Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Partner VU, Model: Peugeot Partner VU 2002.5Pages: 117, PDF Size: 1.69 MB
Page 81 of 117
23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN
76
Page 82 of 117
23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN77
ELSŐ ELRENDEZÉSEK
1. Rakod—helyek az ajt—kon A. Palacktart— .
B. Dobozosüdítő-tartó.
C. Rakod—zseb .
2. Tető alatti rakodórekesz térképolvasó-lámpával
Rakodórekesz maximális terhelése: 5 kg.
3. Mennyezetlámpa
4. Napellenző
5. Kesztyűtartó
A fedeles keszty űtart— nyit‡s‡hoz emeljŸk meg a fogantyœt.
6. Szivargyújtó
7. Kiszerelhető hamutartó
Húzzuk meg a fedelet a hamutartó nyitásához.
A kiürítéséhez a nyitást követően felfelé meghúzva távolítsuk el azt.
8. 12 V-os csatlakozóaljzat tartozékok számára
A középső konzol alsó részén helyezkedik el.
Lehetővé teszi egy telefontöltő, egy cumisüveg-melegítő ...csatlakoztatását.
9. Rakod—fi—k Nyitáshoz emeljük meg kismértékben és húzzuk meg előre.
Page 83 of 117
23-12-2002
KƒZIFƒK Behœz‡sa Aparkolási művelet befejeztével
húzzuk be a kéziféket, hogy meg-
akadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Old‡sa
A kiengedŽshez hœzzuk meg a mar- kolatot Žs nyomjuk meg a gombot.
Ezen visszajelzés és a
STOPvisszajelzés kigyul-
ladása egy hangjelzés
(guruló gépjármű) kíséreté-
ben arra utal, hogy a kézifék behúz-
va maradt, vagy nincs megfelelőenkioldva. BLOKKOLçSGçTLî RENDSZER (ABS)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gép-
kocsink úttartását és könnyebbé
teszi a kezelhetőségét, különösen
rossz és csúszós ú ton.
MegjegyzŽs: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje ese-
tén ügyeljünk arra, hogy azok
megfelelő típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
Ezen jelzés megjelenése egy hang-
jelzés kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fé kezŽs esetŽn a gŽpkocsi
korm‡nyozhat—s‡g‡nak elvesztŽsŽ-hez vezethet. Azonnal ‡lljunk meg.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
A PARTNER RÉSZLETESEN
78
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer működése a fékpedál
enyhe vibrálásával érzékelhető. Amennyiben hirtelen fŽkezni kŽnyszerŸlŸnk, n
yomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
soha ne csökkentsük az erőt.
Page 84 of 117
23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN79
A SEBESSƒGSZABçLYOZî A
sebességszabályozó lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kiválasz-
tott és beprogramozott sebesség
megtartását az útviszonyoktól füg-
getlenül a gázpedál és a fékpedál
érintése nélkül. Beprogramoz‡shoz a gŽpkocsi sebessŽgŽnek motort’pust—l fŸgg ően
40 km/h vagy 60 km/h felett kell lennie
és be kell lennie kapcsolva legalább a
negyedik sebességfokozatnak (auto-
mata sebességváltó esetében máso-
dik sebességfokozat) . Bekapcsol‡s
HelyezzŸk az 1-es gombot az ON
helyzetbe.
VŽgezzŸk el a sebessŽg memo- riz‡l‡s‡t. Helyezzük a z 1-es gombot az
OFF helyzetbe a rendszer kikap-
csol‡s‡hoz.
A sebessŽg memoriz‡l‡sa
A k’v‡nt sebessŽg elŽrŽsekor nyom- juk meg a 2-es vagy 3-as gombot.
A sebessŽg memoriz‡l—dik Žs‡lland— ŽrtŽken tart‡sa ekkor auto-matikusan megtšrtŽnik. MegjegyzŽs: lehetősŽg van a pilla-
natnyi gyors’t‡sra Žs a memorizált
sebességnél nagyobb sebességen
történő közlekedésre . A pedál felen-
gedésekor a gépjármű visszatér a
memorizált sebességre.
A memoriz‡lt sebessŽgszŸneteltetŽse Ha nŽh‡ny pillanatig szŸneteltetni k’v‡njuk a memoriz‡lt sebessŽget: nyomjuk meg a 4-es gombot vagy
nyomjuk le a fŽkped‡lt, illetve a tengelykapcsol—-ped‡lt.
A memoriz‡lt sebessŽgvisszah’v‡sa
A memoriz‡lt sebessŽg szŸneteltetŽ- se ut‡n nyomjuk meg a 4-es gombot.
A gŽpkocsi sebessŽge ekkor az utol-j‡ra memoriz‡lt ŽrtŽkre tŽr vissza. A memoriz‡lt sebessŽgm—dos’t‡sa
Ha az előzőhöz képest nagyobb
sebességet szeretnénk memorizálni:
nyomjuk meg a 3-as gombot;
a k’v‡nt sebessŽg elŽrŽsekor engedjŸk el a gombot.
Ha az előzőhöz képest kisebb
sebességet szeretnénk memorizálni: nyomjuk meg a 2-es gombot ;
a k’v‡nt sebessŽg elŽrŽsekor engedjŸk el a gombot.
A memoriz‡lt sebessŽg tšrlŽse Helyezzük az 1-es gombot OFF
helyzetbe, vagy vegyŸk le a gyœj- t‡st.
Ne haszn‡ljuk a sebes- sŽgszab‡lyoz—t csœsz—sœton vagy nagy forgalom-ban.
Page 85 of 117
23-12-2002
Az utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse*
A gyermekünk biztonsága érde-
kében feltétlenül semlegesítsük
az utasoldali légzsákot, amikor
egy gyermekülést szerelünk be a
menetiránynak háttal az első
utasoldali ülésre. Levett gyœjt‡sn‡l helyezzŸk a kulcsot az utasoldali lŽgzs‡k1-es semleges’t őkapcsol—j‡ba,
forgassuk el az " OFF" helyzetbe,
majd vegyŸk ki, megtartva ebbena helyzetben.
A légzsák kombinált
kijelzőegységen lévő jelzé-
se a semlegesítés teljes
időtartama alatt látható.
A PARTNER RÉSZLETESEN
80
FRONTÁLIS LÉGZSÁKOK
A kormánykerék közepébe van beépít-
ve a vezető esetén és a műszerfalba
az első utas esetén. Egyszerre kap-
csolódnak be, kivéve, ha az utasoldali
légzsák semlegesítve van.
Frontális légzsák rendellenessége
Ha ez a jelzés megjelenik a
kombinált kijelzőegységen
egy hangjelzés kíséreté-
ben, akkor a rendszer
ellenőrzése végett forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez.
A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
malizálása jelentős ütközések ese-
tén; kiegészítik a pirotechnikai
előfeszítős biztonsági övek hatását.
Ebben az esetben az elektronikus
érzékelők regisztrálják és elemzik a
gépkocsi hirtelen lassulását: ha elér-
jük a bekapcsolási küszöböt, a
légzsákok rögtön kibomlanak és
megvédik a gépkocsiban helyet
foglaló személyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy ne
akadályozzák sem a kilátást, sem az
utasok esetleges kiszállását.
A légzsákok nem fúvódnak fel
kevésbé jelentős ütközéseknél,
amelyeknél a biztonsági övek még
képesek optimális biztonságot nyúj-
tani. Az ütközés nagysága függ az
akadály természetétől és a gép-
jármű sebességétől az ütközés pilla-natában.
A légzsákok csak ráadott
gyújtásnál működnek. Megjegyzés:
a légzsákokból ki-
áramló gáz enyhe irritáló hatású lehet.
* RendeltetŽst ől fŸgg ően.
Page 86 of 117
23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN81
Az "
OFF" helyzetben az utasoldali
lŽgzs‡k nem kapcsol—dik be Ÿtkš- zŽs esetŽn. Miut‡n kiszereltŸk a gyermekŸlŽst, forgassuk el a lŽgzs‡k kapcsol—j‡t"ON" helyzetbe, hogy Ÿzembe
helyezzŸk œjb—l a lŽgzs‡kot Žs ilym—don biztos’tsuk az utasunk biz-tons‡g‡t ŸtkšzŽs esetŽn.
A működés ellenőrzése E z egy jelzés megjelenése, az azt
kísérő hangjelzés által biztosított.
R‡adott gyœjt‡sn‡l (a gyœj- t‡skulcs 2-es helyzetŽben)ezen jelzŽs megjelenŽseegy hangjelzŽs k’sŽretŽbenjelzi, hogy az utasoldali
lŽgzs‡k semleges’tett ‡llapotbanvan (kapcsol— az "OFF" helyzet-
ben). AZ OLDALSÓ LÉGZSÁKOK*
Az első ülések háttámlájának váz-
szerkezetébe vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon.
Egymástól függetlenül kapcsolód-
nak be attól függően, hogy melyik
oldalon történik az ütközés olyan
oldalsó ütközések esetén, amelyek
mellkasi, hasi vagy fejsérülési ve-
szélyt jelentenek.
A működésellenőrzése
A műszerfalon lévő kombinált
kijelzőegységébe beépített kijelző
által biztosított.
A gyújtás bekapcsolásakor hat
másodpercre kigyullad.
Ha a jelzés: Ð nem gyullad ki gyújtásráadáskor,
vagy,
Ð nem alszik ki hat másodperc után,
vagy,
Ð villog öt percig, majd kigyulladvamarad.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.
* Rendeltetéstől függően.
Page 87 of 117
A PARTNER RÉSZLETESEN
82
A front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok* tškŽletes hatŽkonys‡ga ŽrdekŽben tartsuk be az al‡bbi biztons‡gi szab‡lyokat:
¥ Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥ Egy normál helyzetű és függőleges ülő helyzetet ‡ll’tsunk be.
¥ Ne engedjŸk meg, hogy b‡rmi az utasok Žs a lŽgzs‡kok kšzŽ kerŸljšn (gyermek, kis ‡llat, t‡rgy...). Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sŽrŸlŽsi veszŽlyt jelenthetnek.
¥ A PEUGEOT-h‡l—zat szakemberein k’vŸl mindenkinek szigorœan tilos b‡rmilyen beavatkoz‡st elvŽgezni a lŽgzs‡k- rendszereken.
¥ Egy baleset után, vagy ha a gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
¥ A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzem-
be helyezését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként ellenőriztessük
azokat egy PEUGEOT-szerviz által.
Front‡lis lŽgzs‡kok
¥ VezetŽs kšzben ne fogjuk a korm‡ny kereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥ Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra, utasoldalon.
¥ A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égé seket, vagy sŽrŸlŽseket okozhat.
¥ Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldals— lŽgzs‡kok*
¥ Ne fedjŸk le az els őŸlŽseket, csak az engedŽlyezett huzatokkal. KŽrjŸnk tan‡csot egy PEUGEOT-szervizben.
¥ Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését
okozhatja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
¥ Csak a lehető legszükségesebb módon közeledjünk a testünkkel az ajtóhoz.
* RendeltetŽstől fŸgg ően.
23-12-2002
Page 88 of 117
23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN81
Az "
OFF" helyzetben az utasoldali
lŽgzs‡k nem kapcsol—dik be Ÿtkš- zŽs esetŽn. Miut‡n kiszereltŸk a gyermekŸlŽst, forgassuk el a lŽgzs‡k kapcsol—j‡t"ON" helyzetbe, hogy Ÿzembe
helyezzŸk œjb—l a lŽgzs‡kot Žs ilym—don biztos’tsuk az utasunk biz-tons‡g‡t ŸtkšzŽs esetŽn.
A működés ellenőrzése E z egy jelzés megjelenése, az azt
kísérő hangjelzés által biztosított.
R‡adott gyœjt‡sn‡l (a gyœj- t‡skulcs 2-es helyzetŽben)ezen jelzŽs megjelenŽseegy hangjelzŽs k’sŽretŽbenjelzi, hogy az utasoldali
lŽgzs‡k semleges’tett ‡llapotbanvan (kapcsol— az "OFF" helyzet-
ben). AZ OLDALSÓ LÉGZSÁKOK*
Az első ülések háttámlájának váz-
szerkezetébe vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon.
Egymástól függetlenül kapcsolód-
nak be attól függően, hogy melyik
oldalon történik az ütközés olyan
oldalsó ütközések esetén, amelyek
mellkasi, hasi vagy fejsérülési ve-
szélyt jelentenek.
A működésellenőrzése
A műszerfalon lévő kombinált
kijelzőegységébe beépített kijelző
által biztosított.
A gyújtás bekapcsolásakor hat
másodpercre kigyullad.
Ha a jelzés: Ð nem gyullad ki gyújtásráadáskor,
vagy,
Ð nem alszik ki hat másodperc után,
vagy,
Ð villog öt percig, majd kigyulladvamarad.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.
* Rendeltetéstől függően.
Page 89 of 117
A PARTNER RÉSZLETESEN
82
A front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok* tškŽletes hatŽkonys‡ga ŽrdekŽben tartsuk be az al‡bbi biztons‡gi szab‡lyokat:
¥ Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥ Egy normál helyzetű és függőleges ülő helyzetet ‡ll’tsunk be.
¥ Ne engedjŸk meg, hogy b‡rmi az utasok Žs a lŽgzs‡kok kšzŽ kerŸljšn (gyermek, kis ‡llat, t‡rgy...). Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sŽrŸlŽsi veszŽlyt jelenthetnek.
¥ A PEUGEOT-h‡l—zat szakemberein k’vŸl mindenkinek szigorœan tilos b‡rmilyen beavatkoz‡st elvŽgezni a lŽgzs‡k- rendszereken.
¥ Egy baleset után, vagy ha a gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
¥ A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzem-
be helyezését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként ellenőriztessük
azokat egy PEUGEOT-szerviz által.
Front‡lis lŽgzs‡kok
¥ VezetŽs kšzben ne fogjuk a korm‡ny kereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥ Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra, utasoldalon.
¥ A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égé seket, vagy sŽrŸlŽseket okozhat.
¥ Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldals— lŽgzs‡kok*
¥ Ne fedjŸk le az els őŸlŽseket, csak az engedŽlyezett huzatokkal. KŽrjŸnk tan‡csot egy PEUGEOT-szervizben.
¥ Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését
okozhatja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
¥ Csak a lehető legszükségesebb módon közeledjünk a testünkkel az ajtóhoz.
* RendeltetŽstől fŸgg ően.
23-12-2002
Page 90 of 117
23-12-2002
GYAKORLATI TANçCSOK83
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya
2 . Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*
3 . Hűtőfolyadék-tartály 4
. Fékfolyadéktartály
5 . Akkumulátor
6 . Légszűrő 7
. Olajszintmérő pálca
8 . Motorolaj-betöltő nyílás
* RendeltetŽst ől függően.
1,1 literes és 1,4 literes MOTOR