Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
MŰSZAKI ADATOK103
BENZINES
Változatok különböző típusai GBHFXB GBKFWB
GCKFWB
MOTOROK 1,1 literes 1,4 literes
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1124 1360
Furat x lšket (mm) 72 x 69 75 x 77 Max. teljes’tmŽny EGK szabv‡ny (kW) 44,155
Max. teljes’tmŽnyhez tartoz—
fordulatsz‡m (ford./perc) 5500 5500
Max. nyomatŽk EGK szabv‡ny (Nm) 94 120
Max. nyomatŽkhoz tartoz—
fordulatsz‡m (ford./perc) 2700 2800
†zemanyag —lommentes —lommentes Kataliz‡tor van van
SebessŽgv‡lt— mechanikus mechanikus
(5 fokozatœ) (5 fokozatœ)
OlajfeltšltŽsi mennyisŽgek (liter) Motor (olajszűrőcserével) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2)
Sebes ségváltó - differenciálmű 2 2
MOTOROK ƒS SEBESSƒGVçLTîK (1) LeŸr’tŽs leeresztŽssel - (2) LeŸr’tŽs elsz’v—berendezŽssel

23-12-2002
MŰSZAKI ADATOK
104
DêZEL
Változatok különböző típus ai GBWJYB/K GBRHYB
GCWJYB/K PLC GCRHYB
MOTOROK 1,9 literes 2 literes Turb— HDI
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1867 1997
Furat x lšket (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Max. teljes’tmŽny EGK szabv‡ny (kW) 51 66
Max. teljes’tmŽnyhez tartoz—
fordulatsz‡m (ford./perc) 4600 4000
Max. nyomatŽk EGK szabv‡ny (Nm) 125 205
Max. nyomatŽkhoz tartoz—
fordulatsz‡m (ford./perc) 2500 1900
†zemanyag g‡zolaj g‡zolaj
Kataliz‡tor vanvan
SebessŽgv‡lt— mechanikus mechanikus
(5 fokozatœ) (5 fokozatœ)
OlajfeltšltŽsi mennyisŽgek (liter) Motor (olajszűrőcserével) 4,84,5
Sebességváltó-differenciálmű 1,91,9
MOTOROK ƒS SEBESSƒGVçLTîK

†ZEMANYAG-FOGYASZTçSOK
A jelzett Ÿzemanyag-fogyaszt‡si adatok a nyomtat‡skor kšzzŽtett ŽrtŽkeknek felelnek meg.A 99/100-as sz‡mœ norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebessŽgv‡lt—V‡ltozatok V‡rosi Orsz‡gœton Vegyes CO
2kibocsátás
különböző forgalomban forgalomban g/km
típusai
1,1 literes MechanikusGBHFXB ÑÑÑÑ
1,4 literes MechanikusGBKFWB ÑÑÑÑ
GCKFWB
1,9 literes D’zel MechanikusGBWJYB/K 8,8 5,7 6,9 181
GCWJYB/K PLC
2 literes Turb— HDI Mechanikus GBRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GCRHYB
2 literes Turb— HDI Mechanikus 7,6 5,2 6,1 160
(VTC)
MŰSZAKI ADATOK 105
23-12-2002

23-12-2002
MŰSZAKI ADATOK
Motor1,1 literes 1,4 literes
V‡ltozat 600 kg 600 kg 800 kg
SebessŽgv‡lt— mechanikus mechanikus mechanikus
V‡ltozatok kŸlšnbšz› t’pusai GBHFXB GBKFWB GCKFWB
¥ MenetkŽsz tšmeg 1 108 1 108 1 110
¥ Megengedett šssztšmeg 1 690 1 690 1890
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg* 2 440 2 590 2 790
¥ FŽk nŽlkŸli ut‡nfut— 500 500 500¥ Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló 750 900 900
össztömegen belül)
T…MEGADATOK ƒS VONTATHATî T…MEGEK (KG)
* A vontat— gŽpkocsi megengedett legnagyobb sebessŽge 100 km/h.
Motor 1,9 literes D 2 literes Turb— HDI
V‡ltozat 600 kg 800 kg 600 kg 800 kg
SebessŽgv‡lt— mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus Változatok különböző típusai GBWJYB/K GCWJYB/K PLC GBRHYB GCRHYB
¥ MenetkŽsz tšmeg 1 163 1 175 1 211 1 211
¥ Megengedett šssztšmeg 1 755 1 955 1 790 1 990
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg* 2 855 3 055 2 890 3 090
¥ FŽk nŽlkŸli ut‡nfut— 500 500 500¥ Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) 1 100 1 100 1 100
106

KÜLSŐ MÉRETEK (mm)
A2690
B 4146
C 852
D 602
E 1440
F 1422
G 1719
H 1801
I 1960
J 570
MŰSZAKI ADATOK 107
23-12-2002

23-12-2002
MŰSZAKI ADATOK
108
BELSŐ MÉRETEK (mm)
K
1155
L1320
M 1190
N1190
O 568
P 1340

23-12-2002
APARTNER AZONOSÍTÓ ELEMEI
A. Gyártó azonosító címkéje (motortérben a jobb első sárvédőn).
B. Alvázszám a karosszérián (motortérben a kereszttartó jobb oldalán ).
C. Gumiabroncsok és lakkreferencia. AC címke a vezetőoldali ajtó oszlopára a zsanérok közelébe van ragasztva és az alábbiakat tartalmazza:
- felnik és gumiabroncsok méretei,
- gumiabroncsok nyomása (a gumiabroncsok nyomását mindig hidegen kell ellenőrizni, legalább havonta egyszer) ,
- lakkreferencia.
MŰSZAKI ADATOK 109