Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
BIZTOSÍTÉKCSERE Abiztosítékdobozok a motortérben
és a műszerfal alatt vannak elhe- lyezve.
Műszerfal alatt levő biztosítékdoboz
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el egynegyed fordulattal a csavaro-
kat, majd szereljük ki a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és a B csipesz
az Afedél belső oldalára vannak
rögzítve.
GYAKORLATI TANçCSOK
94
A biztosítékok ki- és beszerelése
A biztosíték cseréje előtt keressük meg a biztosíték kiolvadásának okát és szün-
tessük meg a hibát. A biztosítékok száma fel van tüntetve a biztosítékdobozon.
Használjuk a
B csipeszt .
A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramerősségű (a biztosíték-
ról leolvasott értékű) biztosítékkal cseréljük ki.
Jó B csipesz
Rossz

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK
96
Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben levő biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az akku-
mulátor mellett) pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet.
Agépkocsi elektromos rend-
szere alkalmas a szériatar-
tozékként, vagy kívánság
szerint beépített berende-
zéssel való együttes működésre.
Más felszerelések, vagy kiegészítő
elektromos berendezések gépkocsi-
ba történő beszerelése előtt kérjünk
tanácsot valamelyik PEUGEOT-már-kaszervizben.
Bizonyos elektromos berendezések
vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére nézve (az elektromos
vezérlőáramkörökre, az audio-
áramkörre és az elektromostöltőáramkörre).
A PEUGEOT nem vállal semminemű
felelősséget a nem általa beépített
és általa nem ajánlott, illetve nem az
előírásoknak megfelelően beszerelt
kiegészítő elektromos berendezések
okozta károkért, vagy hibás
működésekért. Ez különösképpen
vonatkozik azon berendezésekre,
melyeknek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
A nagy áramerősségre méretezett
olvadóbiztosítékok az elektromos
rendszerek kiegészítő védelmét
látják el. A velük kapcsolatos
mindennemű beavatkozást a
PEUGEOT-szervizben kell elvégez-tetni.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK97
Biztosíték Áramerősség
Funkciók
1 10AIzzítóegység (dízel) - Fék és tengelykapcsoló kapcsolók - Tolatólámpa.
2 15A Üzemanyag-szivattyú.
3 10A ABS computer.
4 10A Befecskendező-computer.
5Ñ Nincs felhasználva.
6 15A Ködfényszórók.
7 20A Fényszórómosó szivattyú.
8 20A Motorventilátor-egység relé - Befecskendező-computer.
9 15A Bal oldali tompított fényszóró.
10 15A Jobb oldali tompított fényszóró.
11 10A Bal oldali fényszóró.
12 10A Jobb oldali fényszóró.
13 15A Kürtök.
14 10A Első és hátsó ablakmosó szivattyúk.
15 30A Lambda-szonda - Levegőhozam-mérő.
16 30A Levegőszivattyú-relé.
17 30A Első ablaktörlő.
18 40A Klímaberendezés ventilátora.

23-12-2002
BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok a motortérben
és a műszerfal alatt vannak elhe-lyezve.
Műszerfal alatt levő biztosítékdoboz
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el egynegyed fordulattal a csavaro-
kat, majd szereljük ki a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és a B csipesz
az Afedél belső oldalára vannak
rögzítve.
GYAKORLATI TANçCSOK
94
A biztosítékok ki- és beszerelése
A biztosíték cseréje előtt keressük meg a biztosíték kiolvadásának okát és szün-
tessük meg a hibát. A biztosítékok száma fel van tüntetve a biztosítékdobozon.
Használjuk a
B csipeszt .
A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramerősségű (a biztosíték-
ról leolvasott értékű) biztosítékkal cseréljük ki.
Jó B csipesz
Rossz

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK95
Biztosíték
Áramerősség Funkciók
1 15AHátsó ablaktörlő (szárnyas ajtók) - Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.
4 20A Többfunkciós képernyő - Kombinált kijelzőegység - Autórádió - Kormánykeréknél lévő kapcsolók.
5 15A Riasztó szirénája.
6 10A Diagnosztikai csatlakozó.
7 15A Riasztó.
9 30A Ülések fűtése.
10 40A Hátsó szélvédő és visszapillantó tükrök jégmentesítése.
11 15A Hátsó ablaktörlő (felfelé nyíló csomagtérajtó).
12 30A Első ablakemelő.
14 10A Motorkiszolgáló egység - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Esőérzékelő.
15 15A Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Autórádió.
16 30A Nyílászárók reteszelés/kireteszelés vezérlései.
20 10A Jobb oldali féklámpa.
21 15A Bal oldali féklámpa.
22 20A Első mennyezetlámpa - Térképolvasó - Szivargyújtó - Első 12 voltos csatlakozóaljzat -
Elektromos visszapillantó.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK
98
AKKUMULçTOR
Az akkumulátor akkumulátortöltővel történő feltöltéséhez:
– kössük ki az akkumulátort,
– tartsuk be a töltő gyártója által adott használati előírásokat,
– kössük vissza az akkumulátort a (–) pólussal kezdve,
– ellenőrizzük a pólusok és a saruk tisztaságát. Ha szulfátosodást észlelünk
(fehéres, vagy zöldes lerakódás), szereljük le és tisztítsuk meg azokat.
Ind’t‡s segŽdakkumul‡torral:
– kössük a piros színű kábelt a két akkumulátor (+) pólusaihoz,
– kössük a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor (–) pólusá- hoz,
– kössük a zöld vagy fekete kábel másik végét az elindítandó gépkocsinak lehetőség szerint az akkumulátortól a lehető legtávolabbi testpontjára.
Indítsuk el a gépkocsit, majd hagyjuk a motort járni.
Várjuk meg, míg a motor visszatér alapjáratra, majd kössük le a kábeleket.
- Ne kössük ki a sarukat járó motornál.
- Ne töltsük az akkumulátort, csak a saruk lecsatolását követően.
- Az akkumulátor minden visszacsatolását követően adjuk rá a
gyújtást és várjunk 1 percet az indítózás előtt, hogy lehetővé
tegyük az elektronikus rendszerek inicializálását. Ezen művelet
elvégzése után a legkisebb zavar esetén is forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez. Egy lemerült akkumulá-
tor nem teszi lehetővé a
motor elindulását.
Amennyiben a gépkocsit egy hónapnál hosszabb ideig nem használjuk,
tanácsos az akkumulátort lecsatolni.
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A motor leállítását követően,
a gyújtáskulcs segédberendezések
helyzetében, bizonyos funkciók
(ablaktörlő, ablakemelő, mennye-
zetlámpák, autórádió stb.) nem
használhatóak csupán egy harminc
percnyi időtartamig azért, hogy ne
merüljön le az akkumulátor.
A harminc perc elteltével az
"Takarékos üzemmódba lépés"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
képernyőn és az aktív funkciók
készenléti állapotba helyeződnek.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK99
AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE
A gépkocsi gyárilag a következő
rádió-előkészítésekkel rendelkezik:
– tetőantenna,
– koaxiális antennakábel,
– zavarszűrő egység,
– első hangszórók tápellátása,
– hátsó és magashang-sugárzó hangszórók tápellátása,
– 2 db 8 pólusú csatlakozó. A csatlakozók pólusainak kiosztása
A1 : –
A2 : –
A3 : –
A4 : –
A5 : –
A6 : Segédberendezések (+)
A7 : Állandó (+)
A8 : Testelés (–)
B1: Jobb hátsó hangszóró (+)
B2: Jobb hátsó hangszóró (–)
B3: Jobb első hangszóró és
magashang-sugárzó (+)
B4: Jobb első hangszóró és magashang-sugárzó (–)
B5: Bal első hangszóró és magashang-sugárzó (+)
B6: Bal első hangszóró és magashang-sugárzó (–)
B7: Bal hátsó hangszóró (+)
B8: Bal hátsó hangszóró (–)
HANGSZÓRÓK BESZERELÉSE
Az előkészítés lehetővé teszi:
– 165 mm átmérőjű hangszórók
beszerelését az első ajtókba,
– 100 mm átmérőjű hangszórók beszerelését a tetőívekbe,vala- mint,
– 35 mm átmérőjű magashang- sugárzó hangszórók beszerelését
a műszerfalba.
Felvilágosításért forduljunk a legkö-
zelebbi PEUGEOT-szervizhez.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK
100
Megemelés nélkül (mind a négy kerék a talajon)
Használjunk mindig vontatórudat.
Elölről, vagy hátulról
Akasszuk be a vontatórudat a vontatófülbe.
Megemelve (két kerékkel a talajon)
A gépkocsit tanácsos a kerekeinél fogva egy emelőszerkezettel megemelni.
VONTATçS
Az emeléshez soha ne használjuk a hűtőradiátor kereszttartóját.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK101
UTçNFUTî, LAKîKOCSI,
HAJî VONTATçSA...
Kiz‡r—lag eredeti PEUGEOT von—- horgokat haszn‡ljunk, melyek az …ngŽpkocsij‡hoz lettek tesztelve Žs
engedŽlyezve. A von—horog felsze-
relŽsŽt valamelyik PEUGEOT-szer-vizben kell elvŽgeztetni.
A gépkocsija első
sorban szemŽlyek
Žs csomag sz‡ll’t‡s‡ra lett tervezve, de ugyanakkor egy ut‡nfut— von-tat‡s‡ra is alkalmas.
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit és különös figyel-
met igényel a vezetőjétől.
A levegő sűrűsége a tengerszint
feletti magass‡g nšvekedŽsekor csškken, csškkentve egyben amotor teljes’tmŽnyŽt. CsškkentsŸk avontathat— maxim‡lis tšmeget 10%-kal minden 1000 mŽteres magass‡g-
nšvekedŽsnŽl. VezetŽsi tan‡csok
A terhelŽsek eloszl‡sa:
Az utánfutó-
ban levő terhelést úgy osszuk el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legköze-
lebb kerüljenek a tengelyhez és a
vonóhorogra nehezedő támaszsúly
megközelítse az engedélyezett maxi-
mumot, de ne lépje tœl azt.
Hűtőrendszer: az utánfutó vontatá-
sa emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését
okozza. Mivel a hűtőventilátor
elektromos működtetésű, ezért
hűtőkapacitása nem függ a motor-fordulatszámtól.
Ellenkezőleg, kapcsoljuk a sebes- ségváltót egy magasabb fokozatba,
hogy ezzel csškkentsŸk a motorfor-dulatsz‡mot Žs csškkentsŸk asebessŽget.
Hosszú emelkedőn vontatható
maximális terhelés az emelkedő
dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ. Minden esetben figyeljünk a
hűtőfolyadék hőmérsékl
etŽre.
A figyelmeztető jelzés megjelenése
esetén állítsuk le a gépkocsit és
vegyük le a gyújtást, mihelyt lehet-séges. Gumiabroncsok: ellenőrizzük a von-
tatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, betart-
va a javasolt nyomásérté keket.
FŽkek: az ut‡nfut— haszn‡lata
megnšveli a fŽkt‡vols‡got.
Vil‡g’t‡s: ellenőrizzük az utánfutó
elektromos jelzőberendezéseit.OldalszŽl: vegyük számításba a
szélérzékenység megnövekedését.

23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK
102
PARTNER TARTOZƒKOK
A PEUGEOT gŽpkocsinkhoz kiz‡r—lag eredeti, a gy‡rt— ‡ltal elfogadott alkatrŽszeket Žs tartozŽkokat haszn‡ljunk.
Ezen eredeti tartozŽkok Žs alkatrŽszek a PEUGEOT gŽpkocsinkhoz kŽszŸltek tesztelŽs Ž s megbízhatósági, valamint
biztonsági próbát követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetében.
A PEUGEOT ‡ltal elfogadott eredeti tartozŽkok szŽles sk‡l‡ja kaphat— a m‡rkah‡l—zatban Žs a PEUGEOT garanci‡j‡t Žlvezik:
- Biztons‡g : Elv‡laszt—r‡cs, ablakŸveg-vŽd őelemek, behatol ásgátló riasztóberendezés, kerékőr-
csavarok, parkolást segítő berendezés, elakadásjelző háromszög, elsősegélydoboz, ...
- Komfort :H‡ts— Žs oldals— ablakŸvegek, r‡di—telefon-konzol, oldals— lŽgzs‡kok esetŽn felszerelhet ő
ŸlŽshuzatok , kiegészítő szőnyegek, csomagvisszatartó háló, ajtólégterelők, ...
- Rakod‡st seg’t őelemek : Te tőcsomagtart—, h őform‡zott belső védőelemek, belső fa burkolóelemek, rakodást segítő
görgő, ...
- Kommunik‡ci—s berendezŽs :Autórádiók, rádiótelefon, hangszórók, CD-váltó, navigációs rendszer, ...
- EgyŽni kialak’t‡s :Alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, ködlámpaszett, ajtóküszöbök, sárfogók, homlokza-
ti díszítés, ...
- Sz‡ll’t—eszkšzšk :Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, hóláncok, kerékpártartó a csomagtérajtón, ...
- Gyermekek : †lŽsmagas’t—k Žs gyermekülések, ...
- Karbantart‡s :Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító, illetve karbantartó szerek, ...
Bármely elektromos tartozék gépkocsinkra történő felszerelése előtt kérjünk tanácsot valamelyik PEUGEOT-szerviztől.