,5

Mhz" gözükür...). Seçilen bant doğru bant değildir.
İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (AM, FM1,
FM2, FMAST) bulmak için BAND AST tuşuna
basınız.
Ekranda trafik bilgileri
(TA) simgesi var ama
hiç bir trafik bilgisi
alamıyorum. Radyo istasyonu bölgesel trafik bilgi şebekesinde değildir.
Trafik bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu
seçiniz.
Dinlenen radyo
istasyonunun alış kalitesi
yavaş yavaş bozuluyor
veya hafızaya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor
(ses yok, ekranda
"87,5

Mhz" gözükür...). Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen
bölgede hiç verici yoktur.
Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup
bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS işlevini
devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu
anlamına gelmez.
Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında veya yeraltı
otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.