světla Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

4KLÍČE čem je mož 

 ě
odemknout a zamknout dveře a 
 ě


 že. Slouží
rovněž k přepínání ovladače











k
zapínání


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří je možné klíčem zamknout
a odemknout současně boční a
zadní výklopné dveře.
Jestliže jsou jedny z bočních
dveří otevřené nebo jsou
otevřené zadní výklopné dveře,
nedojde k centrálnímu uzamknutí. Dálkový ovladač zajišťuje stej-
né funkce, ale nadálku. Dálkový ovladač Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka
Adá
povel k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsví-
cením směrových světel na
přibližně dvě sekundy. Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka Bdá
povel k odemknutí vozidla.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel.
Nalezení zaparkovaného vozidla Pro nalezení zamknutého vozidla
na parkovišti:  stiskněte tlačítko A, stropní
světla se rozsvítí a směrová
světla blikají po dobu několi-
ka sekund. STARTOVÁNÍ
Poloha STOP (S):
zapalování je vypnuté.
Poloha Příslušenství (A):
zapa-
lování je vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.
Poloha Jízda (M):
zapalování je zapnuté.
Poloha Startování (D):
zapnutí startéru.
61
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
10-11-2003

5
OVLADAČE U VOLANTU OSVĚTLENÍ
Přední a zadní světla (prstenec A) Světla zhasnutá
Obrysová světlaPotkávací světla /
dálková světla
Vozidla vybavená
zadním světlem do
mlhy (prstenec B)
Otočte prstenec jednou směremdopředu. Vozidla vybavenápředními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence směremdopředu).
Přední světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy (2. otočení
prstence směrem dopředu).
Vypnutí: otočení prstence směrem dozadu.
71
STĚRAČE Vpředu 2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť) 
I Přerušované stírání 
0 Vypnuto 
Jedno setření.
Ostřikování: přitáhněte
ovladač směrem k sobě.
Vzadu

Přerušované Ostřikování
stírání
72
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
10-11-2003

10-11-2003
KONTROLA FUNKCE
28
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků "airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího systému(ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka žhavení naftového motoru
8. Kontrolka levého směrového světla
9. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel hladiny
motorového oleje 10.
Kontrolka pravého směrového světla
11 . Kontrolka autodiagnostiky motoru
12. Kontrolka dálkových světel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích světel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka přítomnosti vody ve filtru
motorové nafty
18. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny 19.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
20. Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
21. Centrální výstražná kontrolka STOP
22. Rychloměr
23. Otáčkoměr
24. Ovladač reostatu osvětlení
25. Palivoměr
26. Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži
* Podle země prodeje.
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA

10-11-2003
Reostat osvětlení
Rozsviťte světla a stisknutím ovla-
dače upravte intenzitu osvětlení
místa řidiče. Při nastavení minimální
nebo maximální hodnoty uvolněte
ovladač a znovu ho stiskněte pro
zvýšení či snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
něte ovladač.
Ukazatel ujetých kilometrů
Stisknutím tlačítka
1se přepíná mezi
zobrazováním údajů celkového uka-
zatele ujetých km a údajů denníhopočitadla.
Pro vynulování denního počitadla
nejprve přepněte na zobrazování
jeho údajů, potom stiskněte tlačítko
na více než 3 vteřiny.
KONTROLA FUNKCE
32

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ61
KLÍČE
Klíčem lze jednotlivě zamknout a
odemknout dveře a uzávěr palivové
nádrže. Slouží k přepínání ovladačeneutralizace nafukovacího vaku spo-
lujezdce a k zapínání zapalování.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří lze klíčem zamknout a
odemknout boční dveře a zadní
výklopné dveře.
Jestliže jsou jedny z bočních dveří
otevřené nebo jsou otevřené zadní
výklopné dveře, nedojde k centrální-
mu uzamknutí.
Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.
Nalezen’ zaparkovanŽho vozidla 




 ého 


  š
 stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Dálkový ovladač Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
vozidlo dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka B
odemknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel. Poznámka: Jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné
z dveří, vozidlo se automaticky
znovu zamkne.
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení "Remote control
battery flat (Vybitý el. článek dálko-
vého ovladače)" na displeji.
Pro vyměnění el. článku otevřete
ovladač v blízkosti ouška pomocí
mince (článek CR 2016/3 V).
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.
Opětná aktivace dálkového ovladače  Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko A.
 Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ71
OVLADAČ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence
A.
Světla zhasnutá
Obrysová světla Potkávací / dálková světla
Přepínání potkávací / dálkovásvětla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.
Poznámka : Při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla. Vozidla vyba
vená pouze zadním
světlem do mlhy (pr stenec B)
Otočte prstenec směrem dopředu.
Světlo může fungovat 


 ň
s potkávacími a dálkovými světly.
Vozidla vybavená předními
světlomety do mlhy a zadním
světlem do mlhy (prstenec B)
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu). Pozn‡mka: Pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec
dvakrát po sobě směrem dozadu. Doprovodné osvětlení
Když vystupujete z vozidla na slabě
osvětleném místě nebo v noci,
můžete nechat rozsvícená obrysová
a potkávací světla po dobu přibližně
jedné minuty. Postup:
- otočte klíč do polohy
STOP
- přepněte ovladač světel do polohy 0
- dejte světelné výstražné znamení,
- vystupte a zamkněte vozidlo.
Směrová světla Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
Přední světlomety do
mlhy a zadní světlo domlhy
Volba těchto světel se provádí ot čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu
pro zhasnutí. Stav je znázorňován
kontrolkou na přístrojové 
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně jako
v noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
72
Přední stěrače2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť).
I řerušované 

0 Vypnuto.
Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
Činnost Když je ovladač 
  
1
2a
vozidlo zastaví, stěrače přejdou na
nižší rychlost. Jakmile se vozidlo
znovu rozjede, vrátí se na původní
rychlost stírání. V poloze přerušovaného chodu
Ije
rychlost stěračů úměrná rychlostivozidla.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a
následně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo
dálková světla. Poznámka:
V případě montáže
nosiče kola se obraťte na servis
PEUGEOT pro neutralizování tétofunkce.
OVLADAČ STĚRAČŮ
Zadní ostřikovač
Otočte prstenec
Aza první
zoubek, zapne se ostřikování
a poté stírání na určitoudobu.
Zadní stěrač
Otočte prstenec Ana první
zoubek. Rychlost stírání je
nepřímo úměrná rychlosti
vozidla.
Automatické stírání zadního skla  přepněte ovladač předních stě-
račů do jiné polohy než 0,
 zařaďte zpátečku,
 zadní stěrač pracuje v režimu
přerušovaného stírání.
V zimě, když je na
zadním skle napadaný
sníh nebo silná námraza,
zapněte odmrazování
skla. Po skončení odmra-
zování shrňte sníh nebo námrazu
nashromážděnou na stírací liště
zadního stěrače. Poté můžete
zapnout zadní stěrač.

10-11-2003
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen
volantu nebo v jeho středu.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
76
VÝŠKOVÉ SEŘÍZENÍ VOLANTU
Ve stojícím vozidle odblokujte
volant zatlačením ovladače směremdopředu.
Nastavte požadovanou výšku volan-
tu a zajistěte ho v této poloze
přitažením ovladače směrem k sobě
až na doraz.VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
92
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Přední světla
1 - Potkávací světla / dálková světla (H4-60/55W) 
Otočte a sejměte chránič A.
 Odpojte konektor.
 Vyhákněte pružinu.
 Vytáhněte a vyměňte žárovku. 2 - Obrysová světla (W 5 W)
Otočte a sejměte chránič A.
 Přitáhněte držák žárovky směrem dozadu.
 Vyměňte žárovku.
3 - Směrová světla (PY 21 W jantarově žlutá) Otočte držák žárovky Bo čtvrt otáčky a vytáhněte jej.
 Vyměňte žárovku.
Poznámka: Za určitých klimatických podmínek (nízká
teplota, vlhkost) může dojít k zamlžení vnitřní strany skel
světlometů, což je normální jev. Zamlžení zmizí několik
minut po rozsvícení světel.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE93
Boční směrová světla
(WY 5 W jantarově žlutá) 
Zatlačte průhledný kryt směrem
dopředu nebo dozadu, potom jejvyjměte.
 Otočte držák žárovky o čtvrt
otáčky.
 Vyměňte žárovku.
Žárovky jantarově žluté
barvy (všechna směrová
světla) musí být nahrazeny
žárovkami se stejnými
charakteristikami a barvou.
Aby nedošlo k poškození
světlometů, používejte
výhradně žárovky H4značek:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM.
Tyto žárovky odpovídají speci-
fickým požadavkům na snížení
UV záření, jejichž splnění je ne-
zbytné pro správnou a spolehlivou
funkci světlometů.
Světlomety mají sklo z polykar-
bonátu s ochranným lakem. Je
naprosto nevhodné je čistit suchým
nebo hrubým hadříkem, čisticími
prostředky či rozpouštědly.
Otírejte je měkkým vlhkým hadříkem.