PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

169
Furgon (mm)
Pojazd jest dostÄ™pny w dwóch wersjach dÅ‚ugoÅ›ci
( L1 i L2).
L1: 3,3
m³
L2: 3,7
m³
9
Dane techniczne

170
Krótki – L1DÅ‚ugi – L2
625 850 750
L Długość całkowita 43804628
H Wysokość caÅ‚kowita 18 05 –183 4
A Rozstaw osi 2728
B Zwis przedni 925
C Zwis tylny 727975
D Szerokość nadwozia bez lusterek
1810
z lusterkami 2 112
E Rozstaw kóÅ‚ przednich 1505
F Rozstaw kóÅ‚ tylnych 15 5 4
G Długość użytkowa tylnej podłogi 18 0 02050
I Długość użytkowa przy złożonym przednim siedzeniu pasażera 30003250
Dane techniczne

171
Drzwi tylne (mm)L1 – 625L1 – 850 L2
M Maksymalna wysokość progu
w

wersji z

oponami 195/65 R15 584
609 612
Drzwi skrzydłowe Klapa
Mała Duża
N Wysokość użytkowa otworu
(między panelami nadwozia) 114 8
1313
O Szerokość 49554315 82
9
Dane techniczne

172
Boczne drzwi przesuwne (mm)
L1L2
P Wysokość użytkowa 11 0 0
Q Szerokość użytkowa 650
-
Wysokość do podniesionej klapy1892
Dane techniczne

173
Podłoga z kabiną (mm)
L Długość całkowita 4237
H Wysokość caÅ‚kowita 1821–1822
A Rozstaw osi 2728
B Zwis przedni 925
C Zwis tylny 584
D Szerokość nadwozia (bez lusterek) 1810
E Rozstaw kóÅ‚ przednich 1505
F Rozstaw kóÅ‚ tylnych 15 5 4
9
Dane techniczne

174
Elementy identyfikacyjne
A. Tabliczka znamionowa
1.Numer seryjny i typ VN.
2. Dopuszczalna masa całkowita pojazdu.
3. Dopuszczalna masa całkowita zespołu
poja zdów.
4 ,1. Maksymalne obciążenie przedniej osi.
4,2. Maksymalne obciążenie tylnej osi.
B. Numer seryjny
Wygrawerowany jest na wnęce przedniego
prawego koła.
C. Opony i k od lakieru
Ciśnienie w oponach należy sprawdzać
c o najmniej raz w miesiÄ…cu, gdy opony sÄ…
zimne.
Etykieta
C umieszczona na przednich drzwiach
podaje:
-

w
ymiary felg i opon,
-

c
iśnienie w oponach bez obciążenia i z
obciążeniem,
-

c
iśnienie w oponie koła zapasowego,
-

k
od lakieru.
Dane techniczne

1
7-calowy ekran dotykowy
Nawigacja GPS – Radio
multimedialne – Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
N

awigacja
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
U

s t a w i e n i a
11
U

sługi towarzyszące
1
2
Telefon
1

4
Często zadawane pytania

1
7System został zakodowany w
taki
sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie w danym
samochodzie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Komunikat trybu oszczędzania energii
sygnalizuje bliskie przełączenie w
stan
czuwania. Więcej informacji zawiera
rozdział dotyczący trybu oszczędzania
energii.
Pierwsze kroki
Użyć przycisków umieszczonych powyżej
ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a
następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Każde menu wyÅ›wietla siÄ™ na jednej lub dwóch
stronach (strona gÅ‚ówna i
podstrona).
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
system może przejść w
stan czuwania
(kompletne wyłączenie ekranu i
dźwięku)
na co najmniej 5
minut.
Skróty: za pomocÄ… dotykowych przycisków
znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródÅ‚a dźwiÄ™ku i
listy stacji (lub
tytuÅ‚ów w
zależnoÅ›ci od źródÅ‚a).
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):
-

S
tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

2
* W zależności od wyposażenia.Nacisnąć Menu , aby wyświetlić
menu.
Regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci (każde źródÅ‚o ustawiane
jest niezależnie, również komunikaty o
ruchu
drogowym (TA) i
wskazówki systemu
nawigacji).
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiÄ™kszenia i
zmniejszenia
głośności. W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby
chronić system. Powrót do poprzedniego
stanu nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnÄ…trz pojazdu.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje na
dotyk kilkoma palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
pozwala na używanie ekranu w
każdej
temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miÄ™kkiej Å›ciereczki (np. do okularów) bez
Å›rodków czyszczÄ…cych.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
-

P
amięć USB.
-
S
martfon połączony przez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth
®* i transmisja
mult
imediów Bluetooth®* (streaming).
-
O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić osobno). Przywrócenie dźwiÄ™ku: naciÅ›niÄ™cie jednego
z
przycisków gÅ‚oÅ›noÅ›ci.
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór gatunku/wykonawcy/
folderu z
listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
pozycji z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górÄ™.
Media: wybór nastÄ™pnego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z
listy.
Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2
sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dóÅ‚.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Pominięcie pozycji na liście.
Ekran dotykowy 7-calowy

3
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiÄ™kszenia
i zmniejszenia głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków zmiany
głośności.
Menu
Nawigacja
(W zależności od wyposażenia)
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Usługi towarzyszące
(W zależnoÅ›ci od wyposażenia)Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona przez
MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Radio Media
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji
CarPlay
® po podÅ‚Ä…czeniu przewodu
USB smartfona.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie dźwięku
(balans, bar wa itd.), motywów
graficznych i
wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
.
Ekran dotykowy 7-calowy

4
Jazda
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć podstronÄ™. Wybrać „Wpisz miejsce docel. ”.
Wybrać „ Adres”.
Wybrać „ Kraj” z
proponowanej listy,
a

nastÄ™pnie w ten sam sposób „ Miasto” lub kod
pocztowy, „ Ulica”, „Nr”.
Zatwierdzić za każdym razem. Wybrać „
Zapisz”, aby zapisać adres
w kontaktach.
System umożliwia zapisanie do dwustu
kontaktów.
Wybrać „Jedź do”.
Wybrać kryterium nawigacji:
„ Najszybsza ”, „Najkrótsza ”
lub „Czas/odlegÅ‚ość ” albo
„ Ekologiczna ”.
Wybrać kryteria wykluczenia:
„ PÅ‚atne ”, „Promy ”, „Ruch
drogowy ”, „DokÅ‚ .”, „Blisko ”.
Wybrać „ Zatwierdź ”.
Lub
Nacisnąć „ Pokaż trasÄ™ na mapie ”, aby
rozpocząć nawigację.
Aby skasować informacje dotyczące nawigacji,
nacisnąć „ Ustawienia ”.
Nacisnąć „ Zatrzymaj prowadzenie ”.
Aby wznowić działanie nawigacji, nacisnąć
„ Ustawienia ”.
Nacisnąć „ Wznów prowadzenie ”.
Do jednego z ostatnich
miejsc docelowych
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć podstronÄ™. Wybrać „Wpisz miejsce docel. ”.
Wybrać adres z
listy.
Wybrać „ Prowadź do ”.
Wybrać kryteria, a
następnie
„ Zatwierdź ”, albo nacisnąć „ Zobacz
trasÄ™ na mapie ”, aby uruchomić
nawigacjÄ™.
Do kontaktu z książki
telefonicznej
Aby móc korzystać z nawigacji „do
k ontaktu z książki telefonicznej”, należy
najpier w wprowadzić adres danego
kontaktu.
Nacisnąć Nawigacja w
celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Ekran dotykowy 7-calowy