Peugeot Partner VU 2004 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

PRAT¬K B¬LG¬LER93
22-12-2003
Yan sinyaller (WY 5 W ambre) -
®effaf k¤sm¤ öne ya da arkaya itiniz
ve yerinden ç¤kar¤n¤z.
- Ampul ta™¤y¤c¤y¤ çeyrek tur çeviriniz.
- Ampulü de©i™tiriniz.
Sar¤ renkli "ambre" tipi
ampuller (ön, arka ve yan
sinyaller) yaln¤zca ayn¤ renk
ve özelliklerde ampullerlede©i™tirilmelidir.
Projektörlerin zarar görme-
meleri için, yaln¤zca a™a©¤-
daki H4 ampul markalar¤n¤
kullan¤n¤z : -
GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
Bunlar iyi çal¤™ma için gereken UV
(morötesi) önleme de©erlerini kar™¤lar-
lar ve farlar¤n güvenilirliklerini art¤r¤rlar.
Farlar, koruyucu bir vernikle
kaplanm¤™ polikarbonat bir camladonat¤lm¤™lard¤r.
Kuru veya a™¤nd¤r¤c¤ bir bez, deterjan
veya çözücü ürünlerle temizlenme-
leri kesinlikle önerilmez.
Yumu™ak, nemli bir bez kullan¤n¤z.

Arka lambalar
1 - Sis lambas¤ (P 21 W).
2 - Sinyal lambas¤ (P 21 W).
3 - Geri vites lambas¤ (P 21 W).
4 - Stop lambas¤/Park lambas¤(P 21/5 W). - Arka kap¤y¤ aç¤n. -
Acivata somununu sökün.
- Yan iki tutma aya©¤n¤n klipslerini açmak için optik blo©u hafifçe
arac¤n içine do©ru itiniz.
- Optik blo©u ç¤kar¤n¤z ve ba©lant¤s¤n¤ sökünüz.
- B dillerine bast¤rarak lamba
ta™¤y¤c¤n¤n kliplerini aç¤n¤z.
- Ar¤zal¤ ampulü de©i™tiriniz.
PRAT¬K B¬LG¬LER
94
22-12-2003
Plaka lambalar¤
(W 5 W)
Lambaya eri™mek için ™effaf bölümün
kliplerini aç¤n.

PRAT¬K B¬LG¬LER95
22-12-2003
Üçüncü stop lambas¤
(bagaj kap¤s¤) (W 5 W) 
Bagaj kap¤s¤ aç¤kken iki somunu sökünüz.
 Ampullere ula™mak için dayana©¤n
klipslerini aç¤n¤z.
 Bozuk ampulü de©i™tiriniz. Üçüncü stop lambas¤
(sol arka kap¤) (W 5 W) 
Lamban¤n ucundaki Adilci©ine
(yuvarlak k¤s¤m) bast¤rarak kutu
korumas¤n¤ ç¤kar¤n¤z.
 Kutu korumas¤n¤ geriye do©ru çekiniz. 
Duyu ç¤karmak için iki Bdilci©ine
bast¤r¤n¤z.
 Bozuk ampulü çekiniz ve de©i™tiriniz.
Yerine takarken, i™lemleri tersine yap¤n¤z.

22-12-2003
S¬GORTA DE†¬®T¬RME
Sigorta kutular¤, ön konsolun alt¤na ve
motor bölümüne yerle™tirilmi™tir.
Ön konsol sigorta kutusu
Sigortalara ula™mak için kapa©¤n klips-
lerini aç¤n¤z.
Yedek sigortalar ve Bpensesi A
kapa©¤n¤n iç yüzüne yerle™tirilmi™lerdir.
PRAT¬K B¬LG¬LER
96
Sigorta sökmek ve takmak
Sigortay¤ de©i™tirmeden önce, sigortan¤n atma nedeninin bilinmesi ve giderilmesi
gereklidir. Sigortalar¤n numaralar¤, sigorta kutusunun üzerinde belirtilmi™tir. B
pensesini kullan¤n¤z.
Ar¤zal¤ sigortay¤ (sigortadan görülebilen) mutlaka e™de©erde bir sigorta ile de©i™tirin.
¬yi B pensesi
Kötü

PRAT¬K B¬LG¬LER
98
22-12-2003
Motor bölümü sigorta kutusu
Motor bölümünde bulunan kutuya ula™mak için (akünün yan¤ndaki) kapa©¤n klipslerini aç¤n¤z.
Müdahale sonras¤, kapa©¤ özenle kapat¤n¤z.
Arac¤n¤z¤n elektrik devresi,
standart veya iste©e ba©l¤
donan¤mlarla çal¤™mak
üzere tasarlanm¤™t¤r.
Ba™ka elektrik donan¤mlar¤n¤ veya
aksesuarlar¤n¤ arac¤n¤za takmadan
önce bir PEUGEOT Yetkili Servisinedan¤™¤n¤z.
Baz¤ elektrikli aksesuarlar¤n veya bun-
lar¤n montaj ™ekillerinin, arac¤n¤z¤n
çal¤™mas¤na zararl¤ etkileri olabilir
(elektronik kumanda devreleri, audio
devresi ve elektrik ™arj devresi).
Özellikle tüketimleri 10 miliamperi
a™an her tür cihaz ba™ta olmak
üzere, PEUGEOT'nun kendisi
taraf¤ndan verilmemi™, belirledi©i
ko™ullara uygun olarak tak¤lmam¤™
veya onaylamad¤©¤ yard¤mc¤ akse-
suarlar¤n kullan¤lmas¤ sonucu mey-
dana gelecek ar¤zalar¤n veya
çal¤™ma bozukluklar¤n¤n giderilmesi
için arac¤n¤zda yap¤lacak onar¤m
masraflar¤ndan dolay¤ PEUGEOT
hiçbir mesuliyet kabul etmez.
Maxi sigortalar elektrik sistemlerinin
ek korumas¤d¤r. Tüm müdahaleler
PEUGEOT Yetkili Servisi taraf¤ndanyap¤lmal¤d¤r.

PRAT¬K B¬LG¬LER99
22-12-2003
Sigorta N
¡Amper ¬™levler
1 10A Ön ¤s¤tma kutusu (Dizel) Stop ve debreyaj mu™¤rlar¤ - Geri vites lambas¤.
2 15A Yak¤t pompas¤.
3 10A ABS beyni.
4 10A Motor beyni.
5— Kullan¤lm¤yor.
6 15A Ön sis farlar¤.
7 20A Far y¤kay¤c¤ pompas¤.
8 20A Motor havaland¤rma grubu rölesi - Motor beyni.
9 15A Sol k¤sa far.
10 15A Sa© k¤sa far.
11 10A Sol uzun far.
12 10A Sa© uzun far.
13 15A Kornalar.
14 10A Ön ve arka cam y¤kay¤c¤ pompalar¤.
15 30A Oksijen sondas¤ - Hava debimetresi.
16 30A Hava pompas¤ rölesi.
17 30A Ön cam silece©i.
18 40A Klima vantilatörü.

22-12-2003
S¬GORTA DE†¬®T¬RME
Sigorta kutular¤, ön konsolun alt¤na ve
motor bölümüne yerle™tirilmi™tir.
Ön konsol sigorta kutusu
Sigortalara ula™mak için kapa©¤n klips-
lerini aç¤n¤z.
Yedek sigortalar ve Bpensesi A
kapa©¤n¤n iç yüzüne yerle™tirilmi™lerdir.
PRAT¬K B¬LG¬LER
96
Sigorta sökmek ve takmak
Sigortay¤ de©i™tirmeden önce, sigortan¤n atma nedeninin bilinmesi ve giderilmesi
gereklidir. Sigortalar¤n numaralar¤, sigorta kutusunun üzerinde belirtilmi™tir. B
pensesini kullan¤n¤z.
Ar¤zal¤ sigortay¤ (sigortadan görülebilen) mutlaka e™de©erde bir sigorta ile de©i™tirin.
¬yi B pensesi
Kötü

22-12-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER97
Sigorta N
¡Amper ¬™levler
1 15A Arka cam silece©i (arka kap¤lar) - 12 V arka prizler.
4 20A Çok i™levli ekran - Gösterge tablosu - Oto Radyo - Direksiyondaki kumandalar.
5 15A Alarm sireni.
6 10A Diyagnostik prizi.
7 15A Alarm.
9 30A Is¤tmal¤ koltuklar.
10 40A Arka cam ve dikiz aynalar¤ buz çözücü.
11 15A Arka cam silece©i (bagaj cam¤).
12 30A Ön camlar.
14 10A Motor Elektronik birle™ik sigorta kutusu - Direksiyondaki kumandalar - Ya©mur alg¤lay¤c¤.
15 15A Gösterge tablosu - Çok i™levli ekran - Oto Radyo.
16 30A Aç¤lanlar kilitleme/kilitleri açma kumandas¤.
20 10A Sa© stop lambas¤.
21 15A Sol stop lambas¤.
22 20A Ön tavan lambas¤ - Harita lambas¤ - Çakmak - 12 V ön aksesuar prizi -
Elektrik dikiz aynas¤.

PRAT¬K B¬LG¬LER
100
22-12-2003
AKÜ
Aküyü ™arj aletiyle ™arj etmek için:
- akü ba™lar¤n¤ sökün.
- ™arj aleti üreticisi taraf¤ndan verilen kullanma talimatlar¤na uyun.
- (–) kutuptan ba™layarak akü ba™lar¤n¤ ba©lay¤n.
- kutuplar¤n ve kablo uçlar¤n¤n temizli©ini kontrol edin. E©er sülfatla kapl¤ysalar
(beyaz¤ms¤ veya ye™ilimsi tabaka) sökün ve temizleyin.
Ba™ka bir aküden çal¤™t¤rmak için:
- k¤rm¤z¤ kabloyu her iki akünün (+) uçlar¤na tak¤n,
- ye™il veya siyah kablonun bir ucunu ilave akünün (–) ucuna ba©lay¤n,
- ye™il veya siyah kablonun di©er ucunu ar¤zal¤ arac¤n, aküden mümkün oldu©unca uzak bir ™ase noktas¤na tak¤n.
Mar™a bas¤n, b¤rak¤n motor çal¤™s¤n.
Rölanti durumuna geçmeyi bekleyin ve kablolar¤ sökün.
- Motor çal¤™¤rken kutup ba™lar¤n¤ ç¤karmay¤n.
- Kutup ba™lar¤n¤ sökmeden aküleri ™arj etmeyin.
- Aküyü tamamen söküp tekrar ba©lad¤ktan sonra konta©¤ aç¤n ve elek- tronik sistemlerin ilk durumlar¤na gelmeleri için mar™a basmadan
önce 1 dakika bekleyin. Buna ra©men, e©er bu i™lemden sonra da
hafif bozukluklar varsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun. Bitmi™ bir akü motorun
çal¤™mas¤na izin vermez.
Bir aydan uzun bir süre araç kullan¤lmayacaksa akü ba™lar¤n¤n
sökülmesi tavsiye olunur.
TASARRUF KONUMU ¬®LEV¬
Motor durdurulduktan sonra, baz¤
i™levler (silecek, elektrikli cam, tavan
lambas¤, oto radyo vs.) aküyü bo™alt-
mamak için toplam 30 dakika dahakullan¤labilirler.
Bu 30 dakika geçtikten sonra, çok
i™levli ekranda "Eco mode active"
(tasarrufu konumu devrede) mesaj¤
belirir ve aktif i™levler ask¤ya al¤n¤r.

PRAT¬K B¬LG¬LER101
22-12-2003
OTO RADYO TAKILMASI
Arac¤n¤zda oto radyo için bir ön
donan¤m vard¤r : -
tavan anteni,
- koaksiyel anten kablosu,
- temel parazit giderme,
- ön hoparlör beslemesi,
- 8 yollu 2 konektör. Konektörlerin ba©lant¤lar¤n¤n yap¤lmas¤
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Aksesuar
A7 : (+) Sürekli
A8 : (–) ®asi
B1 : (+) -
B2 : (–) -
B3 : (+) Sa© ön hoparlör
B4 : (–) Sa© ön hoparlör
B5 : (+) Sol ön hoparlör
B6 : (–) Sol ön hoparlör
B7 : (+) -
B8 : (–) -
HOPARLÖR TAKILMASI
Ön donan¤m, ön kap¤lara 165 mm
çapl¤ hoparlörler tak¤lmas¤n¤ sa©lar :
Arac¤n¤za bir oto radyo ya da hoparlör takmadan evvel, bir
PEUGEOT yetkili servisinedan¤™¤n¤z.