Peugeot Partner Tepee 2016 Betriebsanleitung (in German)

07-15
Gedruckt in der EU
Allemand
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau,
Version und Besonderheiten des Verkaufslandes
über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Ausstattungselemente. Diese Bedienungsanleitung stellt alle für
das gesamte Produktprogramm ver fügbaren
Ausstattungselemente vor.
Die Beschreibungen und Abbildungen sind
unverbindlich. Automobiles PEUGEOT behält sich
das Recht vor, Änderungen bezüglich Technik,
Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen,
ohne die vorliegende Bedienungsanleitung
aktualisieren zu müssen.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dieses beim
Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an den neuen
Eigentümer weiterzugeben.
Desgleichen befinden sich Aufkleber in Ihrem Fahrzeug,
um Sie über bestimmte Sicherheitsmaßnahmen zu
informieren; entfernen Sie die Aufkleber nicht, denn Sie
sind für den neuen Eigentümer ebenfalls nützlich.
In Anwendung der Bestimmungen der europäischen
Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53)
bestätigt Automobiles PEUGEOT, dass die
darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden
und Recycling-Material bei der Herstellung der
vertriebenen Produkte verwendet wird.
Nachdruck bzw. Übersetzung dieses Dokuments,
auch auszugsweise, sind ohne schriftliche
Genehmigung von Automobiles PEUGEOT
untersagt.
Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
- Der Einbau eines nicht von
Automobiles
PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
führen. Wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes, um mehr über
das Angebot an empfohlenen Zubehörteilen zu
erfahren.
-

Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zum
Diagnoseanschluss, der mit den in Ihrem
Fahrzeug verbauten elektronischen Systemen
verbunden ist, den V

ertretern des PEUGEOT-
Händlernetzes
bzw. den qualifizierten
Fachwerkstätten vorbehalten, die über das
geeignete W

erkzeug hierzu verfügen (Risiko von
Funktionsstörung der im Fahrzeug installierten
elektronischen Systeme, die Pannen oder
schwere Unfälle verursachen können). Es besteht
keine Haftung seitens des Herstellers wenn
dieser Hinweis nicht beachtet wird.
-

Jegliche Änderung oder
Anpassung, die nicht
von Automobiles PEUGEOT vorgesehen oder
autorisiert ist oder die unter Nichteinhaltung der
durch
den Hersteller definierten technischen
Bestimmungen vorgenommen wird, hat die
Aufhebung der gesetzlichen und vertraglichen
Garantien zur Folge.
D

ie hinteren Karosseriebauteile des Fahrzeugs sind
entwickelt worden, um Spritzer zu vermeiden.

Allemand
AL.15PAR.0021www.peugeot.com

46


Bedienungseinheit








Die neuen gespeicherten
Druckparameter werden vom System
als Referenzwerte betrachtet.


Die Reifendruckwarnung ist
nur zuverlässig, wenn die
Reinitialisierung des Systems
mit ordnungsgemäß angepasstem
Reifendruck der vier Reifen verlangt wird.

Nach jeder Maßnahme am
System, ist es erforderlich, den
Reifendruck der vier Reifen
zu prüfen und dann deren
Neuinitialisierung durchzuführen.

Schneeketten
Das System darf nicht nach
der Montage oder Demontage von
Schneeketten reinitialisiert werden.



Knopf Armaturenbrett


)
Drücken Sie lang auf diesen Knopf.
Ein schrilles akustisches Signal
bestätigt die Reinitialisierung.
Ein dunkles akustisches Signal gibt
an, dass die Reinitialisierung nicht
vorgenommen wurde.



Funktionsstörung

Das blinkende, dann das konstante
Aufl euchten der Reifendruck-Warnleuchte
zusammen mit dem Aufl euchten der
Service-Kontrollleuchte weisen auf eine
Funktionsstörung des Systems hin.
In diesem Fall wird die Überwachung des
Reifendrucks nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System vom
Händlernetz oder von einer qualifi zierten
Fachwerkstatt überprüfen.
ANNULLIERT UND ERSETZT






REIFENDRUCKÜBERWACHUNG MIT
REINITIALISIERUNG

198

Gewichte


Motorisierung / Gewichte Dieselmotoren


5 Sitze

Motoren


Getriebe



Motorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter)



max. Anhängelast,
ungebremst (kg)



max. Stützlast (kg)



1.6 HDi 75

Schaltgetriebe, 5 Gänge
-
600
70

1.6 HDi 75 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge
-
715
70

BlueHDi 75 Euro 6

Schaltgetriebe, 5 Gänge
-
720
70

1.6 HDi 90

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
735
70

1.6 HDi 92 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge

3,75
690
70

automatisiertes Schaltgetriebe,
6 Gänge
750
70

1.6 BlueHDi 100 Euro 6

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 S&S

Schaltgetriebe, 5 Gänge

3,75
600
70

automatisiertes Schaltgetriebe,
6 Gänge
600
70

1.6 HDi 115 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
735
70

1.6 BlueHDi 120 Euro 6

Schaltgetriebe, 6 Gänge
3,75
600
70

FAP:
Partikelfi lter

e-HDi:
Modell mitSTOP & START

199
TECHNISCHE DATEN
9

Gewichte


7 Sitze

Motoren


Getriebe



Motorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter)



max. Anhängelast,
ungebremst (kg)



max. Stützlast (kg)



1.6 HDi 92 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 Euro 6

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 Euro 6
S&S

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
600
70

1.6 HDi 115 FAP

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 Euro 6

Schaltgetriebe, 6 Gänge
3,75
600
70

FAP:
Partikelfi lter

e-HDi:
Modell mitSTOP & START

197
TECHNISCHE DATEN
9

Gewichte


Motorisierung / Gewichte Benzinmotoren


5 Sitze

Motoren


Getriebe



Motorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter)



max. Anhängelast,
ungebremst (kg)



max. Stützlast (kg)



1.6 110

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,25
750
55

1.6 VTi 95

Schaltgetriebe, 5 Gänge
4,25
600
70

1.6 VTi 120

Schaltgetriebe, 5 Gänge
4,25
690
70

1.6 VTi 120 Euro 6

Schaltgetriebe, 5 Gänge
4,25
600
70

1.2 PureTech S&S 110
Euro 6

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,45
600
70

7 Sitze

Motoren


Getriebe



Motorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter)



max. Anhängelast,
ungebremst (kg)



max. Stützlast (kg)



1.6 110

Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,25
750

70

ANNULLIERT UND ERSETZT