ad blue Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Partner2VP_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
На автомобиле с
левосторонним
рулевым управлением.
На автомобиле с
правосторонним
рулевым управлением.
БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ
10.
203-282
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ6.
148-152
ТЕК

УЩИЕ ПРОВЕРКИ
7.
153-169 С

ЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ
8.
170-192
Сенсорный экран 7 дюймов 2
03
WIP Sound 265
Б
уксировка прицепа
148
Съемное тяг
ово-сцепное
устройство

150
Д

ополнительное оборудование

152
Открыв

ание капота

154
Бензиновый двиг

атель

155
Диз

ельный двигатель

156
У

ровни

157
Контро

льные проверки

159
Т

опливо

161
Отк

лючение подачи топлива

1

63
Насос для подкачки дизельного топлива вручную

163
BlueHDi и

AdBlue
® 164 Акк умуляторная батарея
170
Комплек
т принадлежностей
для устранения прокола
в шине
172
Замена к
олеса
173
Съемная зимняя засл
онка
179
Цепи про
тивоскольжения
180
Замена ламп

181 э

лектрический
предохранитель
187 щ

етка стеклоочистителя
191
Б
уксировка вашего
автомобиля
192
ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ9.
193-201
Габаритные размеры 193
Сил овые агрегаты 197
М
ассы
197
Идентифик

ационные
данные

201В р

убрике "Высокие
технологии на борту" дано
описание новейших систем
радионавигации.
WIP: аббревиатура
"World In PEUGEOT"
является совместным
наименованием новейших
систем радионавигационного
оборудования.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ

5
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ВНЕшНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВ
ТОМОБИЛЯПульт дистанционного управления 18-19
Замена э
лемента питания,
программирование

19
Клю

ч
18
Пу

ск и движение автомобиля
55
Сист

ема помощи при
трогании на уклоне

56
Центральный замок


18, 27
Крышк

а заливной горловины,
топливный бак

161-162
Отк

лючение топливоподачи, прокачка
дизельной топливной системы

163
AdBlue®, пополнение 38-39, 164-169
Ще
тки стеклоочистителя
191
Зерк

ала заднего вида
1
10
Боковой повторитель указателя поворота 184
Active City Brake
122-125
Пере
дние фары, противотуманные
фары, указатели
поворотов

58-60, 181-184
Коррек

тор угла наклона
световых пучков фар

60
Замена ламп в пере

дних
световых приборах

181-184
Зимняя засл

онка

179
Пере

дние двери

21
Дв

ерь боковая сдвижная

22-23
Клю

ч

18
Открыв

ание капота

154
Бе

зопасная перевозка детей

147
Б

уксировка автомобиля

192
Б

уксировка прицепа, сцепное устройство

148-151
Сист

ема помощи при парковке

1

15-116
Видеокамера заднего обзора

1

17
грузовой потолочный люк

26
Ав

арийное отпирание замка

23
Запасное к

олесо, домкрат, замена
колеса, инструменты

173-178
Комплек

т принадлежностей для
временного устранения
прокола в шине

172
Дав

ление воздуха в шинах

201
Крыша "Zénith"


97-98, 101
Баг

ажные дуги на крыше

102Задние фонари, указатели поворотов 58-59
Т
ретий стоп-сигнал
186
Замена ламп в задних

фонарях

181-182, 185-186
Дв

ери, дверца багажника

23-25
Д

ополнительное оборудование

152
Г
абаритные размеры
193-196
Т
ормозная система, тормозные колодки

1
14, 157, 159
Система экстренного торможения

1
18
Системы ABS и REF

1
18
Системы ASR и ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Шины, дав

ление воздуха в шинах
201
Цепи про

тивоскольжения
180Контроль падения давления воздуха в шинах 41-42Система контроля давления в шинах и ее инициализация 43-46
Фонари осв
ещения
номерного знака

186
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

12
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Идентификационные данные, заводской номер, артикул
декоративного покрытия
кузова, шины

201
Ст

еклоомыватель, уровни
158
Замена ламп, св

етовые
приборы

181-186 Контро

льные проверки
159-160
-


акк
умуляторная батарея,
-

т
ормозные колодки,
-

тормозные барабаны, тормозные диски,- стояночный тормоз,
- сал онный угольный фильтр,
-

м
асляный фильтр,
-

сажевый филь
тр,
-

к
оробка передач.
Система очистки отработавших газов 41
Б
лок предохранителей
в моторном отсеке

187, 190
Открыв

ание капота, упор

154 У

ровни

157-158
-


м

асляный щуп,
-

т

ормозная жидкость,
-

о

хлаждающая жидкость,
-

рабо

чая жидкость усилителя руля,
-

п

рисадка к дизельному топливу.
Удаление воды из фильтра дизельного топлива

160
Контро

льные лампы,
сигнализаторы

32-39
Р

асположение систем под капотом:
-

диз

ельный двигатель

156
-


б

ензиновый двигатель

155
От

сутствие подачи топлива, прокачка
системы питания дизеля

163
AdBlue® 164-169
Г
абаритные размеры
193-196
Сил
овые агрегаты / Массы
(бензиновые модификации)

197-198
Сил

овые агрегаты / Массы (дизельные
модификации)

197, 199-200
Локализация

17
Partner2VP_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля
и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши
дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
-

пере
д длительной поездкой,
-

в ме
жсезонье,
-

после длит
ельного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя
на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с
регламентированными нормативами. При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

+
38
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Дополнительную информацию о заправке присадкой см. в рубрике 7, раздел "AdBlue®".
Уведомления Что это значит
Что делать
1
й уровень уведомлений
При включении зажигания раздается звуковой сигнал.
Уведомления могут быть кратковременными и
постоянными при включении зажигания или в движении.
Остаток запаса хода отсчитывается начиная с 2 400 км
(1 500 миль) до 600 км (350 миль).
Уведомления о запасе пробега повторяются по мере его
уменьшения через каждые 300 км (200 миль). Остаток AdBlue® в баке понизился до уровня,
обеспечивающего запас хода менее 2 400 км
(1 500 миль).
Пополните бак необходимым количеством жидкости из
бидона или канистры AdBlue
®.
2
й уровень уведомлений
При включении зажигания раздается звуковой сигнал.
Уведомления появляются на короткое время (каждые
30 секунд) и появляются постоянно при включении
зажигания или в движении.
Остаток запаса хода отсчитывается начиная с 600 км
(350 миль) до 0 км, затем через каждые 50 км (30 миль)
пробега. Обязательно долейте в бак AdBlue
®, не дожидаясь
аварийной остановки.
На дисплее. Временное сообщение: "NO START IN".
На сенсорном
экране. Выберите:
-

"Помощь при в

ождении".
-

"Диагностик

а". Показывается запас хода.
3
й уровень уведомлений
Бак для AdBlue® пуст. Пуск двигателя невозможен.
Необходимо обязательно залить в бак не менее
3,8 литров
присадки AdBlue®.
Оборудование места водителя

+ +
39
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Система очистки отработавших газов SCR
Уведомления Что это значитЧто делать
Загораются сигнализаторы UREA, Service и
"Самодиагностика двигателя" - в работе системы SCR
обнаружены сбои. Если речь идет о временном сбое, это уведомление
исчезнет как только уровень вредных выбросов придет в
норму.
После 50 км (30 миль) без AdBlue
®
Подтверждение сбоя, не связанного с нехваткой
жидкости. Запас хода от составляет 1 100 км (700 миль).
При первой же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы
избежать аварийной остановки.
Сбой в работе подтвержден.
При следующем включении зажигания оставшийся
запас хода будет показываться в километрах (милях), а
уведомление будет повторяться каждые 30 секунд.
Весь запас хода пройден, вредные выбросы в
отработавших газах превышают норму.
Пуск двигателя невозможен. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
- Diesel BlueHDi
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3
Оборудование места водителя

47
Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ПЛАНОВОГО
ТЕХНИЧЕСКОГ
О ОБСЛУЖИВАНИЯ
Он служит для подсчета расстояния, которое
автомобилю осталось пройти до очередного технического
обслуживания с учетом условий его эксплуатации.
Если до технического обслуживания
осталось пройти более 1 000 км
Пример: до планового технического
обслуживания осталось пройти 4 800 км.
Сразу после включения зажигания в течение
нескольких секунд дисплей показывает:
Несколько секунд спустя после включения
зажигания начинает работать индикатор
уровня масла (в зависимости от комплектации),
а
счетчики дневного и общего пробега будут
работать в обычном режиме, показывая общий
и суточный пробеги.
Если до технического обслуживания
осталось пройти менее 1 000 км
При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд
будут мигать символ гаечного ключа и цифра пробега, остающегося
до очередного планового технического обслуживания:
Несколько секунд спустя после включения
зажигания начинает работать индикатор уровня
масла (в зависимости от комплектации),
а счетчик общего пробега будет работать
в обычном режиме, но символ гаечного
ключа будет продолжать гореть, напоминая
о необходимости пройти техническое
обслуживание в ближайшие сроки.
Если срок планового технического обслуживания пропущен
Принцип работы
Сразу после включения зажигания на
приборной панели загорается на несколько
секунд символ технического обслуживания
в виде гаечного ключа, а счетчик общего
пробега показывает округленное число
километров, оставшееся пройти автомобилю
до планового технического обслуживания.
Отсчеты пробегов начинаются с момента
последнего обнуления указателя
(см.
соответствующий раздел).
Протяженность пробега определяется по
двум параметрам:
-

по общ
ему пробегу автомобиля,
-

по времени, ист
екшему с
момента прохождения последнего
техобслуживания.
В этом случае недостаточный пробег
может быть дополнен фактором
времени - в зависимости от
манеры использования автомобиля
владельцем. Символ гаечного ключа будет гореть при
работающем двигателе до тех пор, пока
техническое обслуживание не будет
пройдено.
На модификациях в исполнении Diesel
BlueHDi это уведомление сопровождается
еще и загоранием сигнализатора сервиса
при включении зажигания.
При каждом включении зажигания в
течение нескольких секунд будет мигать
символ гаечного ключа, а на дисплее
будет высвечиваться цифра пробега,
пройденного после пропущенного
технического обслуживания.
На модификациях Diesel BlueHdi
символ гаечного ключа может
загораться раньше срока - в
зависимости от изношенности масла
в двигателе. Изношенность масла в
двигателе зависит от условий эксплуатации
автомобиля.
ПОДГОТОВКА к ДВИЖЕНИЮ
3
Оборудование места водителя

156
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления.
5.

Во
здушный фильтр.
6.

М
асляный щуп.
7.

Г
орловина для заливки масла в двигатель. 8.
Г орловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.
9.

Нас
ос для подкачки топлива
(не к

асается двигателя BlueHDi).
1.
Г
орловина бачка омывателя ветрового
стекла.
2.

Б

лок электрических предохранителей.
3.

Г

орловина для доливки охлаждающей
жидкости.
Соединения аккумуляторной батареи:
+
М

еталлическая деталь для подсоединения
положительного полюса.
-
М

еталлическая деталь для подсоединения
отрицательного полюса (масса).
Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны.
Расположение систем в моторном отсеке

163
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ
ДИЗЕЛЬНОГ
О ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ
В случае полной выработки топлива в
баке, необходимо вновь заполнить систему
подачи топлива в дизельный двигатель.
Прочие двигатели HDi
- Залейте в бак не менее пяти литров
дизельного топлива.
-

Нажмит
е несколько раз на рычаг
расположенного под кожухом в
моторном отсеке ручного топливного
насоса.
-

Вк
лючите стартер и запустите
двигатель.
Двигатель BlueHDi
- Залейт е в топливный бак не менее
5 литров дизельного топлива.
-

Вк
лючите зажигание (без пуска
двигателя).
-

Выждит
е около 6 секунд и выключите
зажигание.
-

Про
делайте это 10 раз.
-

Вк
лючите стартер и запустите
двигатель.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ
Т

ОПЛИВА
При резком ударе большой силы в ДТП
специальный клапан автоматически
отключает подачу топлива в двигатель.
Мигание этого сигнализатора
сопровождается сообщением на
дисплее.
Убедитесь в отсутствии запаха и
утечки топлива снаружи автомобиля и
восстановите его подачу в двигатель:
-

вык
лючите зажигание (ключ в
положении STOP),
-

вынь
те ключ из замка зажигания,
-

в
ставьте ключ в замок зажигания,
-

вк
лючите зажигание и запустите
двигатель.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue\256

164
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
BLUEHDI И ADBLUE®
Технология SCR
AdBlue® является зарегистрированной
торговой маркой жидкости, используемой в
системе SCR. BlueHDi снижает почти на 90% выбросы
в атмосферу NOx (оксидов азота) при
помощи системы, в которой использована
технология разложения NOx на безвредные
водяные пары и азот в селективном
каталитическом преобразователе SCR
(Selected Catalytic Reduction).
Это достижение отвечает нормативам
"Euro

6", принятым странами Евросоюза
в целях сокращения вредных выбросов
двигателей внутреннего сгорания.
Для работы преобразователя SCR, в
выпускной тракт двигателя BlueHDi
необходимо подавать AdBlue
®. Автомобили BlueHDi оборудуются
отдельным баком для присадки AdBlue®
емкостью 17 литров .
Выходящая наружу горловина бака
расположена слева от крышки топливного
бака и закрывается крышкой синего цвета.
В бак для AdBlue
® заливается присадка,
расфасованная в канистры по 5 или
10

литров или в бутыли емкостью 1,89 л;
можно также заправиться на заправочной
станции с колонкой AdBlue
® для легковых
автомобилей.
При случае мо

жно заправиться
присадкой и в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Помните, высокопроизводительные
заправочные колонки, адаптированные
для баков только грузовых автомобилей
на некоторых заправочных станциях
не подходят для легковых и легких
коммерческих автомобилей.
Никогда не пользуйтесь этими колонками.
AdBlue®