Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ59
SOUHRN NÁ TABULKA PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) uvádíme v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky,
upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití (dětská sedačka, kterou je možno používat ve
všech vozidlech vybavených bezpečnostním pásem) pro jednu či několik váhových kategorií, na jednotlivá místa ve vozidle:
 : Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské sedačky zády ke směru jízdy a univerzální dětské sedačky čelem ke
směru jízdy.






od narození do 


Pravidla pro převážení dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve
Vaší zemi. Předepsaná váhová kategorie
Místo
Skupina 0 (a) Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Místo spolujezdce vpředu (b) UU UU

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
60
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Seřízení výšky ukotvení
Posunutí dolů nebo nahoru: posuňte
ovladač směrem dolů nebo nahoru. Zapnutí bezpečnostní pásů
Přitáhněte pás a sponu zapněte do zámku.
Bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickýmipředpínači.
Od určité síly nárazu napne okamžitě
pyrotechnický systém bezpečnostní
pás tak, aby se pevně přitiskl k tělucestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co nej-
blíže k tělu.
Ke spuštění pyrotech-
nických předpínačů pasů může
dojít i nezávisle na nafukovacích
vacích, a to v závislosti na druhu
a síle nárazu.
V každém případě spuštění se
rozsvítí kontrolka Airbag na
přístrojové desce.
Po nárazu nechte zařízení zkon-
trolovat v servisu PEUGEOT.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ61
KLÍČE
Klíčem lze jednotlivě zamknout a
odemknout dveře a uzávěr palivové
nádrže. Slouží k přepínání ovladačeneutralizace nafukovacího vaku spo-
lujezdce a k zapínání zapalování.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří lze klíčem zamknout a
odemknout boční dveře a zadní
výklopné dveře.
Jestliže jsou jedny z bočních dveří
otevřené nebo jsou otevřené zadní
výklopné dveře, nedojde k centrální-
mu uzamknutí.
Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.
Nalezen’ zaparkovanŽho vozidla 




 ého 


  š
 stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Dálkový ovladač Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
vozidlo dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka B
odemknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel. Poznámka: Jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné
z dveří, vozidlo se automaticky
znovu zamkne.
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení &#34;Remote control
battery flat (Vybitý el. článek dálko-
vého ovladače)&#34; na displeji.
Pro vyměnění el. článku otevřete
ovladač v blízkosti ouška pomocí
mince (článek CR 2016/3 V).
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.
Opětná aktivace dálkového ovladače  Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko A.
 Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
62
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační kód
nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsa-
huje zvláštní kód. Při zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče rozpoznán
systémem, aby bylo možné na-startovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka tlačítka cen-
trálního zamykání, umístěná na
střední části palubní desky, a ozývá
se zvukový signál.
V tomto případě nebude možné na-
startovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ63
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve formě kódu na štítku připojeném ke klíčům.
V případě ztráty klíčů Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí těchto čísel urychleně dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo
dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je
postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku řízení před vystoupením z vozidla, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastar- tovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
10-11-2003

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
62
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační kód
nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsa-
huje zvláštní kód. Při zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče rozpoznán
systémem, aby bylo možné na-startovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka tlačítka cen-
trálního zamykání, umístěná na
střední části palubní desky, a ozývá
se zvukový signál.
V tomto případě nebude možné na-
startovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ63
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve formě kódu na štítku připojeném ke klíčům.
V případě ztráty klíčů Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí těchto čísel urychleně dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo
dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je
postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku řízení před vystoupením z vozidla, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastar- tovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
10-11-2003

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
64
PŘEDNÍ A BOČNÍ
POSUVNÉ DVEŘE
Přední dveře
Boční dveře
Otevírání dveří zvenku Zamykání / odemykání zevnitř
Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač
A.
Při zamknutí jedněch předních dveří
se současně zamkne celé vozidlo. Pro odemknutí a otevření nadzvedněte ovladač Aa přitáhněte kličku směrem k
sobě.
Při odemknutí dveří řidiče se
současně odemkne celé vozidlo.
Boční posuvné dveře
Ovladač otevírání / zavírání bočních
dveří působí pouze na tyto dveře.
Pro zavření zatlačte ovladač B
směrem dopředu a posuňte dveře.
Pro otevření zatlačte ovladač B
směrem dozadu a posuňte dveře. Poznámka: když je sundaný uzávěr
nádrže, není možno otevřít pravé
boční dveře.
Boční dveře
Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání na dveřích řidiče
umožňuje odemknout současně
všechny vstupy vozidla.
Přední dveře

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ65
Zamykání zevnitř
Zatlačte nebo vytáhněte ovladač
C
pro zamknutí nebo odemknutí dveří zevnitř. Zamykání zevnitř
Stisknutí ovladače
Dumožňuje
provést centrální zamknutí, když
jsou dveře zavřené.
Odemykání zevnitř
Stiskněte ovladač D.
Dveře je možno vždy otevřít zevnitř.
Poznámka:
- dveře zamknuté a zapalování vypnuté: kontrolka bliká,
- dveře zamknuté a zapalování zapnuté: kontrolka svítí.
Centrální automatické zamknutí
Vozidlo se může automaticky
zamknout za jízdy (rychlost vyšší
než 10 km/h). Tuto funkci můžete
aktivovat nebo neutralizovat. Aktivace
Dlouze stiskněte ovladač D.
Při aktivaci funkce se ozve zvukový signál. Neutralizace
Dlouze stiskněte ovladač D.
Při neutralizaci funkce se ozve
zvukový signál.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
66
ZADNÍ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě kličku
C pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky D
umístěné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku E
ZA MYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ
Pro otevření použijte madlo Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete
odemknout zasunutím klíče dozámku B